方言歌曲推介(音频)丨渔光曲（上海老歌沪语版，沪语演唱：纪晓兰）[转发]
《上海老歌（沪语版）》内容简介
精选民国时期在上海诞生、内容及风格多样且长期传播于上海乃至全国和海外的经典“上海老歌”（又称“时代曲”）40首，将其创新填词创制上海老歌沪语版（含CD光盘两张），从音乐学和语言学角度来探求腔、词融合并结合演唱形式，全面展现经典老歌海派传唱新范式，把蕴藏在当年曲谱和创意中上海海派风味更好地发掘出来，以继承和发扬上海流行歌曲的传统，弘扬上海城市精神。
王勇曾出版多部著作分析、研究、评论、推广上海老歌，钱乃荣也出版著作和论文对上海老歌做过探索和评议，歌手纪晓兰长期演唱上海老歌积累了较丰富的经验。这次三人一拍即合，我们怀着对老歌无限珍爱的心情，再一次做着一件新的研究和探索，力图进一步发掘出潜藏在这些老歌深处的智慧和灵动的海派密码，让上海老歌继续在新时代放射出新的光辉，让这些出生于江南水土、深植于繁华商业大都会的璀璨瑰宝，用动听的吴侬软语上海话唱响。
《上海老歌（沪语版）》终于要和大家见面了，这不仅仅是我们三人的合作，也是上海大学音乐学院、上海大学文学院、上海大学博物馆与上海左邻右舍文化艺术传播有限公司的合作；感谢上海大学出版社和责编黄晓彦先生的全情投入；感谢录音师沈屹和上海海邻爵士乐团的辛勤工作，这支乐团和纪晓兰从2007年9月开始在东方艺术中心驻场演出《经典夜上海·周末爵士沙龙》品牌音乐会至今已有12年；感谢研究生李易霖与何雨晴的资料整理与采访工作；感谢所有对于上海老歌有着厚爱的读者与听众多年来的支持。
本书出版过程中，得到了上海大学音乐学院、上海大学海派文化研究中心（“310与沪有约——海派文化传习活动”项目）、上海大学博物馆的出版资助与支持，在此特别感谢。
王勇、钱乃荣、纪晓兰
2019年6月
三位实力派携手
用上海话唱响上海老歌海派传唱
全面演绎海派传唱新范式
王勇，上海老歌研究专家、上海大学音乐学院院长、教授；曾任《大辞海》中国近现代音乐史分科主编，为丝绸之路国际演艺联盟首席专家、上海音乐学院教授等。
著有《共和国老一辈教育家传略--贺绿汀》《一位新文化斗士走上音乐学道路的足迹考析》《人琴合一·艺海无涯》《我为中提狂--上海音乐学院中提琴半个世纪的随想》《玫瑰玫瑰我爱你--上海老歌的前世今生》等。
钱乃荣，上海大学语言学教授，著名沪语专家，上海非遗专家，为国家教育部汉语方言用字规范课题顾问。
出版著作有《上海语言发展史》《上海方言》《当代吴语研究》《上海老唱片（1903-1949）》《上海话大词典》等数十部，开发有“上海话输入法”。
编撰有《小学生学说上海话》《新上海人学说上海话》《上海话小词典》《妙趣横生上海话》等多种深受读者喜爱的上海方言通俗读物。
纪晓兰，知名歌唱家，上海市十佳歌手，国家二级演员，上海演艺工作者联合会常务理事。
多次获得全国歌唱比赛金奖，八九十年代曾红遍上海的著名歌星。
其长期致力于传承弘扬海派文化，被誉为“上海老歌代言人”“活着的周璇”“上海邓丽君”，出版有《兰调老歌》独唱专辑等。
♪
【学上海话】公众号片尾曲
词：唐洁韫
曲：何东
唱：何予西
学上海话，陪我听听讲讲，
学上海话，带我读写文章。
学上海话，领我开开眼界，
学上海话，帮我提升形象。
【学上海话】公众号片尾曲作词唐洁韫简介：
唐洁韫 中学语文教师
【学上海话】公众号片尾曲作曲词何东先生简介：
沪上知名跨界音乐人。1967年出生于上海，1989年毕业于清华大学，目前任职上海某小型外贸公司总经理。
2014年，何东先生开始专注于原创上海少年儿童歌曲的作品制作。
2017年，由钱乃荣教授指导、上海大学出版社出版的《童年辰光--少儿沪语歌曲》，收纳了传统沪语童谣、吴音唐诗、当代沪语童谣等一共31首歌曲，这31歌曲的录音制作均由何东先生完成， 其中的27首是由何东先生谱曲。
2018年，由丁迪蒙教授指导、上海少年儿童出版社出版的《上海童谣绕口令》，收纳了11首绕口令歌曲，其谱曲、伴奏、录制均由何东完成；这11首歌曲的演唱者是何东先生的女儿何予西同学。
何东先生正在与身边其他爱家乡爱乡音的音乐人一道努力，为广大少年儿童们创作更多的思想性艺术性具佳的歌曲作品！
△何东老师
【学上海话】公众号片尾曲演唱者何予西简介：
何予西， 建平中学西校预备班学生
△何予西
张林龙，男，本乡本土本地人。现为【学上海话】微信公众号特别顾问，上海政法学院教授，九三学社社员。
其长期从事教学和科研工作，业余时间把主要精力集中在沪语文化的保护和传承工作上，坚持传承上海地域文化，保护本土传统语言。
他经常亲自拿文章改编成沪语，并对文章中的字作解释，方便新上海人学习。由他改编的文章或指导改编的文章，请播音员朗读后，多次被上海发布、徐汇发布、闵行发布等官方公众号、上海人民广播电台采用。
△张林龙老师（左）钱程老师（右）
【转自公众号“学上海话”】
本期编辑：杨 洋
本期审读：玉 婷
责任编辑：老 甘
投稿邮箱：jnufyzx@163.com