广东汉语方言调查 • 四会本地白话发音人征召启事

您会说地道的四会本地白话吗？您愿意成为四会本地白话的代言人吗？您能为四会的口头语言文化的传承尽一份力量吗？请来 “广东汉语方言调查•四会”课题组报名吧！

为更好地保护国家语言资源，传承和弘扬中华优秀传统文化，教育部、国家语委决定自2015年起启动中国语言资源保护工程（简称“语保工程”）。语保工程的目标是利用现代化技术手段，收集记录汉语方言、少数民族语言和口头语言文化的实态语料，通过科学整理和加工，建成大规模、可持续增长的多媒体语言资源库，并开展语言资源保护研究工作，形成系统的基础性成果，进而推进深度开发应用，全面提升我国语言资源保护和利用水平。广东语保工程共预设70个汉语方言调查点，四会是其中的一个。

语保工程需要社会各界积极参与和大力支持。现诚征方言发音人4位（老年男性、老年女性、青年男性、青年女性各1位）。

口头文化发音人1-2位。

地方普通话发音人3位。

发音人可兼任方言、口头文化及地方普通话工作。

一、发音人要求

1.基本条件

在四会市城中街道（即，原来的会城镇）出生和长大；家庭语言环境单纯（父母、配偶都是四会人），未在外地长住（不曾在四会市以外居住两年以上）；15周岁前都在四会市城区居住；能说地道的四会本地白话。

2.具体条件

（1）年龄要求：老年发音人55-65周岁（实际年龄和身份证年龄都在此范围内），青年发音人25-35周岁（实际年龄和身份证年龄都在此范围内）。

（2）文化要求：老年发音人具有小学或中学文化程度，青年发音人文化程度不限。

（3）其他要求：①开朗健谈、熟悉当地民俗风情，具有较强的思维能力、反应能力和语言表达能力。②较有耐心，能够按照要求配合完成调查工作。③为保证摄录质量，要求五官端正，发言器官齐全（不缺门牙），听力、视力良好；无慢性咽炎，发音洪亮清晰，中气足；身体健康，无高血压、心脏病等；④老年男性发音人还需要体力好，适应连续几天的工作。

二、方言调查内容

（一）方言调查

老年男性：1000个单字、1200条词汇、50个句子，独自围绕话题说话20分钟，多人对话20分钟。

工作时长:每天工作8小时，纸笔记录4-5天，录音摄像7-9天（中间可协商休息）

老年女性：独自围绕话题说话20分钟，多人对话20分钟。

工作时长:半天或1天

青年男性：1000个单字，独自围绕话题说话20分钟，多人对话20分钟。

工作时间:每天集中工作8小时，如因工作问题，可晚上工作或双休日工作。纸笔记录1-2天，录音摄像3-4天（中间可协商休息）

青年女性：独自围绕话题说话20分钟。

工作时长:半天

（二）口头文化

口头文化部分包括：用四会白话讲述牛郎织女的故事及其它当地民间故事及传说，能吟唱当地歌谣（儿歌、童谣、摇篮曲、民歌）、曲艺等；用四会白话说说禁忌语、骂人语、顺口溜、谚语、谜语、吟诵、祭祀词等，优先录制各级各类非物质文化遗产名录中跟语言相关的条目，总录制长度30分钟左右。需要发音人2-4位，方言发音人也可兼任。优先选择各级各类非物质文化遗产传承人。

工作时长：半天

（三）地方普通话

地方普通话（以下简称“地普”）发音人需要3位：地普1（普通话水平相当于三甲）、地普2（普通话水平相当于三乙）、地普3（普通话水平低于三乙），每人需要讲述一个规定故事（每人3分钟以上），朗读2篇文章。

工作时长：半天

三、工作时间

1.面试时间：2018年6月30日

2.纸笔记录老年男性发音：2018年 6月30日开始

3.摄录所有发音人的发音：2018年7月4日开始

四、其他

1.工作地点：四会市城区

2.报酬：1天200元，半天100元（1天为8小时，半天为4小时），调查组负责发音人午餐、晚餐，往返交通费，购买保险，验收合格后，发音人将获教育部、国家语委颁发的荣誉证书。

3.联系人：向老师13527893110；何同学：13192694040

期盼各位的加入！

中国语言资源保护中心广东汉语方言调查四会课题组

2018年6月28日              

***************************************************************

编辑 | 怡然

审读 | 一博

责编 | 老甘

投稿邮箱：[e-mail]

关注

长按识别二维码

关注我们

苹果用户专用赞赏 ↓