查看原文
其他

方言与歌谣 | 青塘军话民谣总集绪论

李焕哲 语言资源快讯 2020-01-18


青塘军话民谣总集绪论


世界上每个民族及地区,自古以来都有着代表自己优秀传统的民谣,它们可能不是什么高雅的文学作品,却能够比较全面地反映一个民族或者一个地区人民在思维模式、生产方式、风俗习惯、宗教信仰等方面特有的精神。是一个民族或者一个地区传统文化的结晶。我们必须珍惜。而本课题中调查的青塘军话民谣,它们不仅仅反映了青塘当地的民风民俗,记载了青塘村发展和变迁,更重要的是此番调查的方言:军话,一种以方言岛的形式存在的濒危方言,源于明代初期军队中使用的通语,是明代初期“卫”所”军制的直接产物


从保护濒危方言的角度来说,作为保存青塘军话的珍贵语料,青塘军话民谣是非常重要的非物质文化遗产。“一种语言从地球上消失,就等于失去一座罗浮宫。”语言不仅仅是人们交流的工具,它更是一个地区,一个族群深厚文化积淀的外在表现。军话,在中国异彩纷呈的方言图集中,如同一颗颗珍贵的蓝宝石,闪烁着独特的光芒,可惜的是,这种独特的方言已经被分化或分成若干个孤立的方言岛,受到周围方言的侵蚀,面临着灭绝的危险,所以尽可能详尽、全面、准确地记录和保存军话这一种濒危方言的语料是非常必要的。


此项目通过多次的田野调查,深入青塘村,走访当地村民,进行问卷调查,收集到了61首青塘军话民谣,这些民谣形式丰富,种类多样,体现了青塘这一特殊民系族群的地域特征,是青塘文化传承的重要载体,具有较高的文学价值,历史价值和民俗价值。



135编辑器

你的编辑器


61首青塘军话民谣可以分为10种,它们分别是认亲诗、辈序歌、放牛歌(山歌)、情歌、风俗歌、生活歌、戏谑歌、劝戒歌、时政歌、谜语歌;


我们在了解青塘军话民谣之前,我们必须明确,什么是青塘军话民谣?从广义的角度来说,民歌这一概念包括了“谣”和“歌”两种,《韩诗章句》:“有章曲曰歌,无章曲曰谣。”也就是说,是否有专门的谱曲是区分“歌”和“谣”的最大的特征。而我们所调查的青塘军话民歌都是只念不唱的,或者只诵不唱的,没有专门的谱曲,而且这些民谣都是民间口耳相传,上一辈传给下一辈的“徒歌”。为了让大家更好的理解,我们采用狭义的角度,区分了民歌和民谣,而青塘所流传的皆为“谣”,而本课题的研究对象,青塘军话民谣,是指以青塘军话为载体的一种流行于青塘村内部军话使用者中的,反映当地民风民俗的民间口头文学形式。




从语言保护角度来看,青塘军话民谣为军话提供了重要的语料;从文化保护角度来看,青塘军话民谣是一种具有较高文学价值、历史价值、民俗价值的口头文学。总之,青塘军话民谣是一笔不可多得的人类文化遗产。为了让更多人去认识到这一珍贵的文化遗产,我们对这61首的军话民谣进行标音,词语解释,并且注明押韵,使读者能够真切地感受到青塘军话民谣所蕴藏的语言和文化双重魅力。




 


公众号语言资源快讯”是语言资源的信息平台

也是沟通相关学术信息的一个平台

亦是提升语言沟通表达的实用平台

狠狠滴关注它吧


图文编辑:张钟晶

责任总编:甘于恩



    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存