成果推介 | 张振兴：李荣主编《现代汉语方言大词典》介绍【转发】
《现代汉语方言大词典》（41分卷本，李荣主编），江苏教育出版社
《现代汉语方言大词典》分卷本
2
特点分卷本是中国社会科学院语言研究所继《现代汉语词典》后向社会奉献的又一词书精品。和《现代汉语词典》相比，这部词典有以下几个特点：
一、《现代汉语词典》的收词范围主要是全国通用的规范词语，同时，也根据实际情况收一些方言词和古语词，以规范性为主，兼顾实用性；《现代汉语方言大词典》各分卷本主要收当地方言中比较地道的方言词，也不排斥已进入当地方言的普通话词语，以实用性为主，兼顾规范性。
二、《现代汉语词典》用汉语拼音注音，社会通用性比较高，属于通用型语文词书；《现代汉语方言大词典》分卷本用国际音标注音，各分地词典主要服务于所描写的方言区，社会通用性比较低，属于专用型语文词书。
三、从使用繁体字、用国际音标注音、本字不明者可以用方框代替等情况来看，《现代汉语方言大词典》的学术性比较强，对使用者的文化程度要求比较高。总的说来，这两部词典各有侧重，不能相互替代。
附：《现代汉语方言大词典》分卷本目录
崇明方言词典 张惠英
苏州方言词典 叶祥苓
长沙方言词典 鲍厚星、崔振华、沈若云、伍云姬
厦门方言词典 周长楫
娄底方言词典 颜清徽、刘丽华
西宁方言词典 张成材
太原方言词典 沈 明
贵阳方言词典 汪 平
南昌方言词典 熊正辉
武汉方言词典 朱建颂
梅县方言词典 黄雪贞
乌鲁木齐方言词典 周 磊
南京方言词典 刘丹青
丹阳方言词典 蔡国璐
忻州方言词典 温端政、张光明
柳州方言词典 刘村汉
黎川方言词典 颜 森
西安方言词典 王军虎
扬州方言词典 王世华、黄继林
徐州方言词典 苏晓青、吕永卫
金华方言词典 曹志耘
海口方言词典 陈鸿迈
银川方言词典 李树俨、张安生
洛阳方言词典 贺 巍
哈尔滨方言词典 尹世超
牟平方言词典 罗福腾
上海方言词典 许宝华、陶寰
宁波方言词典 汤珍珠、陈忠敏、吴新贤
万荣方言词典 吴建生、赵宏因
南宁平话词典 覃远雄、韦树关、卞成林
东莞方言词典 詹伯慧、陈晓锦
济南方言词典 钱曾怡
萍乡方言词典 魏钢强
雷州方言词典 张振兴、蔡叶青
福州方言词典 冯爱珍
温州方言词典 游汝杰、杨乾明
杭州方言词典 鲍士杰
广州方言词典 白宛如
成都方言词典 梁德曼、黄尚军
于都方言词典 谢留文
建瓯方言词典 李如龙、潘渭水
绩溪方言词典 赵日新
1
内容简介包括概况和正文两个部分：
（一） 42点汉语方言概况。把每个分卷本的“引论”删除体例符号说明，然后按照一定的地点顺序排列而成的，包括各个地点方言的背景资料（简明的历史、地理和人口情况）、地点方言音系及主要特点等。因此，在综合本里概况具有相对独立的性质。如果把概况单独印行，就是一部非常周到的汉语方言概论，大致可以看到汉语方言的全貌了。
（二） 正文。前面附有首字笔画索引，以便查检。词典正文条目的排序方式，跟一般常见词典不完全一样。举“人”字头为例（第一卷P121-131），共收录312条，但是很多条目是重复的。例如单字“人”字条16条，“人人”“人公子”“人物”“人儿”“人马”“人家人”“人贩子”“人样”“人缘”各２条，“人客”“人头”各３条，“人力车”“人才”各４条，“人工”６条，“人情”８条，“人家”22条。这种重出条目是根据分卷本所收录条目的注释决定的。
3
本词典的意义和价值（一） 以大量的语言事实全面展示了汉语方言极其丰富的语言资源，反映了汉语方言统一性和分歧性两方面的本质特征，充分体现了方言与文化的多样性与丰富性，是非常宝贵的。
（二） 是现代汉语词汇比较研究的坚实基础。一方面可以和共同语的词汇进行比较，综合本词典收录了大量《现代汉语词典》不收的方言条目，例如“地上人”“地弓”“地不平”“地水”“地牛”“地片儿”“地方人”“地田”“地生”“地瓜面子汤”“地出溜儿”“地皮风”“地羊”“地身”“地拖”“地栗”“地堆子”“地蛐”等。即使两种词典都收录的共同条目，综合本的义项也较多。例如《现代汉语词典》“地下”和“地·下”两条，一共是３个义项：①地面之下；②秘密活动的（地下）；③地面上（地·下）。综合本“地下”10条，总共包含了８个义项，其中有几个义项是《现代汉语词典》所没有的，如：①用在某些名词之后，指环境或氛围（娄底）；②楼下，一楼（广州、东莞）；③地板。
另一方面用于方言之间的词语比较。比如“夫”“妻”“厨房”“灰尘”“脖子”“蚯蚓”“休息”“肮脏”等８个条目，说明一下方言的词汇比较研究。其中“妻”字条丹阳叫“老马”，“马”是同音字，就是建瓯、福州的“老妈”，“妈”读阴上调。“灰尘”条柳州、苏州、宁波叫“塳尘”，崇明叫“蓬尘”，上海叫“埲尘”，温州、南宁平话叫“坌尘”，“塳”“蓬”“埲”“坌”只是字形不同，来历可能是相同的。“脖子”条建瓯叫“仲仲”，写的是同音字；“蚯蚓”条宁波叫“促移”，写的也是同音字；“蛐蟮、曲蟮”的“蛐”“曲”也只是各地方言字形不同；“肮脏”条武汉叫“拉瓜”，萍乡叫“雷堆”，也都是同音字，本字也不详。字形不一样，但来历可能是一样的，对考本字极有帮助。
（三） 有助于现代汉语语法研究。比较系统的虚词条目和大量的语法例句，是现代汉语语法研究的丰富语料和事实根据。使汉语方言研究在语音、词汇和语法几个方面，取得了综合平衡的发展。
（四） 为整个汉语的研究，以至普通语言学的理论研究提供了大量的新鲜语言事实，这些新鲜事实将有可能大幅度地提高汉语各个领域的研究水平。这对于建立具有中国特色的汉语语言学是必要的。如果对这么大量的语言事实加以技术性处理，也很有可能推进语言识别、语言信息处理工程等方面的技术进展。
（五） “是我国语言科学的一项基本建设，它对于推进世界上使用人口最多的语言之一汉语的研究，甚至在建设语言资讯工程等方面都会有重要的意义。而且其他的社会人文学科，如民族学、人类学、社会学等，也能从这套方言词典中，吸取丰富的营养……还有现在这套大规模的分卷本方言词典，可以向世界上了解汉语、学习汉语的人们提供许多方便，因此４１种分卷本方言词典的出版还有重要的现实意义。”（李铁映1999年4月5日的讲话）
♥
审读：文婷
责编：老甘
转自：今日语言学
投稿邮箱：jnufyzx@163.com