方言朗诵经典（音频）|闽南语《枫桥夜泊》

随着《中国诗词大会》《诗书中华》等文化综艺节目的流行，曾经束之高阁的古典诗词走向大众视野。溯流而上，古典诗词是当时普罗大众的文化活动，就像现在流行音乐一般传唱于街头巷尾。那些声音虽然已经远去，但是凭借着方言语音与诗歌韵律，我们依然可以将诗歌吟诵出别有风味的古典气息。那么如何诠释一首诗歌呢？以下介绍“诵吟歌唱”这四种方法！

（一）诵：依平仄、节奏规律，引声以读之。

（二）吟：依平仄、节奏规律，引声以咿唔（用喉咙发声）之。

（三）歌：强化节奏，缩短平仄差距，伴以打击乐器，或随乐击掌，展喉发声。

（四）唱：以音乐为主，伴以管弦乐器，随其板拍，展喉发声。

其中，吟诵歌三种是传统的念诗方式，需要考虑平仄和入声字，诵与歌的部分地方有时还要加入衬音，例如哩、呀、啊等，用来衔接上下音节和丰富音乐性。而唱的方式，是将古典诗词放入乐曲当中，较少考虑到字音的平仄，而是讲究对音乐的契合，综艺节目《经典咏流传》就是通过唱的方式诠释诗词。

以下，将分别用诵和吟的方式演绎唐朝诗人张继的《枫桥夜泊》。

《枫桥夜泊》

唐·张继

月落○   乌啼○丨 霜○丨 满天○丨

江枫○丨 渔火○   对 ○   愁眠○丨

姑苏○丨 城外 ○   寒山○丨 寺 ○  

夜半○   钟声○丨  到○   客船○丨 

*○丨表示拉长音；○表示发短音。

除了诵吟之外，也可以用闽南戏曲歌仔戏的调子将这首小诗“歌”出来~

音频来源：王伟勇

图片来源：网络（侵删）

文字来源：淤不染

本期编辑：淤不染

审读人员：老甘

责任编辑：老甘

投稿邮箱：[e-mail]

往期精彩

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！