学术探讨 | 甘于恩：广东两阳方言语法特点概说

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

一、引言

阳江市位于广东省西南部，南与江门接壤，北与云浮市相邻，西面则是著名的石油城茂名市。阳江市原为县级单位，1988年初成为地级市，辖江城区和阳东县、阳西县和阳春市。面积7859平方公里，人口250万左右，市政府驻江城区。“两阳”是对阳江地区的习惯称说，“两阳粤语”也即阳江、阳春一带的粤方言。

阳江方言是一种非常有特色的方言，老一辈语言学家黄伯荣先生（1990）曾对阳江方言的动态进行过考察研究，为了解阳江话奠定了坚实的研究基础。本文参考黄文，并利用本人亲自调查的田野材料，对两阳诸点的语法特点进行归纳。本文侧重于与广州话的比较，必要时亦提及相关的周边方言。主要分词法和句法两部分：

二、词法特点

2.1 在构词法上，两阳方言的主要特点是：

2.1.1 “子”尾较多，体现出与周边方言相异的独特性，这点从以下词语与广州话的对比中可以看得很清楚：

又如“李子”、“桃子”、“梨子”、“卜子”（柚子）、“蕉子”（香蕉、粉蕉等）、“榔子”、“痱子”、“筷子”、“柿子”、“狮子”、“马蹄子”、“鱼眼子”、“荔枝子”等，多为名词。

除上述名词带“子”尾外，个别代词和形容词也以“子”为后缀，如“□[ti⁵⁵]子”（怎样）、“拱=子”（这样）、“□（能=nɐŋ²¹）子”（那样）、“白白子”（有点儿白）、“苦苦子”（有点儿苦）、“傻傻子”（有点儿傻气）等。

此外，阳江_市区把“父亲”称为“老子”（广州叫“老豆=”），把“苍蝇”称为“蚊子”（广州称“乌蝇”），在粤语中也是比较特别的。

2.1.2 与上一点相似，两阳方言有较多“仔”尾，一些带有小称意味的词语广州话用变调方式表示或其他构词形式，两阳则多用“仔”尾，如：

又如“细仔”（小孩子）、“佬仔”（男孩儿）、“妹仔”（女孩儿）、“牛仔”（小牛）、“狗仔”（小狗）、“椅子”、“刀仔”、“鞋仔”、“袜仔”等均带明显的小称意味。不过，某些称谓词例外，不表小称，却带一定的喜恶的感情色彩，如“公仔”（老大爷）、“婆仔”（老大娘），而带有亲昵色彩，而“日本仔”、“鬼仔”、“北仔”、“败家仔”等则有贬义色彩。

2.1.3广州话“阿”作为词头，可以放在姓之前，说成“阿王”、“阿陈”、“阿邓”等（低调的后一音节往往伴随着变为上扬调），带有非正式的、亲切的意味。而两阳方言一般可在单名或称谓名词前加“阿”，但不可在姓前加“阿”。如“阿标”、“阿照”、“阿公”、“阿婆”。

2.1.4 动词、形容词的重叠与广州话多有不同，如广州话常用“V下V下”或“V V下”表动作的不断持续，“V埋V埋”表反复状态，阳东各点重叠方式是用“VV子”或用实词来表达相似的语义，如“我走着走着迷了路”等例句各点的表达如下表：

从上表可以看出两阳的优势表达是“VV子”或“VVtit⁵”，两者有可能同源，而阳江市区作为城市方言，表达格式与广州话完全相同，则很可能属于外来形式（亦即其早期形式很可能还是“VV子”）。

在形容词的重叠方面，阳江话可以用单音形容词的双叠式、三叠式，甚至四叠五叠式都可以，双叠式表示“很”，三叠以上的形式表示“非常”。在读音上，重叠形式中的第一个字与后面的字之间有一定的间隔，且第一个字得变调，如“白白白白”、“长长长长”，形容程度的加深，这类重叠不见于广州话。

2.1.5 第三人称代词单数较多用“其”（阳平），少用“佢”（阳上）。如：其好开心（他很高兴）；我之前见过其（我以前见过他）；我未去过其屋（我没去过他家）。

2.1.6 人称代词复数与四邑话一样，为入声，三个复数分别是：Nk²¹（我们）、niEk²¹（你们）、khiɛk²¹（他们），三个形式可能来自“单数+屋”合音后的音变。所不同的是，四邑话还有用变调（低调）构成人称复数的情况（甘于恩  1997、2002），而两阳方言没有这种类型。但是，阳江话中人称代词的领属形式只能用在亲属名词前面，无论单、复数意义，皆用复数形式，且由21变调为43。如“□Nk²¹姐”（我/我们的姐姐）、“□niEk ⁴³爸”（你/你们的父亲）。这一点未见于广州话，但与四邑话中的荷塘话相类。

2.1.7 量词“个”搭配能力强，除用来指称某些动物，如“一个牛”、“一个猪”、“一个猫”、“一个鸡”外，“个”甚至可以指称山、井、梳子、电视、笔筒、蝴蝶、蜜蜂、萝卜等。量词“个”搭配能力强，这点与四邑片相类。

2.1.8 指示代词的基本式为：近指“估=”（这）、“改=”（这儿、这里），远指“那”（那）、“乃=”（那儿、那里）；表动作方式的指代词与表程度的指代词不分，都是“拱=”（这么）、“□nɐŋ²¹”（那么）。另外，“亚个”是阳江话常用的不定代词，用来代替一时想不起名字或者说话双方都知道的人或物，如：“亚个来都”（某某来了）。

