方言儿童文学（音频）丨塘角荔枝园
你不一定要点蓝字关注我的
塘角荔枝园
塘角童谣曰：“毕仔不知天，想跟阿婆去卢边。卢边嫌路远，不如飞返塘角荔枝园。”
小时候，塘角（东莞市茶山镇塘角村）的荔枝在周边都略有名气。浓密的荔枝园遍布连绵的丘陵之上，大多数荔枝树都有百年以上的树龄，将塘角这个有八百年历史的岭南古村紧紧环绕着、守护着。
东莞茶山话：
“毕仔不知天，想跟阿婆去卢边。卢边嫌路远，不如飞返塘角荔枝园。”
细个个阵时，塘角滴荔枝起四周围都几出名。塘角有八百年历史，荔枝园一个黐住一个，捉成条围“氹氹”圈围住。大多数荔枝都有一百年以上树龄。
每到夏至前后，天空蔚蓝，白云朵朵，猛烈的阳光照射在墨绿、稠密的荔枝叶上，泛着闪亮的白光；一串串丹红、饱满的荔枝压弯了枝头，整棵荔枝树就像挂满了绚丽的红宝石；蝉躲在阴凉的树荫里面，尽情地“吱吱吱”鸣叫。蝉鸣荔熟，是多么美丽、写意的一幅图画！
东莞茶山话：
新历六七月，夏至前后，个天好蓝，滴云白雪休，日头晒“屈”休，晒住绿汁休、密“尖”休个滴荔枝叶；成球成球红“痴”休个滴荔枝，坠（得）荔枝“耙”“个”，坠到“凳”（休）落来，成条荔枝树好似绾满休通身红宝石。“螂亮”屏（起）树“穷”个，“吱吱吱”“共”样起威喊。“螂亮喊，荔枝黄”，荔树园“个”（好似）一幅画个靓。
剥开通红的果壳，洁白、晶莹、圆润如白玉的果肉便露了出来，细细一闻，还透着丝丝清甜的果香，唇齿轻轻一咬，果肉里鲜甜、丰盈的果汁立刻唧了出来，沁满整个口腔，咽下之后，久久仍齿颊留香。面对如此天赋佳果，连苏东坡都说“日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人”，又如何让馋嘴的小孩子们忍得住口？在荔枝园里吃饱了满肚的荔枝，再摘下几串，拿到池塘里边游泳、嬉水边吃荔枝，简直是天堂般的享受！
东莞茶山话：
荔枝壳红“痴”休，擘开就见到好似白玉“共”样白雪休、滑“脱”休个滴荔枝肉，闻一下，仲有一层香味，轻轻咬（一）啖，甜“滴”休个滴荔枝水就唧出来，好食到无人有。连苏东坡都话“日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人”，滴细民仔又“点”样忍得住嘴唔食？食荔枝食到饱“笛”休，又“落”多几球，拎到（得）塘“个”，边游水边食，“仲”加过瘾。
即使不是荔枝成熟的季节，荔枝园也是小孩子们的玩乐天堂。春天，荔枝开花，蜂农将蜂箱支在荔枝树下，如果正遇上蜂农收获蜂蜜，蜂农会热情地送你一块浸满了荔枝蜜的蜂巢让你尝尝。春夏之交，绣眼鸟、斑鸠、翠鸟、鹊鸲等鸟雀会在荔枝园里筑巢育雏，顽皮的男孩子们最喜欢掏鸟窝了。秋冬到了，荔枝园旁边地里的番薯也成熟了，偷几个番薯，在荔枝园里烧起野火烤番薯，又好吃又好玩！在任何季节，在荔枝园里爬到树上做捉人游戏（比的就是敏捷如猴的爬树技巧！），在荔枝园里收集落叶、枯枝回家作为柴火，在荔枝园里捕捉各种虫子来玩……塘角的荔枝园，留下了无数珍贵的童年回忆。
东莞茶山话：
就算荔枝唔黄个阵时，细民仔都成日去荔枝园“料”。年头天，荔枝开花，养蜜个滴人起荔枝树下低“杭”高个滴蜜。“大时”撞到打蜜糖，就算唔识，养蜜个滴人都拎（得）块“试”满休蜜糖嘅蜜蜡俾你食。等到新历五六月个阵时，相思、斑鸠、“鱼等翠”、“猪屎毕”同埋另自个滴“毕仔”，起荔枝园“个”结窦、“孵仔”，个滴仔至“费事”，至钟意“草毕仔”。年尾个阵时，荔枝园“边皮”个滴番薯食得，□几个番薯，起荔枝园“个”烧火炙番薯，又好食又爽瘾。“是但”几时，起荔枝园“个”□高（得）树“个”做木，起荔枝园“个”“攞”柴，起荔枝园“个”捉“金背”、“毛狗”、“呕血亮”，塘角荔枝园，俾我念起好多野。
