方言俗语漫谈 | 东北方言熟语（刘倩）

东北方言熟语

熟语是人们常用的定型化了的固定短语，是一种特殊的词汇单位。不同方言中，往往都有一些独具特色的方言熟语，极富表现力。通过这些熟语，我们往往可以了解到不同地域的方言与文化。这里，我们简单介绍一些东北方言中的熟语，看看“大大咧咧”的东北人是怎样动嘴皮子的。

      1． 五迷三道：晕头转向，迷迷糊糊。如：他喝得五迷三道的。

2．老天巴地：指年纪大，老。如：别瞅一个个老天巴地的，扭起秧歌来贼欢实。

3．兑页（chuǎ）尖儿卖快儿：出风头显示自己。如：那人最好兑页 尖儿卖快儿，哪都有她。

4．呲毛儿撅腚儿：形容人不服管。如：看他那德性，没啥能耐，还呲毛儿撅腚儿的。

5．打一巴掌给个甜枣儿：严厉对待之后又给点儿小好处安慰一下。

6．打开天窗说亮话儿：开诚布公地说。如：咱们今个儿打开天窗说亮话儿。

7．肚子疼埋怨灶王爷：把原因（不好的事）归给不相干的人或事。如：别肚子疼埋怨灶王爷了，还是你自己没整明白。

8．赶鸭子上架：让人做不擅长的事。如：让我去唱？这不是赶鸭子上架吗？

9. 狗戴嚼子――胡勒（lēi）：骂人胡说八道。

10．活人还能让尿憋死：指人处事应随机应变。

11．活得劲儿劲儿的：活得有精神。如：别看人家八十多岁了，活得劲儿劲儿的。

12．三天不打，上房揭瓦：指时间长不管，就开始为所欲为。

13．两眼一抹黑儿：指初到某处，对什么都不熟悉。如：我刚到北京那会儿，两眼一抹黑儿，瞅啥都迷糊。

14．连毛胡子吃炒面――里挑外掘：指挑拨离间。

15．没有金钢钻儿，就别揽那磁器活儿：没有本事或能力，就别包揽难做的事。

16．穷得叮当三响：非常穷。如：反正我都穷得叮当三响了，爱咋咋的吧！

17．人模狗样儿：形容挺像人样儿（含诙谐意）。嘿，小子，捯嗤（打扮）起来还人模狗样儿的，啊？

18．分不出里外拐：不分亲疏。如：你这人怎么分不出里外拐呢？他跟咱有啥过儿（交情）啊？你这么帮他？

19．烟不出火不冒：迟钝、不爽快，不爱说话。如：那人，烟不出火不冒的，你别指望了。

20．眼力见儿：察颜观色的能力。如：小孩儿家家的，学得有点儿眼力见儿。

     （刘倩）

快到碗里来

!

图文编辑：小灰灰

责任总编辑：老甘