方言诵读经典（音频）| 许乃珠：念奴娇.赤壁怀古（苏轼，福建宁德方言）

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=r1333fpctp3&width=500&height=375&auto=0

先前我也推送了两篇的《念奴娇·赤壁怀古》思来想去还是很不理想。这个不理想体现在我个人的纠结。

怎么说呢？

？

①该不该用连读音。

②文读音是否全部用上了。

③城乡口音的差距。

基于以上三个小点。

▶针对第①点，我在此篇推文中语音采用了单字读音。

▶针对第②点，有些字的文读音对于大多数人是闻所未闻的，也就是说没有普遍性。

▶针对第③点，此篇推文以立足城关语音。至于有些字音乡音难改，还请包涵。

“

调类 阴平 阳平 上声 阴去 阳去 阴入 阳入

代码   ①    ②   ③   ④   ⑤   ⑥   ⑦ 

”

nim⑤nou②kiou① ts'iεk⑦p'ek⑦huoi②ku③

念奴娇·赤壁怀古

（sœŋ④）su①sek⑥

（宋）苏轼

图片来源网络

tai⑤kɔŋ①tuŋ①k'Øy④ lɔŋ⑤tɔ②tseŋ⑤

大江东去，浪淘尽，

ts'εŋ①ku③huŋ①leu②Øeŋ②uk⑦

千古风流人物。

kou④lui③sε①pεŋ① Øeŋ②tɔ③sei⑤ 

故垒西边，人道是：

sam①kok⑥tsiu①lɔŋ②ts'iεk⑦p'ek⑦

三国周郎赤壁。

luoŋ⑤sik⑦ts'ɔŋ①k'uŋ① kiŋ①t'ɔ①p'ak①ŋiεŋ⑤

乱石穿空，惊涛拍岸，

kɔŋ③k'i③ts'εŋ①tØy①suk⑥

卷起千堆雪。

kɔŋ①saŋ①Øy②Øua⑤ 

江山如画，

ik(t)⑥sei②tɔ①tsiou③hɔ②kεk⑦

一时多少豪杰。

Øiu②sɔŋ③kuŋ①kiŋ③tɔŋ①niŋ②

遥想公瑾当年，

siou③kiu②ts'u①ka④liau③

小乔初嫁了，

hØŋ②tsu①Øiŋ①huok⑥

雄姿英发。

Øy③siŋ④kuaŋ①kyŋ①

羽扇纶巾，

tam②ts'iu④kaŋ①ts'yŋ②lu③hØy①p'i①Øiŋ①mεk⑦

谈笑间樯橹灰飞烟灭。

kou④ŋok⑥seŋ②eu②tɔ①tseŋ②Øiŋ①ts'iu④ŋɔ③

故国神游，多情应笑我，

tsɔ③sεŋ①huo②huk⑥

早生华发。

Øeŋ②sεŋ①Øy②mœŋ④

人生如梦，

ik(t)⑥tsɔŋ①huoŋ②loi⑤kɔŋ①ŋɔk⑦

一樽还酹江月！

文白读音参照表

其他

宁德话的韵母iεŋ,对应福州话的iang/ang。

图文编辑：三斤

责任编辑：老甘

往期回顾：