问一句“异国出糗是一种怎样的体验”，你敢回答吗？
关注“英国大师兄”，后台回复“教材”
领取10.5G全英文名校教材
回复“雅思”，领取最新雅思福利礼包
作为一个刚出国的、英语口语属于菜鸟级别的小伙伴，留学时难免会遇到很多尴尬的糗事。即使你是一个学霸，会很多英语高级词汇也没有用，这种感觉就好像你在中国大街上说文言文一样骨骼清奇……
出丑的方式千奇百怪，尴尬的感觉却惊人相似。
问你一句“异国出糗是一种怎样的体验”，你敢回答吗？下面快一起来看看别的小伙伴有哪些“痛的领悟”吧！
啧啧，我该不会是个傻子吧
毫不留情自我吐槽篇
01
@qixing
我住进宿舍的第一天，发现房间里有冷水热水两个水龙头，因为别人告诉我冷水可以直接喝，我以为热水也是，于是很兴奋的用热水冲了一杯咖啡……
02
@小屁桃
去学校办公室问问题，跟老外说我想找个中国人问。开口就说:"Find me someone who speak Chinese please. "
对方回："Okay, you want Madarin? "我说: "No, I don't want Madarin.I want Chinese.Who is Madarin？"所以曼达瑞到底是谁？（Madarin=普通话）
03
@天歌
有一天去肯德基， 要土豆泥不会说，就跟服务员苦喊Potato sauce，她一脸懂我的样子并且给我了7、8袋番茄酱...阿喂我真的不是要这个啊...
04
@瀚文
高中英语课那会儿，老师叫一个同学起来翻译句子，里面有"汽车"一词，同学萌萌地用了Car，被老师嘲笑："都高中了还用Car！要用什么啊？要用Automobile！"
看来还是要用高级词汇才显得高级！我默默地记在了心里…后来出国了，跟宿舍几个小哥聊天，我一脸真诚地向其中一个发问："Do you have an automobile?"
05
@浮生难
去宿舍，学生村管理员看到我之后，远远地冲我喊："Go die! Man!"我心里一惊：卧槽？刚来第一天你就让我狗带？这不是赤裸裸的种族歧视是什么！
顿时怒火焚心、愤恨交加、大脑一片空白。最后凭着嗓子眼里堵着的那口恶气，立即回吼了一句："You to go die! Man!"然后我就气宇轩昂地扭头走了，心里暗自庆幸刚刚硬气了一把，没留下怂包的印象，没输给别人。
之后渐渐和管理员小哥混熟了，他告诉我其实他对我第一印象特别好。因为第一次见面时，在他我对我说了："Good day! Mate!"之后，我很礼貌地回答了他："You too! Good day! Mate!"而且语气还特别充满活力......满活力……活力……力……
06
@Lance
有些餐厅不是正经餐厅，真的不可以随便去的…我上次跟我一个朋友，两个人找了一家意大利餐厅，觉得氛围不错，适合约会小聚。
结果一道菜上来是6人份，我们还点了三道菜！后来知道人家餐厅主要面向家庭聚会，所有的菜没有什么小份中份，只有6人份。我们只能硬着头皮吃完，最后还叫了外援……
我怎么会摊上你这么二缺的朋友
无情取笑朋友篇
01
@Thomasday
有位外国友人买了件T恤，上面印着"Dog Days Are Here"，一中国哥们深知好多T恤都乱印英文单词啥的嘛，于是想嘲讽下朋友一番，竟然把“狗日子来了”穿在身上，外国人也有傻的嘛哈哈哈哈。
结果那位外国人一脸严肃面无表情地回了句:“哥，Dog days是炎炎夏日的意思，谢谢。”
02
@娜娜
朋友在大街上看一老太太摔跤了，好心地想问“你怎么样?”，然后直接说："How are you?" ——我估计老太太得疯了!
03
@MARK
刚来的时候有一次跟一个兄弟去吃饭，那大哥吃饱以后指着满桌剩下的碟子一边划圈一边问服务生:"How much，all this, how much?"
服务生五官扭曲地看着他，我最后实在忍不住了，告诉服务生说他想买单。
04
@Leopold du
一个哥们肠胃不适频繁拉肚子，跑到校医院去，医生问他怎么了，他想了半天也没想起来Diarrhea这个词。
最后努力思考了半天，来了一句："I……shit like soup……"更神奇的是，医生居然听懂了！从此以后这哥们多了一个外号：汤哥。翻译成英文叫Soup boy，简称SB……
05
@狍子狐
一同学去Footlocker买鞋，招呼他的是个黑人哥们。黑人哥们挺热情，一直帮他调货找码。
买鞋的哥们很感动，顺口来了一句："内个……Pack it for me,please."当时黑人哥们直接表情凝固了...（中文“内个”、“那个”音同英语的"Nigger"）
说正经事儿
以防大家闹出笑话，这里对大家的日常用语提个醒儿。
1.没出国的时候，大家都喜欢看外国电影来提高英语水平，尤其喜欢警匪片、青春片之类。所以觉得大老爷们说话就得这样：
What the fuck are you looking at ?
Not your God damn fucking business.
对没错，就得加个Fuck，Shit，Damn这种词才感觉特别酷。然而出国才发现这么说话真的特别Low，一般不是特别愤怒，美国人都不这么说话，而是完全换个不那么露骨的表达方式。
2.出国留学与教授的沟通必不可少，但要注意当教授邮件里写"NB"，不是说这事儿很牛，而是敲黑板让你注意重点呀。"NB"是拉丁语"Nota bene"，即"Note well"的缩写。
3.语气词的用法:"Emmm"是委婉表达反对,"Ahhh"是恍然大悟,"Awww"隐含"That's too bad","Mmmm"是说嘴里的东西好吃，什么嗯嗯哪哪哼哼哈嘿的拟声词不要混用哦。
4.当别人问"How's everything going?"的时候，最好的回答是:"It's going."当别人问你"What's wrong"、"What's up"才是问你怎么了，如果问你"What's wrong with you"，多半是嫌弃你的意思，换成中文就是“你不是有毛病吧”。
5、当美国人说"You made an interesting point"时，其实是委婉地表示不同意，大家可千万别天真地以为人家在夸你思路清奇，回一句"Thanks"哦！
转载自：新东方留学考试（xdf_goabroad）
如果你是在英国留学的同学，可以➕大师兄小助手微信：ukdashixiong1，备注“学校+专业”，拉你进相应学校交流群～
大师兄往日精华回顾
iOS赞赏