方言表情包 | 予安欢喜苏州话：Goodgame，苏州话说GG【转发】

之前的表情包

大家都觉着很有意思

今天我们就继续

非主流的方言歪说

   第十辑   

随着电子竞技游戏的流行，很多游戏用语也在生活中流行了起来，比如而今我们询问一件事情的完成状况时，不少年轻人会打出两个字 GG ，就让很多人丈二和尚摸不着头脑了。

GG来源于早年的星际争霸比赛，失败方打出GG（GoodGame），表示钦佩对方，同时退出游戏。慢慢地，各类游戏中就渐渐也有人用GG来表示认输了。

而今随着竞技类游戏的普及，这一游戏用语在生活中尤其是网络生活中也随处可见了，意思也由原来的“认输”扩展为“失败”、“结束”、“完蛋了”等等。

那么苏州话中，有没有什么词和GG类似的呢？

养过鸭子的朋友应该知道，鸭屎的味道是非常熏人的，因此，吴人就用“鸭屎臭”作为形容词，来描述事情变得“尴尬”、“难堪”、“难处理”的情况。

《九尾龟》第21回：“倪本来勿认得倽姓贡格客人，才是耐荐拨仔倪，弄得鸭屎臭。”

《海天鸿雪记》第10回：“唔笃嫁人难，倪讨人也勿容易。我说总要脾气对末第一，勿然末弄到后首来鸭屎臭。”

所以如果感觉事情办砸了，失败了，你可以说GG，也可以说“鸭屎臭”！

不过除了搞砸这个意思以外，“鸭屎臭”还有“丢脸”、“不光彩“、“不像样”的意思。

• 例：覅说人家鸭屎臭，倷自家做点事体也弗像腔勒海。（别说别人丢脸，你自己做的事情也不像样子呢！）

也可以用来形容人际关系交恶。

• 例：俚笃两家头昨天还蛮蛮好个，今朝就鸭屎臭哉。（他俩昨天还好好的，今天就闹掰了。）

虽然生活中失败，困窘无处不在，还是希望大家少点鸭屎臭，多点一帆风顺。

文 | 予安

图 | 次元叔叔

责编：老甘

投稿邮箱：[e-mail]