七夕节，我想起了一副齁甜的对联

一屋两人三餐四季，这是七夕的标配文案，脉脉含情，殷殷流意。

这句话很甜，也很巧妙，将一二三四别出心裁地嵌入一句话中，修饰了爱情的甜蜜。

字面翻译过来，就是：一间屋子，两个人，早中晚三餐，春夏秋冬四季。

很简单的名词排列，而这也是中华文化的魅力所在，每一个读到这个句子的人，都会把它省略掉的动词脑补回来。

什么动词？

陪伴。

一屋两人不重要，三餐四季也不重要。

重要的是这两个人要住在一间屋子里，要每天一起吃三餐，要共度四季，要相伴一生。

解释清楚这句话，我们再来看它的下一句吧。因为这句话本身就很像一个上联，网络上自然就有才子给它对了下联，而且版本还很多。

遗憾的是，互联网信息繁杂，良莠不齐。这句话就算有原配下联，现在也找不到了，只好将比较受欢迎的几句都列出来。

第一个是：  万水千山百年一心。这个是最被认可的一句，用万千百一对一二三四，用万水千山对三餐四季，用百年对两人，都还是中规中矩，值得一读。

而且从整体来看，上下联互成对比的同时又一起烘托了爱情的美妙与忠贞。

     一屋两人三餐四季，万水千山百年一心

第二个是：七情六欲五味百年，这一个比第一句就有失工整了。首先，一二三应该用五六七来对，而不是七六五；其次，若用五六七的话，最后也不该是百，而应该是八。作者大概是想到一个七情六欲比较贴近，就顺着发挥而已，到百年时已经无法自圆其说，不足取信。

第三个比较出我意料，就是将一屋两人三餐四季这句话反过来，四季三餐二人一房。

这个很有意思，正着说，是一个屋里住着两个人，这两个人三餐四季都要一起度过。

反着说呢，也说得通。四季轮换三餐更迭，这两个人就守着这一个屋子，静看岁月流逝，以动衬静，别有风味。

第四个：四海三山二心一生，这个很工整，四三二一的结构正好与上联相对，四海三山对应的是三餐四季，二心一生对应的是一屋两人。虽然不是字字相对，但句意上连贯上联，不失为佳对。

另外，还给大家找到了这句话的英文版本。这句话的翻译也有难度，因为要在翻译过程中补充上缺失的动词，否则便意境全无。

One happy life with just

Two of us having

Three meals together every day in all

Four seasons for every year.

这一译本是我觉得质量最好，既把表意翻译出来了，又把感情中那份甜蜜质朴、美妙长情带进去了，很有意境美！

对联，又称对偶、门对、春贴、春联、对子、楹联等，是写在纸、布上或刻在竹子、木头、柱子上的对偶语句。对联对仗工整，平仄协调，是一字一音的汉语独特的艺术形式。对联是中国传统文化瑰宝。

因为刚刚那些对联都含有数字，我又想起了汉代司马相如和卓文君的一段往事。他们一个是被临邛县令奉为上宾的才子，一个是孀居在家的佳人。司马以一首《凤求凰》骗得卓文君与其私奔，当街卖酒出丈人丑，丈人为顾全面子于是同意并接济他们。后司马相如因《子虚赋》受汉武帝赏识得到召见，而后写下《上林赋》被封侍郎，5年不归家。

卓文君日盼夜盼，却盼来写着“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、百、千、万”的十三字家书，没有“亿”表示“无意”。卓文君既悲痛又愤恨，回复如下：

“一别之后，两地相悬，只说是三四月，又谁知是五六年。七弦琴无心弹，八行书无可传，九连环从中折断。十里长亭望眼欲穿。百思想，千系念，万般无奈把郎怨。 ”

从一到万，一气呵成，相思之情溢于言表，然而，还没完呢！

“万语千言道不尽，百无聊赖十凭栏。重九登高看孤雁，八月中秋月圆人不圆。七月半烧香秉烛问苍天，六月伏天人人摇扇我心寒，五月石榴花如火，偏遇阵阵冷雨浇花端，四月枇杷黄，我欲对镜心意乱。忽匆匆，三月桃花随流水；飘零零，二月风筝线儿断。噫！郎呀郎，巴不得下一世你为女来我为男。” 

如果刚刚一片情深似海，笔锋一转忍不住对渣男痛斥一番了！

司马相如看了好多遍，觉得羞愧，命人把卓文君接到长安。

不得不说，中国的语言文字啊，如此妙不可言！当然，卓文君的回信算不上严谨的对联，但那些枯燥乏味的数字经有才人的手嵌入对联之中，就会产生意想不到的奇妙效果，不仅朗朗上口，还具有深藏不露的意义。