学人 | 曹志耘：《浙江九姓渔民方言研究》序【转发】

书名：《浙江九姓渔民方言研究》

作者：刘倩

出版社：语文出版社

出版时间：2019年7月

ISBN:978-7-5187-0949-6

字数：320千字

作者简介：

刘倩，博士，山东大学（威海）文化传播学院教师。主要研究方向为汉语方言学、社会语言学，近年来的关注点集中在基于变异理论和音法演化理论的汉语方言音变研究上。在《中国语文》、《暨南学报》、《开篇》（日本）等学术期刊上发表了多篇关于浙江九姓渔民方言、香港粤语语音变异研究的论文。2015年至今，主持了四项山东汉语方言语保项目和一项濒危汉语方言语保项目。

2011年9月-2012年8月，赴韩国庆尚国立大学从事汉语教学工作；2016年4月-2016年9月，赴日本神户学院大学从事汉语教学及合作研究工作。

 序

20世纪90年代初，我在调查金华方言的时候，首次接触到“小姓”的概念。所谓“小姓”，并非人数少的姓氏，而是特指一个社会地位比平民更低的人群，据说是由触犯族规者及其后裔形成的，多从事理发、抬轿、抬灵柩、吹打、阉猪等行业，平民不与之通婚。当然，这是以前的事情。有一次我在金华乡下遇见过一个“小姓”，经了解他们的方言跟本地话并无差别。

由此我开始关注一个被人忽略的群体——“贱民”（这里的“贱”是卑贱的意思），希望了解这些“贱民”在语言上与当地方言有何异同，这些异同又是如何形成的。

 梅城九姓渔民清晨捕鱼归来，摄于2007年4月 

1994年，我在建德梅城（旧严州府府治）调查方言期间，发音人告诉我，就在梅城附近的江边一个俗称“馒头山”的地方，生活着一群由渔船上上岸定居的人，他们的方言跟梅城话有很多不同。这自然引起我很大的兴趣。经查阅文献资料和实地走访，得知这些人被称为“九姓渔民”，他们以浙江省西部三江交汇的建德梅城为中心，主要分布在新安江、兰江、富春江（七里泷一段）上，即建德、兰溪、桐庐一带，活动范围南至龙游、衢县、江山，西至淳安，北至杭州。建德县的九姓渔民现集中安置在三江沿岸的梅城、三都、大洋三个镇。

三都渔业村的住家船和渔船，摄于2019年4月

自1995年起，我多次赴建德梅城、三都、大洋调查九姓渔民方言，后来写成《浙江的九姓渔民》、《浙江九姓渔民方言的语音特点》两篇文章。原本打算对九姓渔民方言进行更全面深入的研究，但因种种原因，始终未能如愿。

刘倩入学后，我希望她能够接过这项任务，继续开展对九姓渔民方言的调查研究。当然，我也深知这项任务的艰巨性。其一是能够熟练使用九姓渔民方言的人很少，很难找到理想的发音人；其二是会讲九姓渔民方言的人都是文盲，调查起来难度很大；还有一点，对于刘倩这个东北人来说，要对浙江方言进行深入的调查也是一件很不容易的事情。不过，经过慎重考虑，刘倩还是勇敢地接受了这项任务。

在江边洗衣服的九姓渔民老人，摄于2007年4月

九姓渔民儿童，摄于2008年10月

自2006年开始，刘倩对建德梅城及其周边地区的九姓渔民方言进行了详细的调查，并顺利完成了博士学位论文《九姓渔民方言研究》。值得赞许的是，刘倩并未因毕业而停止对九姓渔民方言的研究，就在今年4月，她又再次赴建德进行补充调查，整个调查过程断断续续地持续了十几年。由此也可以看到刘倩对于这项研究工作的认真负责甚至可以说是执着的态度。

三都渔业村水上婚礼表演，摄于2017年10月

二十多年前的馒头山，渔民们穿着拖鞋，在自家的平房前修补渔网，晾晒鱼干，俨然是一派渔村景象。2017年我故地重游时，馒头山已变成一片高大的公寓楼房，渔民不仅上岸了，而且也“上楼”了，九姓渔民的旧时生活已无迹可寻。随着老人的离去，九姓渔民方言也将随着滔滔江水，淹没在汪洋大海之中。

三都渔业村渔民整理渔网，摄于2017年10月

幸好有刘倩，有她十几年坚持不懈的努力，才把这即将消逝的声音记录下来，留传下去。我相信这是一份非常珍贵的文化遗产，因为它是不可复制的，不可迭代的。

老师未能完成的心愿，由学生得以完成，自然是一件令人欣慰的事情。在《浙江九姓渔民方言研究》即将面世之际，我很高兴地写了这个序。

曹志耘 2019年6月25日                                                                               

三都渔业村渔塘，摄于2019年4月

文：曹志耘

摄影：刘倩

编辑：程永艳 徐骋

记住乡音乡韵，留下乡愁乡情

保护语言资源，传承中华文明

方言

长按二维码关注我们