博士论文撮要 | 郭胜春：广州话常用词变异研究

中文摘要

广州话常用词变异研究

作者姓名：郭胜春   

指导教师姓名：郭熙

论文答辩日期：2016年5月

摘要：

近二三十年中国社会生活变化迅速，普通话日益推广和普及，地域方言与民族语言向普通话靠拢过程中产生的变异成为引人注目的语言现象。

本文在广州话与普通话之间必定会产生语言接触的预设下，经过一系列步骤，选取广州话常用词中的多个特色词汇项目，综合使用问卷和语料库调查的方法，在不同年龄、不同文化程度的群体中进行抽样调查，以掌握这些项目的社会分布现状，了解它们与相关项目的竞争状况。

研究表明：

    1. 约三分之一受调查的粤语特色词汇变式在竞争中落败，其余项目有的获胜，有的与竞争对手处于并存并用的状态。

    2. 一些高频的粤语常用词反而首先发生变化，或出现新的同义变式。

    3. 老、中、青三个年龄段的语言距离不均等，中老年人的语言比较接近，青年人的语言与中老年人的语言差异较大；广州话变异的速度随社会的加速发展而加快了步伐。

    4. 文化程度越高的人，越倾向于使用接近普通话的标准形式；文化程度较低者则更倾向于使用粤语特色变式，表明教育对人们语言的影响重大。

    5. 年轻一代的语汇使用呈现出与老一代不同的特点，主要体现在：普通话说法、流行语、时间式的使用，语码转换现象，以及语汇的整体更迭等方面。

    预测广州话常用词中与普通话形式趋同的变式，其使用频率将继续走强；粤语特色变式的“地盘”总体上将继续萎缩，方言自身的特点日见消磨。词汇项目获胜或落败的原因主要在于语言内部因素，但也跟外部因素密切相关。汉语的双音化趋势在方言词汇变异中得到一定的体现。标准书面语对方言口语的侵蚀作用明显；能在口头与书面“跨界”使用，在方言与国语之间灵活“转身”的词语，适应性强，存活率高。

关键词：广州话；常用词；变异；调查

本期编辑：龚鑫

本期审读：嘉乐

责任编辑：老甘

投稿邮箱：[e-mail]

往期回顾：