2.1.9量名短语（如广州话的“件衫”、“支笔”）的定指功能较弱，对应于广府片的这类结构，阳江方言往往要加上近指指代词“估=”（或远指指代词“那”），这一特点与周边的粤西白话类同，如“张凳系我买嘅”多说成“估=张凳系我买个”。

三、句法特点

3.1两阳方言句法及体貌范畴的特点主要表现在：

3.1.1完成体标志用 [ tou³³]，其语源疑为“到”，一般写作同音字“都=”，阳春话、阳西话为 [pou³³]（其语源当系“逋”）。

3.1.2进行体标志多用“紧”，如“我来紧”（我正赶来）、“我洗紧衫”（我正在洗衣服），这种形式与广州话和四邑话无异。有所不同的是，广州话进行体的另一种表达方式为N+系处/度+VP，其中宾语“处/度”是绝对不可省的，而阳江方言则既可以为N+在改+VP，也可以省去宾语“改”，直用N+在+VP，且后一表达形式较前一形式更为常用。如：

这种表达形式也与四邑话相异。

3.1.3遭遇体标志广州话多在动词后加上“亲”，来表示一种不好的意味（甘于恩，邵慧君  2003），而阳江方言则多用“紧”来表示，如“其跌紧手”（他跌伤了手）、“其俾水淋紧”（他被雨淋湿了）等。

3.1.4起始体、持续体等广州话常见的体，两阳方言大多用其他体貌来表示，如广州话的“佢喊起上来”（他哭起来）、“佢唱起歌来”（他唱起歌来），阳江话说成“佢哭都”（直译为“他哭了”）、“其唱歌”（直译为“他唱歌”），动作行为的起始状态无从体现；又如广州话“你只手攞住乜嘢”（你手上拿着什么），阳江话分别说成“你只手拎紧乜嘢？”、“你只手攞紧咪嘢？”，其持续体与进行体无异。

3.1.5至于广州话的近经历体、回复体，在两阳方言中亦多不存在，或者说亦多以其他体貌来表示，请看以下两个例句：

在两阳8个点中，只有阳江市区和阳西县城有近经历体，至于广州话的“叹番下冷气”这种回复体，两阳诸点无不采用短暂体来表达。

3.2. 否定表达与广州话及周边粤语有一定相异之处，具体表现如下：

3.2.1否定词“无”[ mou⁴² ]的使用频繁，它与“冇”[mou²¹]的区别，相当于广州话的“唔”（不）和“冇”（没有）（即普通话意愿否定词“不”与曾然否定词“没有”的区别），例如：

    ①你去无？（普：你去不去？）（广：你去唔去？）

   无去。（普：不去。）   （广：唔去。）

②你有冇估=本书啊？

（普：你有这本书吗？）（广：你有冇呢本书？）

  冇。（普：没有。）（广：冇。）

③华=无去看书？（普：还不去看书？） （广：仲唔去睇书？）

  无！     （普：不！）     （广：唔去！）

3.2.2否定词“未”的使用比广州话要广一些，可对动作行为进行直接用“未”否定，如“我未考试”（我还没考试）、“我未去过北京”（我还没去过北京）等，与广州话一样。但与广州话不同的一点是，阳江方言“未”可以与“有”直接组合，表示“没有”，例如：

①你洗都碗未？ （普：你洗碗了吗？）（广：你洗咗碗未？）

未/未有。    （普：没有。）    （广：未洗。）

②你去过北京未？

     （普：你去过北京吗？）（广：你去过北京未？）

  未/未有。  （普：没有。）（广：未去过。）

③你华=未去书房？

          （普：你还不去上学？）（广：你仲唔翻学？）

  未/未有到钟。（普：还没到时间。）（广：未到钟。）

要说明的一点是，从上述例子可看出，两阳方言的“无”与“未”可以是非黏着的，而广州话的“唔”和“未”则是黏着的，后面一般必须带上所限定的动词或形容词，如“唔使”、“唔走”、“唔靓”、“唔新”等。

3.3 广州话可以有“复合趋向动词+宾语”的格式，如“佢行咗出去街”，两阳方言的说法是：“其去/行都街”（直译：他去了街）。

3.4 “V唔V”正反问句较少用，广州话“V唔V”格式，在阳江方言中说成“V+无”，例如：

①今晚其来无？（普：今晚他来吗？）（广：今晚佢黎唔黎？）

②□niEk ²¹吃虾饺无？（普：你们吃虾饺吗？） 

              （广：你地食唔食虾饺？）

③你回屋无？（普：你回家吗？） （广：你返唔返屋企？）

3.5阳江话极少用处置式“将”字句，“把衣服收回来”一般不说“将衫收回来”，而常用动宾句式（加补语），说成：“收衫回来”。

3.6 阳江方言在语气词上与广州话也有不同，其是否问句多用“无”结尾，如3.4例①②③，又如：你系老师无？（你是老师吗？）、“你有咪事无？”（你有什么事吗？）、“晚黑你得闲麽？”（晚上你有空吗？）等等。

而且“无”、“呢”[ne²¹]可以连用，“增加探究的语气”（彭小川、张秀琴 2008），例如：

①你有小弟无呢？（你是有弟弟吗？）

②你使人帮手无呢？（你要人帮忙吗？

③你听过估=首诗无呢？（你听过这首诗吗？）

（原载《汉语南方方言探论》，世界图书出版公司2013，有修改） 

往期精彩

﹀

﹀

﹀

本期编辑|薛  欢

本期审读|赵雪羽

责任编辑|甘于恩

投稿邮箱：[e-mail]

关注我们保护母语方言  你我共同努力

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望，谢谢各位!