小时候，我的奶奶教了我一首童谣，我一直记在心里。童谣这样念道：“毕仔不知天，想跟阿婆去卢边。卢边嫌路远，不如飞返塘角荔枝园。”意思是“毕仔”（小鸟儿）不知天高地厚，想跟外婆去卢边（塘角附近的村），但卢边太远了，就不如飞回塘角的荔枝园吧。是的，外面的天空、世界就算怎样湛蓝、精彩，又怎比得上在塘角，在自己熟悉、亲切的家园里面自由飞翔？
东莞茶山话：
细个个阵时，我阿“马”教减我一支歌仔，我记到“啦下”。支歌仔“共”样唱：“毕仔不知天，想跟阿婆去卢边。卢边嫌路远，不如飞返塘角荔枝园。”“啦下”念下，个只“毕仔”都几好念，就算第处个天更蓝，又“点”有起塘角，起自己条围自由自在“共”样飞来飞去？
细想一下，我正如童谣中说到的那只“毕仔”（小鸟儿），曾经向往着飞离塘角、飞离家乡，飞去更广远的天空，渐渐成熟之后，才知道飞不出心中最初的记忆，飞不出童年时那个茂密、浓绿的塘角荔枝园。近几十年来，经济飞速发展，塘角的荔枝树已遭大量砍伐，塘角荔枝园日渐荒芜、凋零。故园成追忆，岂不悲乎哉！
东莞茶山话：
仔细念一下，我好似个支歌仔唱（得）个只“毕仔”，细个个阵时念住飞出塘角呢条围，飞到远（得）远嘅“定”方，慢慢大休，先至知道飞唔出细个个阵时个个密“尖”休、绿汁休嘅塘角荔枝园。呢几十年来，经济发展好快，塘角倒减好多荔枝，塘角荔枝园慢慢就越来越细，越来越丢荒休，念起都几心酸。
方言用语说明：
文中部分方言词使用常用的粤语方言字，使用同音、近音字的加双引号。有音无字的用“□”表示。“轻轻咬（一）啖”，括号中的“一”只保留声调，“得”字等相同。“（好似）”，是指“好”“似”二字形成合音。
若干东莞茶山方言词简释
起：在。
围：村落。
“氹氹”圈：圆圆地。
晒“屈”休：阳光暴晒。
绿汁休：很绿。
密“尖”休：很密。
成球：成串。
红“痴”休：很红。
树“耙”：树干。
“凳”：垂下来。
“螂亮”：蝉。
树“穷”：带叶的树枝。
起威：使劲。
“共”样：那样。
“个”：里面。
黄：成熟。
“锦”系：一定。
“恨”群“恨”“趟”：成群结队。
□高：攀上。
高□：很高。
□番薯：偷番薯。
“先”个：哪个。
“落”：摘。
白雪休：很白。
滑“脱”休：很滑。
甜“滴”休：很甜。
唧：喷射。
饱“笛”休：很饱。
过瘾：好玩、有趣。
“料”：玩。
蜜：蜜蜂。
“杭”：支撑起来。
“大时”：假如。
“试”：吸收水份。
蜜蜡：蜂巢。
相思：绣眼鸟。
“鱼等翠”：翠鸟。
“猪屎毕”：鹊鸲。
另自：另外。
“毕仔”：小鸟儿。
“费事”：顽皮。
“草毕仔”：捣鸟窝。
“边皮”：旁边。
做木：一种捉人游戏。
“攞”柴：讨柴。
“金背”：荔枝蝽。
“毛狗”：大蟋蟀。
“呕血亮”：黑头绿金龟。
阿“马”：奶奶。
“啦下”：现在。
好念：精明。
更：更加。
倒：砍伐。
作者简介：陈贺周，东莞市茶山镇塘角村人，著有《莞语探源》、《乡愁里的童年》。
方言点：广东省东莞市茶山镇
方言发音人：陈贺周
方言童谣发音人：陈梓杰（6岁）
图文编辑：李林欣
责任总编辑：老甘