查看原文
其他

方言与歌谣(音频)| 河源客家童谣【之三】:蟾蜍婆(龙川麻布岗口音)

刘云涛 语言资源快讯 2020-01-18


刘云涛,五岁,祖籍广东河源龙川,出生于河源市区,在市区上幼儿园。刘云涛小朋友第一首童谣用龙川车田口音诵读,第二和第三首童谣用龙川麻布岗口音诵读。



客家童谣是客家人针对客家儿童创作的民间歌谣,质朴清新,童趣盎然,具有独特的魅力。客家童谣又有深刻的文化内涵,寓教于乐,客家儿童的许多知识就来源于童谣。客家童谣大致可以分为摇篮曲、游戏、教诲、绕口令四类,教诲类的客家童谣告诫客家儿童要吃苦耐劳、勤俭持家,告诫客家儿童要讲究亲情的伦理道德,其中一部分告诫了客家儿童要铭记耕读传家思想的童谣,灌输了重读书、明事理的思想意识。


《蟾蜍婆》富有童趣,但小朋友在诵读过程中掺入了普通话语音,这是一个苗头,说明客家方言在传承过程中已有外来因素影响,值得家长、教师和学校部门的注意。如何更好地进行客家母语的教学,应该在理论和实践上予以高度重视。



 蟾蜍婆

(龙川麻布岗口音)


蟾蜍婆,咯咯咯,

唔读书,冇老婆。

山鹧鸪,咕咕咕,

唔读书,大蕃薯。

大蕃薯,真胡涂, 
好食懒做唔读书,
唔会算,唔会除, 
冇头冇脑冇眼珠, 
倒米较(换)蕃薯。


方言与童谣(音频)| 龙川童谣一则
方言与歌谣(音频)| 河源客家童谣【之二】:细佬哥捡田螺(龙川麻布岗口音)

   




                                             
 

 图文编辑:张钟晶
 责任编辑:老甘







    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存