查看原文
其他

美馔新语(音频)| 张宏:建瓯“纳底”(福建建瓯话)

甘于恩 语言资源快讯 2020-10-27

由于微信公众平台推出新功能,“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者,而是公众号管理者,原作者将于大标题和文末显示,感谢各位读者的谅解!



闽北建瓯市有一传统名菜,不管是在家请客还是办酒席,都离不开这道菜——建瓯人称之为“纳底”



材料准备


· 猪瘦肉   半斤

· 干香菇    几只

· 鸡蛋       一只

////////////////////////////




第1步




香菇水发后切丝,鸡蛋打成蛋花,瘦肉切成薄片后加少许盐搅拌入味,再加入地瓜粉,揉搓后将肉撕成筷子粗的条段,水烧开后入锅,等肉条全部上浮后取出用清水漂净多余的地瓜粉沥干备用。



////////////////////////////




第2步




油烧到7成左右加入姜丝、蒜末、葱头炒出香味后加入香菇丝,也可加入丝瓜块,翻炒后加入高汤(没高汤加水也可以),等汤烧开后再倒入猪肉,加入盐和味精调味。


////////////////////////////




第3步




然后用水淀粉勾欠,倒入蛋花和胡椒粉搅匀。起锅后滴几滴芝麻油,撒上葱花即可。



这碗汤可稠可稀,入口爽滑,鲜美可口,深得闽北人民喜爱。


////////////////////////////


关于这道菜的名字由来呢,民间流传着两种版本:一种是说旧时慈母常边烹制这道菜边争分夺秒地为儿纳鞋底,因而后来人们便称此菜为“纳底”;又因这道菜形似珍珠,食之爽滑,故而也有人美称其为“珍珠纳底”

另一说法与烹制工艺有关,因捏成的小粒丸须在沸水中烫熟,而这烫熟的过程在建瓯方言中称为“火仑”(lǒnɡ),因而这道菜被称作“火仑底”。不过,叫做“纳底”的人更多,也更有名气。



往期回顾

方言与美食(音频)|黄绍坚:永泰蛋燕(福建永泰话)

方言与景点(音频)| 黄绍坚:爱荆庄(福建永泰话)

方言与美食(音频)|陈娟娟:麻糍--舌尖上的糯香(福建泉州南安话)

方言与景点(音频)| 张小玲:白水洋(福建宁德屏南话)



文字、音频丨张宏(自由职业者)

图片丨来源于网络(侵删)

本期审读丨王永欣

责任主编丨老甘

投稿邮箱丨jnufyzx@163.com


语言资源快讯



做语言资源保护公众号不容易,每天更新公众号更不容易,而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯,提倡每个月赏一元钱,积少成多,我们的事业就有希望。谢谢各位!

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存