领先·思索｜Martin Henn×RARA：领先的要义，是平衡传承与创新的关系/ VOL.4
对话巨匠 追随领先 | VOL.4
Martin Henn
德国 | Germany
海茵建筑
海茵建筑是一家拥有70多年经验的三代家族建筑事务所，在柏林、慕尼黑、北京和上海设有办公室。海茵建筑已经完成200多个项目，拥有来自40多个国家的350名团队成员。我们的服务范围包括建筑设计、城市设计、规划等项目全阶段，项目涉及办公空间、教育、科研、医疗、汽车工业和文化等领域。海茵建筑致力于为人们和公司提供面向未来的设计。
海茵建筑积累几十年的设计经验并创造富有远见的工作环境。我们将客户复杂的空间和社会需求转化成兼有美观、功能、互联的空间。我们对生态和社会可持续性未来的承诺是基于这样一种信念，即建筑可以成为变革的积极推动者和创新的驱动力。
本期走进三代家族传承建筑事务所 HENN Architects
对话 海茵建筑总裁 Martin Henn
一起探讨世界顶尖建筑设计事务所背后的领先意识
平衡传承与创新的关系
是领先七十年的原因
Balancing the relationship between inheritance and innovation作为一家传承三代的家族建筑事务所，海茵建筑已有70多年的历史，丰富的项目和设计经验让第三代传人Martin Henn对如何长期保持领先拥有独到的见解。“我认为这是一个进化的过程。有些东西是我们想要传承的，同时也在尝试着创新改变。所以如何在这两者之间找到适当的平衡，是海茵传承至今的原因，同时也是外界对我们的兴趣所在。”在传承和创新之间找到适当的平衡，既有一以贯之的优势，又有开拓创新的亮点，可源源不断地吸引外界对事务所的兴趣。
海茵建筑工作场景
提及海茵建筑的特点，Martin Henn用“好奇”“远见”和“热爱”这三个词汇来形容。“我认为是好奇、远见——我们总是试图突破界限，尝试新事物；最后一点是热爱。每一个工作日结束时，我们都享受自己所做的事情，这是取得成果的关键。”热爱是设计的源动力，好奇是不断创新的关键，远见则能把握时代的审美风向，还能使事务所走得更远、更辉煌。
海茵内部项目讨论会 HENN Internal project Meeting
交流、对话和学习
获取领先的知识和灵感
Exchange, dialogue and learning to gain leading knowledge and inspiration
海茵建筑严谨地对待每个项目，Martin Henn表示：“可研策划基本代表了我们对设计所解决的问题的非常深刻的理解。因此，项目早期阶段团队是由大约15到20人组成的，设定项目的背景，与我们的客户建立对话，并开发组织我们所谓的项目DNA以及诠释整体项目愿景。”
海茵柏林设计周学术讲座 HENN Berlin Design Week Academi
而整个项目得以顺利进行的关键是海茵建筑的设计师领先的知识和灵感。海茵建筑组建了庞大的专家网络，“我们拥有一个庞大的专家网络，从项目的早期阶段一直到落地建设。他们把自己的专长在内部的研讨会和讲座中给予分享。”
海茵建筑项目
除了内部雄厚的实力，海茵建筑还保持与外界进行交流、对话和学习，“我们也邀请外部嘉宾参与我们的学术系列讲座。另外我们参加会议，发表演讲，与各界交流，建立对话，进行对话，这些都渗透在我们的日常工作中。”
西湖大学 Westlake University
可持续性未来
是海茵建筑和RARA的共同承诺
Sustainable future is the common commitment of HENN Architects and RARA
建筑可成为变革的积极推动者和创新的驱动力——基于这样的信念，海茵建筑许下对生态和社会可持续性未来的承诺。“可持续性是非常重要的，实际上可持续已经成为设计准则和规范的重要部分。”Martin Henn说，“欧洲和德国更成熟一些。此外，很多城市是已建成的，所以我们更多关注的是很多现有的基础设施，关于建筑的适应性及重新利用”
RARA在广州设计周的领先探索
RARA所遵循的“克制”理念，正与海茵建筑的“可持续性”相契合。RARA反对无序定制，在系统定制的标准上，在有限的空间追求极致准确的表达，过则为粗陋，不及则为繁琐，在不浪费的情况下，保证家居的美观性和实用性，利于社会资源的持续性利用。
Martin Henn 海茵建筑总裁兼设计总负责
Martin Henn 是海茵建筑的总裁和设计总负责。他在斯图加特大学和苏黎世联邦理工学院学习建筑。他于2006 年获得苏黎世联邦理工学院建筑硕士学位，并于 2008 年获得纽约哥伦比亚大学高级建筑设计专业硕士学位。在加入海茵建筑之前，他曾在伦敦的 Zaha Hadid 建筑师事务所和纽约的 Asymptote 建筑事务所工作过。