招募|广东汉语方言调查翁源（县城）客家话发音人招募【转发】

-

广东汉语方言调查

翁源（县城）客家话发音人招募

-

为更好地保护国家语言资源，传承和弘扬中华优秀传统文化，教育部、国家语委决定自 2015 年起启动中国语言资源保护工程（简称“语保工程”）。语保工程的目标是利用现代化技术手段，收集记录汉语方言、少数民族语言和口头语言文化的实态语料，通过科学整理和加工，建成大规模、可持续增长的多媒体语言资源库，并开展语言资源保护研究工作，形成系统的基础性成果，进而推进深度开发应用，全面提升我国语言资源保护和利用水平。广东语保工程共预设 70 个汉语方言调查点，翁源是其中一个调查点。2018年翁源点启动，翁源的方言保护离不开您的支持，如果您想当发音人或有合适的发音人推荐，请联系我们。

现诚征翁源龙仙客家话发音人：

（1）方言发音人 4 位：老年男性、老年女性、青年男性、青年女性各 1 位；

（2）口头文化发音人 1-3 位；

（3）地方普通话发音人 3 位。

符合条件的发音人可兼任以上三类发音人。

一

发音人要求

1. 基本条件

        在翁源县城龙仙城区出生和长大；家庭语言环境单纯，父母、配偶都是翁源龙仙人；12 周岁前都在龙仙城区居住，且未在外地长住；能说地道的翁源龙仙客家话。

2. 具体条件

      （1）年龄要求：

老年发音人 55-65 周岁，青年发音人 25-35 周岁。

      （2）文化要求：

老年发音人具有小学或中学文化程度（不要在大专或大专以上），青年发音人文化程度不限。

       （3）其他要求：

①开朗健谈、熟悉当地民俗风情，具有较强的思维能力、反应能力和语言表达能力。②较有耐心，能够按照要求配合完成调查工作。③为保证摄录质量，要求五官端正，发言器官齐全（不缺门牙），听力、视力良好；发音洪亮清晰，中气足；身体健康，无高血压、心脏病等；④老年男性发音人还需要体力好，适应连续几天的工作。

二

调查内容

1. 方言调查及音像摄录

1）老年男性：1000个单字、1200条词汇、50个句子，个人话题讲述20分钟，多人对话20分钟。

2）老年女性：个人话题讲述 20 分钟，多人对话 20 分钟。

3）青年男性：1000 个单字，个人话题讲述 20 分钟，多人对话 20 分钟。

4）青年女性：个人话题讲述 20 分钟，多人对话 20 分钟。

2. 口头文化

       口头文化部分包括歌谣、故事、熟语、山歌、曲艺等，优先录制各级各类非物质文化遗产名录中与语言相关的条目，总录制长度 20 分钟。需要发音人 1-3 位，优先选择各级各类非物质文化遗产传承人。

3. 地方普通话（以下简称“地普”）

发音人 3 位，每人需要讲述一个规定故事（每人 3 分钟以上），朗读 2 篇文章。

1）地普 1：普通话水平相当于三甲；

2）地普 2：普通话水平相当于三乙；

3）地普 3：普通话水平低于三乙。

三

工作时间

1. 纸笔记录老年男性发音：2018年7月中旬开始

2. 摄录所有发音人的发音：2018年7月底开始

四

工作地点

翁源县龙仙城区

五

报酬

一天 200 元，半天 100 元（一天六小时工作制）；

另有中国语言资源保护工程发音人证书和纪念品等。

联系人：

吴老师  18820128365   

 微信：wubishan513

寻找热爱母语方言的你！

留住乡音，记住乡愁。

中国语言资源保护工程，诚邀您参与！

欢迎各位加入保护方言、传承地方文化的行动！

（转载自：翁源之声）

小编：半生少年

主编：老甘

长按二维码关注