查看原文
其他

纽约住院增四倍,死亡重回两位数 病人淹没美国医院 一周新增10万儿童 更多学校将关闭

ChineseInNY 纽约华人资讯网 2021-09-08


纽约华人资讯网出品 | 欢迎转载,请规范署名,添加公众号名片


编辑/译:Schnappi
来源:NPR;商业内幕;NBC


【提要】
· 纽约州新冠住院患者比上个月增加了四倍,每日死亡人数恢复两位数创近期新高;
· 新冠病人淹没美国医院,医护抱怨疲惫不堪;
· 一周新增10万儿童,前CDC官员预计今年学校关闭次数将比去年更多。




1.
纽约州新冠住院人数增四倍
死亡人数重回两位数

周二(8月10日),纽约州的新冠肺炎住院患者总数自5月底以来首次超过1300人,比上个月增加了四倍。当天,负责应对疫情的州长科莫辞职,再次引发了人们对危机的关注和担忧。



此前报道:

科莫辞职 纽约将迎史上首位女州长



纽约州连续四天报告了两位数的死亡人数,周二达到了近期的新高(17人),此前该数字一直保持在较低的个位数。


根据卫生官员的最新消息,在纽约市,Delta变种目前占新冠病毒检测阳性样本的83%。这一数字在新泽西州几乎相同(83.9%)。


根据美国疾病控制与预防中心(Centers for Disease Control and Prevention,简称CDC)的数据,截至周二,73%的县处于“高传播”状态,这意味着在过去一周里每10万人中的病毒感染率超过100例。


这包括纽约市的所有5个县,新泽西州21个县的近一半,以及康涅狄格州四分之一的县。除纽约市北部和西部的13个县外,其余三州县都处于“严重”传播状态,即每10万人中有50至99个新病例。



相关阅读:

纽约市新泽西跌进红橙区  所有人都得戴口罩  卫生高官:美国抗疫失败  5个惊人数字说明美国疫情现在有多糟



根据CDC的公共卫生指导,几乎整个三州地区和全国近90%的地区都被建议实施普遍的室内口罩令。各级政府官员指出,高传染性的Delta变种和滞后的疫苗接种率是原因,并警告称,如果疫苗接种率跟不上病毒的速度,大流行可能会持续下去,并将恢复更多的限制措施。


三州中的任何一个州都没有实施新的普遍口罩令。纽约州和新泽西州都强烈鼓励在高风险地区按照CDC的指导方针戴口罩,而康涅狄格州州长签署了一项行政命令,授权各城镇恢复戴口罩的要求。




2.
新冠病人淹没美国医院  
医护抱怨疲惫不堪

美国平均每天有超过11.6万例新冠病毒感染病例,约5万人住院治疗,这是自冬季疫情激增以来从未出现过的水平,各地新冠感染病例的迅速增加导致病毒热点地区的护士和其他一线工作人员短缺。

与疫情的其他阶段不同,医院现在有更多的非新冠患者,从车祸到疫情期间推迟的手术。这给护士们带来了更大的负担,他们已经疲于应付病人的不断死亡。

12岁的安德烈斯·维罗索(Andres Veloso)周一在迈阿密接种疫苗。佛罗里达州报告说,由高传染性Delta变种引起的新冠病例正在激增。

佛罗里达州、路易斯安那州、阿肯色州和俄勒冈州因新冠住院的人数都比疫情期间的任何时候都多,护理人员也非常紧张。

· 佛罗里达州

在佛罗里达州,病毒病例挤满了医院的病床,救护车服务和消防部门正在努力应对紧急情况。在佛罗里达州圣彼得堡( hospitals in St. Petersburg)的医院,一些病人在救护车里等待时间长达一个小时,而这个过程通常需要15分钟。

在佛罗里达种植园(Plantation)的西城地区医疗中心(Westside Regional Medical Center),负责收治工作的佩妮·凯撒(Penny caesar)说,在过去一个月里,新冠患者的数量每周都翻倍,让本已短缺的工作人员疲于应付。

医院改造了溢流区,以适应住院人数的增加。一些员工已经感染了新冠病毒。

“这很难。我们只是累了。我只想让这件事结束。”凯撒说。

临床技术人员贾尼斯·佩雷斯(Janice Perez)在迈阿密接受检测,她办公室的一名同事最近检测呈阳性。

迈阿密的杰克逊纪念医院系统(Jackson Memorial Health System)是佛罗里达州最大的医疗机构,该医院的首席执行官朱莉·斯陶布( Julie Staub)说,护士们被吸引到其他州去工作,那里给的薪水是原来的两倍或三倍。

