泰国西南官话研究（提要）

博士论文撮要

泰国西南官话研究

作者：肖自辉

导师：陈晓锦教授  暨南大学

答辩年份：2014年

中文摘要

泰国的西南官话主要分布在泰缅边境的高山地区，包括近90个相对孤立的西南官话方言岛其使用的主体人群是19世纪50年代从云南撤退的国民党军人眷属及后裔，目前已达10万之众。在这半个多世纪里，由于处于异常孤立和不被认可的生存环境下，泰国的西南官话经历了活跃的内部接触和融合，逐渐形成了自己的语言格局和语言特色；同时，随着他们逐渐被泰国人所接纳，及当地的日渐开放，其受到泰傣语的影响和冲击也变得相当激烈。

本文对泰国的西南官话进行了全面、系统的调查研究。一方面，对泰国云南籍华人华侨的移民历史、地理和文化，及西南官话的语言使用情况等进行初步的调查和总结；另一方面，对泰国西南官话的语音、词汇、语法做出本体分析和研究，并对语言接触产生的语言变异进行观察研究。并在此基础上，对海外汉语方言复杂的方言接触和方言融合现象的外在表现和内在规律作出理论和实践上的探索性研究。

海外汉语方言有其特殊德尔生存环境，对泰国西南官话语言使用情况及语言生态状况的观察和调查研究，可为社会语言学和语言生态学研究提供一个多元环境下的语言观念和语言使用的典型例证和补充；对泰国西南官话的本体调查和研究可以拓展语言学研究的视角，其特殊的语音、词汇、语法变异现象可以充实语言学研究的材料，为语言学创新提供动力；对海外汉语方言融合现象的关注和探索，可以弥补汉语方言研究的空白，对我国海外汉语方言的研究起到一个抛砖引玉的作用。此外，泰国西南官话里面留存了云南籍为主的国民党军队在海外逃亡和生存的缩影，积淀了云南籍华人华侨的东南亚现代移民史，饱含了他们的集体记忆和民族情感。对东南亚西南官话的调查和研究，为可能消失的海外西南官话存档，不仅是对文化遗产的一种保护和抢救，也将给人类学、社会学和华人华侨研究提供有益的材料和参考。

就目前的形势来看，包括东南亚西南官话在内的海外汉语方言受当地主流语言和方言的侵蚀越来越严重，海外汉语方言走向濒危和消亡，已成为当前海外汉语方言的凸显发展态势。由于国内对海外西南官话的关切严重不足，实际调查和研究与方言的严峻现实不相匹配。因此，以泰国西南方言作为调查和研究对象，在目前既具有典型性，又具有现实紧迫性。

关键词

海外汉语方言；泰国华人华侨；云南方言；西南官话；方言融合

图文编辑：小明

责任总编辑：老甘