学术探论 | 胖丁：淮西话中的儿缀读音【转发】

汉语中的词分为词根与词缀，词缀附加在词根的前后，是构词的语法标志，一般不具有词汇义；普通话中的词缀有子（桌子，椅子），头（石头，木头），儿(鸟儿，花儿），而江淮官话西部（以下简称淮西话）也有很多词缀，今天先了解一下儿缀。

儿缀的读音就是“儿”的读音，在淮西话中分为三种

1.南京系/ɛ/

今儿个	明儿个	前儿个
jie个（ʨiɛ）	埋个（mɛ）	cai个（ʦʰɛ）

可以看出每个日期的韵母都是/ɛ/，是“今明前”三个字的声母与/ɛ/相拼，因此变成今天，明天，前天的读音，“前”声母残留尖音念/ʦʰ/。

2.合肥系/a/

明儿个	前儿个
麻个	qia个(ʨʰia)

3.巢湖系/ɔ/

昨儿个	今儿个	明儿个	后儿个
曹个/tsʰɔ/	高个/kɔ/	毛个/mɔ/	号个/xɔ/

昨在淮西话中念cuo，因此与儿缀相拼会变成曹；今在巢湖小片中念gen，与儿缀相拼变成高。

4.文读

合肥系与巢湖系均为白读，但是两者内部又以南京系为文读，口语中混合使用，以下合肥系以合肥为例，巢湖系以含山为例。

（1）合肥

今儿个	明儿个	前儿个
jie个（ʨiɛ）	麻个	qia个(ʨʰia)

合肥的“今儿个”就是借用南京系形成的文读音。

（2）含山

今儿个	明儿个	前儿个
该个（kɛ）	埋个(mɛ)	qie个(ʨʰiɛ)

含山的今念gen，因此与儿缀相拼变成该。

参考文献：

［1］安徽地方志编纂委员会《安徽省志-方言志》［M］北京：方志出版社，1997

［2］安徽省含山县地方志编纂委员会《含山县志-方言》 黄山书社1995年第1版

［3］安徽省全椒县地方志编纂委员会-《全椒县志-方言》 黄山书社1988年第1版

［4］安徽省巢湖地区地方志编纂委员会-《巢湖地区志-方言》 黄山书社.1995年第1版

［5］安徽省合肥市地方志编纂委员会-《合肥市志-方言》 黄山书社.1986年第1版

［6］王光汉《庐州方言考释》［M］安徽大学出版社 2008年版

［7］南京市地方志编纂委员会《南京方言志》南京出版社 1993年7月第1版

---

往期回顾：

作者 | 丁阳 陈海婷

排版 | 丁阳 陈海婷

音频 | 丁阳
审读 | 戴玉敏

责编 | 老甘

投稿邮箱：[e-mail]

停课不停学

扫码关注吧

      做语言资源保护公众号不易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！