斯陶布说,医院已经开始向同意继续工作一段时间的护士支付留院奖金。为了弥补短缺,同意加班的护士将获得1.5倍的加班费,每增加12小时的工作可以得到500美元。即便如此,医院有时还是不得不求助于中介机构来填补空缺。

佛罗里达州医院协会(Florida Hospital Association)的数据显示,佛罗里达州近70%的医院预计下周将出现严重的人员短缺。

· 路易斯安那州

路易斯安那州首席公共卫生官乔·坎特(Joe Kanter)说,一名心脏病发作的患者辗转六家医院,直到在新奥尔良(New Orleans)找到一间可以接受他的急诊室。

坎特说:“这是一个真正可怕的情况。现在州里没有足够的合格医护人员来照顾所有这些病人。”

· 亚利桑那州

亚利桑那州图森市(Tucson)一家医院的注册护士、急诊科经理米歇尔·托马斯(Michelle Thoma)在三周前辞职。

“我们从未有过喘息的机会,”托马斯说。“我不能再这样了。我已经筋疲力尽了。”她帮助其他护士应对独自待在临终病人病房里的情况,拿着手机让病人的家人跟他们作最后的告别。

托马斯说:“这简直是难以置信的负担和精神创伤。”她不确定自己是否还会重返护理工作。

8月2日,一名护士在治疗新冠患者。

· 俄勒冈州

在俄勒冈州,州长凯特·布朗(Kate Brown)表示,“俄勒冈州正面临新冠住院治疗人数的激增,其中绝大多数是未接种疫苗的人,这很快就超过了我们冬季激增的最黑暗的日子。”

“当我们的医院满员时,将没有空间容纳更多需要护理的病人。”

· 德克萨斯州

德克萨斯州州长格雷格·阿博特(Greg Abbott)周一指示州政府官员利用人事代理机构从州外寻找更多的医疗人员,因为Delta变种使其目前的人员资源不堪重负。他还致信德克萨斯医院协会(Texas Hospital Association),要求医院自愿推迟所有非必要的医疗程序。

· 夏威夷

夏威夷每天看到的新病毒病例比以往任何时候都多。

护士帕特里克·斯威策(Patrick Switzer)说,在檀香山医院的一个急诊科,由于没有足够的工作人员开放更多的床位,病人不得不在挂着窗帘的轮床上等待床位超过24小时。

“在急诊室里坐了30个小时的人是很痛苦的,”他说。

他形容自己 "一直处于这种焦虑状态,因为我们的人手太少了"。


3.

前CDC官员预计:

今年更多学校将关闭


随着美国各地儿童新冠病例有所增加,CDC前代理主任理查德·贝瑟博士(Richard Besser)表示,这个秋天“对学校来说很有挑战性”,他预计今年会有更多学校因疫情而“关闭”。


理查德·贝瑟博士是CDC的前代理主任。


贝瑟周二在NBC新闻《今日》节目中表示,“由于高传染性的Delta变种是美国的主要冠状病毒毒株,我预计它将在不同的教室之间爆发,学校将被迫关闭,比去年实际关闭的学校更多。”


去年,在新冠大流行之初,美国各地的学校关闭了大门,转而采用远程教学。


贝瑟说,“我认为今年秋天对学校来说将是真正的挑战一个。我认为孩子们应该待在教室里,但我们将看到的是小规模的爆发,不同学校的集群将导致学校关闭一段时间,再重新开放。”


“我们做的越多,这种情况发生的次数就越少。每个人都戴上口罩将有助于实现这一目标。”


到目前为止,美国的新冠疫苗只允许12岁及以上的人接种,贝瑟鼓励父母自己接种疫苗。


贝瑟说:“这是你能做的保护孩子的最重要的事情。”



美国儿科学会(American Academy of Pediatrics)和儿童医院协会(Children's Hospital Association)最新发布的每周报告称,儿童中新冠病例有所增加。报告称,上周在儿童中记录了近9.4万例新冠病毒病例,并指出这是“持续的大幅增长”。


美国儿科学会表示:“在初夏下降后,儿童病例自7月初以来稳步上升。”



延伸阅读:

Delta威胁儿童  纽约市坚持面授计划  你准备好送孩子回学校了吗?




科莫辞职 纽约将迎史上首位女州长

纽约市新泽西跌进红橙区  所有人都得戴口罩 美国抗疫失败

美国完全接种过半  日均新病例重回10万  医院再超负荷  Delta症状有这些

特写 I 扫荡中的法拉盛街头华裔小贩

法拉盛房东辛酸讲述:租金全打水漂 打碎牙齿和血吞 

深度 I 要开学了,可是Delta来了


纽约客最应该关注的两个公众号

纽约客最应该关注的油管频道
纽约客最应该下载的APP
: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存