招募 | 您,就是我们要找的恩平乡音守护人
“饿噶家乡话好好听,饿夸人靓风景也靓!”(我的家乡话很好听,我们这里人美风景也美!)可您发现没有:现在年轻人说的家乡话已经向广州话靠拢,恩平话不再地道。不少习俗已逐渐被恩城人简化,不被年轻人了解。如果您也这样认为,那就请您加入我们恩平方言保护队伍(隶属于国家语委自2015年起启动的中国语言资源保护工程),一起为“记录乡音,传承家乡文化”尽一份力。
今年七月,我们恩平方言保护队伍将到恩平市恩城开展方言调查。您成功参与我们的方言调查活动后,不光有酬劳,还有荣誉证书!您的声音更是会被加工整理上传到国家语言资源库永久保存,成为恩平的乡音名片,子孙后代都可以听到!
现在诚招恩平市恩城土生土长的发音人,如果您感兴趣,请仔细阅读下面的招募内容:
一、招募对象
1. 方言发音人4名
(1)【老年发音人】:男性、女性各1人,年龄在55-65岁之间(以身份证为准),具有小学或中学文化程度。
【青年发音人】:男性、女性各1人,年龄在25-35岁之间(以身份证为准),学历不限。
(2) 必须在当地出生和长大(至少12周岁前在当地生活),家庭语言环境单纯(父母是恩城人,配偶是恩城郊区人也可),未曾在恩城以外地方长住超过2年(外出读大学要求不出省),能说地道的当地方言。
(3) 不缺门牙,听力、视力良好,无慢性咽炎,无重大疾病。
(4) 开朗健谈,发音洪亮清晰,具有较强的思维能力、反应能力和语言表达能力者优先。
2. 口头文化发音人1-3名
(1) 年齡25-65之间(以身份证为准);
(2) 学历不限;
(3) 熟悉当地风俗民情者优先;
(4) 口头文化类非物质文化遗产传承人优先。
3. 地方普通话发音人3名
(1) 年龄25-65之间(以身份证为准);
(2) 普通话水平相当于三甲、三乙和低于三乙的本地人各1名。
备注:方言发音人可以兼口头文化发音人以及地方普通话发音人。
二、调查内容(均用当地方言完成,需音像摄录)
1. 老年男性发音人: 1000个字、1200个词和50个句子;选一个或多个话題自述20分钟,与其他发音人对话20分钟。
2. 青年男性发音人: 1000个字;选一个或多个话題自述20分钟,与其他发音人对话20分钟。
3. 老年女性发音人:选一个或多个话題自述20分钟,与其他发音人对话20分钟。
4. 青年女性发音人:选一个或多个话題自述20分钟,与其他发音人对话20分钟。
5. 口头文化发音人:歌唱当地歌谣,如童谣(儿歌)、民歌等;讲《牛郎和织女》的故事和当地的一个故事或传说;自选反映当地特色口头文化,如禁忌语、骂人话、谚语、谜语、曲艺、吟诵、祭祀词等。总录制时长为20分钟。
6. 地方普通话发音人:用普通话讲述《牛郎和织女》的故事3分钟;朗读两篇指定文章。
三、时间安排
1. 报名截止日期:2018年7月7日
2. 面试时间:待定
3. 调查时间:2018年7月9号-27日(调查分为两轮,第一轮为纸笔记录——老年、青年男性发音人,第二轮为录音摄像——所有发音人)
四、待遇
1. 提供午饭、晚饭,报销因调查工作产生的交通费用,每人每天200元报酬。
2. 工作结束后,每位发音人都能获得由中国语言资源保护研究中心颁发的荣誉证书。
五、联系方式
黄老师
电话:18929706268
微信号:wxid_cm0eci7nkq0t21
曾同学
电话:15112091729
微信号:Kuu_zk
吴同学
电话:13622741714
微信号:Nora1995_0920
文案:黄敏,任职于广东石油化工学院
图文编辑:五阿哥
图文审读:刘鼎荣
责任总编:老 甘
投稿邮箱:jnufyzx@163.com