普里普气！特朗普实力翻唱“牛姐”圣诞金曲《圣诞节我只想要你》，听完却忘了原版怎么唱了…（附视频&歌词稿）

最近微信改版打乱发布时间

常有读者朋友反映会错过最新英语演讲更新

请您点击上方“精彩英文演讲”，选择“设为星标”

英语演讲视频，第一时间观看

虽然川普距离搬出白宫只有不到一个月的时间了，但是圣诞节还是要过，圣诞歌曲依然要唱。这次他翻唱的是玛丽亚·凯莉(Mariah Carey)的圣诞金曲《圣诞节我只想要你》(All I Want for Christmas Is You)。油管大神Maestro Ziikos 制作依然精良，大家慢慢欣赏吧。

[Donald Trump:] We going to start

sing Merry Christmas again

♪ ♪

Merry Christmas everybody

Happy New Year, Happy Holidays

♪  I don't want a lot for Christmas ♪

♪  There is just one thing I need ♪

♪  I don't care about the presents ♪

♪  Underneath the Christmas tree ♪

♪  I don't need to hang my stocking ♪

♪  There upon the fireplace ♪

♪  Santa Claus won't make me happy ♪

♪  With a toy on Christmas Day ♪

♪  I just want you for my own ♪

♪  More than you could ever know ♪

♪  Make my wish come true ♪

♪  All I want for Christmas is yooouuuoo (yoouu, baby) ♪

♪  Oh ahoh, all the lights are shining ♪

♪  So brightly everywhere ♪

♪  And the sound of children's ♪

♪  Laughter fills the air ♪

♪  And everyone is singing ♪

♪  I hear those sleigh bells ringing ♪

♪  Santa, won't you bring me the one I really need? ♪

♪  Won't you please bring my baby to me me meeh meee? ♪

♪  I just want you for my own ♪

♪  More than you could ever know ♪

♪  Make my wish come true ♪

♪  All I want for Christmas is yooouuuoo (yoouu, baby) ♪

西方圣诞节将至，寒冷冬季因为节日祝福的喜悦而增添温暖气氛。特地找来了原版Mariah Carey经典圣诞歌曲“All I Want for Christmas Is You”，希望通过音乐，把祝福带给每一位朋友。无论彼此身在何处，只要心中有对生活的热爱，就能让每一天都充满阳光。

