会议专题 | 詹伯慧:第二十三届国际粤方言研讨会视频开幕词(转写)
今天,第二十三届国际粤方言研讨会,在我们暨南大学拉开了帷幕。大家知道,从1987年香港中文大学开始的首届粤方言研讨会,一直办下来,已经办了二十三届,到现在走过了三十年历史,我首先在这里对大家表示欢迎,因为(大家)来到我们暨南大学汉语方言研究中心。(暨南大学汉语方言中心)是我创建的,现在,我们有一个相当大的团队,但是我这个“老头”还是继续和大家一起学习工作,当然,也在一起为粤方言的发展,粤方言的研究事业的发展不懈努力。现在,我要向大家道歉的是,这次到我们学校里来,到我们中心来看,我不能够亲自参会,不能够迎接大家,对此我深表歉意。
一段历史
从1987年以来,我大概是唯一的每一届国际粤方言研讨会都参加的一个与会者。我记得,除了有一届,大概是第十三届(还是)第十四届,在香港理工大学举行的那届,我本来也要参加,后来临时因为和另外一个重要的研讨会冲突了,我不能分身,所以我只好把我的稿子写好,开幕上的致辞,请朋友们帮我宣读。除了那一次以外,这二十三届,每一次我都参加了。我见证了我们粤方言研究走过了这三十年来的历程,从小到大,从开始的会议(情况),这一届开完之后是发愁谁来接棒,到现在挣着说要开。最近几届,我们都不愁没有地方开,而是看大家谁能够争取到这个办会权。我们原来是广州、香港,香港、广州、澳门,广州、香港、澳门,三地轮流召开,两年一次。那么第一届在香港中文大学,第二届在广州,第三届在澳门,是吧。周而复始地,接下来,我们第四届又在香港,第五届又在我们广州,原来是这样。后来,大概第七届以后,在香港中文大学举行的时候,那时候广西朋友说,我们也是粤语区,我们也应有举办这个会议的权利。他们要求会议不能单只在香港、广州、澳门轮流,应该也轮到广西。所以从那以后,第七届以后,变成四个地方轮流,这是一个变化,标志着粤方言研究更加兴旺发达。接下来,香港的朋友,香港的同胞又提出来说,两年一次,四个地方这样轮下去,我们,两年一次,八年才轮到一次,八年才轮到一次香港。香港有上十个大专院校,其中,有八个是政府资助的大学,起码这八个学校,我们都希望有机会来组织这个会议。这样一来,如果是八年轮到一次香港,八个学校再来轮,那几十年都轮不到一次。所以他们又提出来,是不是可改为一年一次。所以,大概在广西轮了以后,接下来第二个改革,我们说就一年一次了。一年一次,怎么样才能使到香港这么多院校都有兴趣召开粤方言研讨会,都能够保护他们的热情,让他们不会(因为)老是争取不到办会的这个原因(减少热情)。所以接下来,我提出一个方案,接下来每一次,一次在香港,一次在外地,其他三个地方,广州、澳门、广西。一年在香港,一年再出来,出来后再回去香港,然后再出来。这样,香港就能够保证两届中有一届。就这样以来,后来最近十年,就是这样匀着来。所以现在到了二十三届,香港各个大专院校,因为粤语是他们的母语,所以香港现在已经每个大学都轮到,只有一个(香港)岭南大学还没开,接下来还有(香港)浸会大学,还有珠海(学院),还有几个学校没有开。去年在(香港)教育大学开,今年在这里,明年转到香港,他们做好准备,(香港)岭南大学热情很高,早就做好筹备,准备到广州来接棒,明年就在香港岭南大学举办。
一种展望
我讲这段历史,无非是想用事实说明我们粤方言的研究红红火火、继往开来,再升上新的台阶,不断的掀起高潮。如果按照每一年论文有五十篇小说,五十篇论文的话,十届是五百篇,二十届时一千篇,那么这个成果,现在二十三届,一千多篇,事实上,有几届都是超过一百多篇,在我们这个地方开,大概是第六次,上一次在我们这里开的时候,人数也很多,也是一百多(篇)。我记得还有一次,人是比较多的,是在香港大学开的那一次,就是第七届。那么这样一来,我们按照每一届都起码五十个人,五十篇论文,五十篇论文不是就是五十个人,可能一百个人以上,每次参加的。所以我们粤方言研究的成果是每日每日,每年每年都在递增、上升,这值得我们惊喜的。我们说丰收,我们的学术研究丰收,这就是丰收。我们有这么多会,这么多论文,这就是丰收。所以,我曾经在几次会议上讲,回忆过我们粤方言研讨会的过程。今年,我实在是不好意思,因为这段时间我不在国内,12月10号我要出国,不可能在几天内赶回来 。所以,在此向大家表示歉意。我对我们这个粤方言研讨会充满希望,充满信心,我们一定能够在这个纪录上越来越兴旺发达。我们希望我们大家众志成城,同心协力把粤方言研讨会不断地推向前进。特别是我们暨南大学方言研究中心,既然有接受承办这个会议的传统,我们希望有不止六次,以后我们有第七次、第八次,我们一定还要踊跃地接过这个棒子,继续开拓,为我们全球做好我们的服务。也许下一次会议在这里开的时候,我不能够参加了,我今年已经八十八了,但是,我的期望,我的期待我相信能够实现。 我们继往开来的精神一定能够延续下去。
所以,我现在不能参加,不能迎接大家,不能在开幕式上跟大家见见面,就借此机会用这个方式跟大家说几句话,表示我的心情。还是这句话,热烈欢迎大家,希望会议开得很好,也希望以后一届比一届更好,希望继往开来,不断发展,粤语研究前途无量,谢谢大家!
(志愿者余裕转写,甘于恩润色)
编辑 | 陈丹丹
审读 | 小 胡
责编 | 老 甘
投稿邮箱:jnufyzx@163.com
点击关注了解更多精彩内容!!