查看原文
其他

方言与歌谣(音频)| 青塘军话谜语歌(一)

李焕哲 语言资源快讯 2020-01-18




谜语歌是开展谜语活动时唱的歌谣,它利用一些比喻,比拟和象征等修辞手法来描绘事物的特征,建立谜底与谜面之间的联系,制造悬念,让猜谜者思考,从而猜出有关的事物,这类歌谣激发人们的好奇心,不仅可以使他们得到娱乐,而且还可以丰富他们的知识,锻炼他们的思维,提高他们的推理、判断和联想的能力,此次调查,我们一共收集到了5首谜语歌,这些谜语歌所猜之物都与生活息息相关。




大(佬)哥山嗯坐





大(佬)哥山嗯坐

tai45 (lau51) ko33 ʃan33 ɯ11 ʧʻo31

大(佬)哥山嗯(里)坐

ŋi45 ko33 lok11 ʃɐi13 mi31 tʻien33 lo33

二哥落水氼田螺

ʃam33 ko33 ʧok55 kɐi33  m33 ʃoi13 ʧʻəm45,

三哥捉鸡唔使称

ʃɿ45 ko33 tiet11 kok11 m55 ʃoi13 lo33

四哥籴谷唔使箩










注释:1、山嗯坐:在山中坐; 2、氼田螺:潜入水中找田螺。


解读:这首民谣改编自客家的一首谜语歌谣《一哥上山坐》,这首歌谣猜四种动物:老虎,田螺狗(水獭),狐狸,老鼠;

押韵:第一、二、四句押的都是o韵;


  



语言资源快讯



图文编辑:泳思

责任编辑:老甘


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存