All I Want for Christmas Is You

↓↓↓ 上下滑动，查看双语歌词稿 ↓↓↓

I don't want a lot for Christmas，There is just one thing I need

圣诞佳节里我别无所求，唯有一事让我殷切期望

I don't care about presents，Underneath the Christmas tree

我不在乎那些，在bai圣诞树下的礼物

I just want you for my own，More than you could ever know

我只想身旁有你陪伴，能够超乎你所能想像的

Make my wish come true...All I want for Christmas

让我的愿望即将成真，圣诞佳节我想要的

Is you...I don't want a lot for Christmas

只有你，圣诞佳节里我别无所求

There is just one thing I need，I don't care about presents

唯有一事让我殷切期望，我不在乎那些

Underneath the Christmas tree，I don't need to hang my stocking

在圣诞树下的礼物，我不需要将长袜

There upon the fireplace，Santa Claus won't make me happy

悬挂在壁炉上，圣诞老人无法让我开怀大笑

With a toy on Christmas Day，I just want you for my own

即便在圣诞日送来礼物，我只想身旁有你陪伴

More than you could ever know，Make my wish come true

能够超乎你所能想像的，让我的愿望即将成真

All I want for Christmas is you...You baby

圣诞佳节我想要的只有你，是你啊 亲爱的

I won't ask for much this Christmas，I won't even wish for snow

今年圣诞节我别无所求，甚至不期盼瑞雪的降临

I'm just gonna keep on waiting，Underneath the mistletoe

我只会一直等待着，就在圣诞幸运枝下

I won't make a list and send it，To the North Pole for Saint Nick

我不会将心愿写成清单，寄往北极的圣诞老人手里

I won't even stay awake to，Hear those magic reindeer click

我更不会彻夜不眠着去，倾听驯鹿踏来的奇妙响声

'Cause I just want you here tonight，Holding on to me so tight

因为今夜我只想有你陪伴，紧紧地将我拥入怀中

What more can I do，Baby all I want for Christmas is you

我还能奢求什么呢，亲爱的 圣诞佳节我想要的只有你

You...All the lights are shining

是你啊，这里到处灯火通明

So brightly everywhere，And the sound of children's

照亮了每一个角落，孩童们的欢声笑语

Laughter fills the air，And everyone is singing

在空气中自由弥漫，人人都在欢唱高歌

I hear those sleigh bells ringing

我听到了雪橇的铃铛声

Santa won't you bring me the one I really need - won't you please bring my

圣诞老人能否实现我的唯一心愿 - 请求能够将你

baby to me，Oh I don't want a lot for Christmas

带到我身边，圣诞佳节里我别无所求

This is all I'm asking for，I just want to see my baby

这是我的唯一请求，我只想见到我的宝贝

Standing right outside my door，Oh I just want him for my own

此时就站在我家门外，我只想身旁有你陪伴

More than you could ever know，Make my wish come true

能够超乎你所能想像的，让我的愿望即将成真

Baby all I want for Christmas is，You...

亲爱的 圣诞佳节我想要的，只有你

在2020年仅剩的几天时间里，读完想读的书，见见想念的人。愿你我总以最少的遗憾告别，总以最多的美好相聚。要继续认真生活，才能找到生活藏起来的糖果，活成自己想要的模样。

为啥每逢圣诞必回春？

歌词的悬念，愉快的和弦，暖心的歌词加上满满的圣诞元素让这首歌自带暖气效果，成为名副其实的牛姐养老保险，每到圣诞必回春。

根据音乐学家Nate Sloan的说法，“All I Want for Christmas Is You”的歌词为听众制造了悬念，她在圣诞想要什么，听众必然会带着好奇心听下去。

除了歌词上的悬念，歌曲的和弦也是一大亮点。Sloan指出，G大调的巧妙使用是“All I Want for Christmas Is You”久听不厌的关键。这首歌的主歌部分只在开头和结尾才使用G大调，由于G大调和弦能令听众产生轻松愉悦的感觉，因此每当主歌回归G大调的主旋律时，我们就会感到愉快。

在Sloan看来，这首歌大受欢迎的另一个原因在于它采用了老式的歌曲创作结构。从20世纪60年代开始，流行音乐广泛采用诗歌合唱的形式，整首歌中反复出现多行叠句。而凯莉的这首歌采用的是20世纪四五十年代流行的AABA结构，避免出现多行叠句。AABA结构的歌曲没有副歌，三个A部分主歌虽然旋律相同，但歌词不同，另一个B部分主歌有自己的旋律和歌词。

悬念再加上一点点怀旧，造就了这首有史以来最受欢迎的圣诞歌曲。

网友分析这首歌的“人情味”也是成功的关键。牛姐的创作意图是“把圣诞歌写作情歌，再转换为圣诞歌。”神离你我太遥远了，不如聚焦在身边的人。

此外，这首歌的商业价值也在不断被挖掘，赋予这首歌源源不断的新生命。2015年，凯莉出版了同名童书。随后在这本书的基础上，环球影业在2017年通过改编又推出了同名动画电影。

这首歌相当于，美版的《难忘今宵》，每到春节就会播放，是不可或缺的节日元素~

最后，请开启属于你的幸运礼盒！

— 往期精彩英文演讲集 —

想第一时间接收英文演讲视频？把“精彩英文演讲”设置为星标就对了！操作办法就是：进入公众号——点击右上角的●●●——找到“设为星标”点击即可。

点分享点收藏点点赞点在看