白宫错把习近平称为“中华民国总统”

美国白宫错把中国国家习近平称为“中华民国总统”，有网上评论认为外交无小事，反映了美国刻意给中国“穿小鞋”。不过受访学者判断，这更大可能是一个让美方自己难堪的乌龙。

美国总统特朗普当地时间8日在德国汉堡出席二十国集团领导人峰会前，与多国元首举行了一系列双边会晤。白宫在会后发布会晤的照片和消息，却屡犯低级错误。

例如在社交媒体Instagram上把新加坡总理李显龙说成是印度尼西亚总统佐科，在新闻稿上把日本首相安倍晋三称为日本总统，还把中华人民共和国和中华民国混淆，把习近平称为“中华民国总统”（President of Republic of China）。

这不是美国第一次把中国大陆称为“中华民国”。2006年时任国家主席胡锦涛访问华盛顿时，司仪在介绍下来的播国歌环节时，也同样错把冯京当马凉。

有大陆舆论认为，美国作为驰骋天下的超级大国，有处理国际关系的丰富经验和缜密的标准流程，不可能“不小心”犯这么敏感的错误。

白宫故意灭大陆威风？

这不免让人怀疑，白宫是因不满中国在朝核或中美贸易逆差的问题上没有做到如特朗普所愿，所以故意策划这个“失误”，灭大陆的威风。

另有西方媒体联想到，特朗普今年1月上任前后曾经在推特上质疑美国为何要坚持“一个中国”政策，当时明知这是北京的痛点却还这么说，就是为了在货币和贸易谈判中占上风。

这类评论怀疑，这次“失误”是不是特朗普在中美本月19日展开首轮全面经济对话之前，故技重施？

接受《联合早报》访问的北京学者认为，白宫刻意说错的可能性不大。

北京大学美国研究中心副秘书长王栋说：“是不是刻意，不好判断。但现在白宫已经改过了，又没有证据显示当初是刻意的。这件事至少说明，美国总统府的工作人员，业务水平有待提高。出现这样的疏失，美国政府的面子挂不住。”

他也指出，大国之间耍这样的小动作毫无意义，很难想象美国会认为有理由这么做。

白宫新闻团队连国家领导人的职衔都会搞错，是否反映美国决定亚洲外交政策团队的水平？王栋认为倒不一定能从这件事判断美国政策团队的能力，因为毕竟除了白宫国安会亚洲事务高级主任波廷杰（Matthew Pottinger）到位之外，在国防部和国务院体系负责亚洲事务的工作人员还没有完全配齐，如助理国务卿、助理防长等还悬空。

人民大学国际关系学院副院长金灿荣也认为应该只是失误。

他说：“中美关系虽然很有很多矛盾，例如习主席7月3日与特朗普通话时提到‘消极因素’，但是中美关系总体上是很成熟的大国关系。吵架归吵架，合作归合作。”

这是习近平与特朗普第二次会面。据新华社报道，习近平指出，双方要共同努力，牢牢把握中美关系大方向，相互尊重、互利互惠，拓展各领域务实合作，加强在国际和地区问题上的协调，推动中美关系健康稳定向前发展。双方同意保持高层密切交往，增进双方战略互信。双方商定首轮全面经济对话于7月19日举行，并将于近期举行首轮执法及网络安全对话、社会和人文对话。两国元首也就朝核问题深入交换意见。

特朗普多次在推特上埋怨中国没有对朝鲜进行更大力度的施压。金灿荣告诉本报：“两国上个月21日举行外交与安全对话后，美国在朝核问题上对中国有一些期待，后来特朗普发推文，可能是因为这些期待没有实现而感到失望，但表示失望之后，还是说以后要继续跟中国合作。可见美国发现没有其他更好的办法。”

他认为，由此可见，中国今天的力量已经足以抵制美国单方面施加的压力。“在中美关系当中，以前美国的主导因素非常明显，现在双方的主导性走向均衡。”

中美对朝核问题的解决方法存在分歧，美国主张制裁，并且不排除动武，中国则提倡通过协商与和平解决。金灿荣表示，在国际协议的外交谈判中，某一方特别满意而另一方特别愤怒的方案，必定意味着协议无法执行下去，只是废纸一张。

他说：“各方都不满意的方案，那才是（各方）最满意的。”