报道 | 中心成员出席“闽南方言资源保护与应用论坛”
2020年10月24日,由集美大学文学院/电影学院,集美区社科联主办的闽南方言资源保护与应用论坛在福建省厦门市集美大学举办。研究闽南方言文化的专家学者,热衷闽南方言文化的社会热心人士,相关部门的领导等齐聚一堂,共同商讨如何开展闽南方言文化的保护、传承、开发、应用工作。
开幕式于当天上午8点钟开始,集美大学副校长曹敏杰、厦门市社会科学院副院长李桢、集美大学文学院院长郑亮出席并致辞。
本次论坛围绕“闽南方言资源的保护与传承,闽南方言资源的开发与应用,闽南方言文化创意产业化,闽南方言文化在海外的现状与发展”四个主题进行讨论,与会代表们各抒己见,共商对策。
厦门大学的李如龙教授从学校教育谈起,认为闽南方言和普通话并非对立关系,普通话推广和方言传承可以互相成就,学校学习以普通话为主,而家庭则应该作为方言文化传承的主要阵地在祖孙三代间使用方言进行沟通。中国社会科学院前院长张振兴教授指出闽南方言语言资源的保护和开发不能仅限于学者们的研究,应该借力国家政策谋发展,也呼吁有关部门正视重视方言的价值和地位,推行相关政策并落实以更好地保护和开发闽南方言语言资源。厦门大学的周长楫教授从当前闽南方言口语的磨损现象入手,用丰富的语料展示了闽南方言丰富的文化内涵,呼吁学者们进行更深入的调查研究,挖掘其文化内涵和文化价值以便更好地开发利用。
暨南大学汉语方言研究中心对本次论坛给予大力支持,中心成员甘于恩教授、陈晓锦教授、刘新中教授,博士研究生许婉虹组队出席本论坛并作报告。
詹伯慧教授因故不能到会,但其心系会议,通过视频作会议讲话,并提前提交了会议论文,刘新中教授代为宣读。詹伯慧教授的文章就方言资源的应用问题展开,他认为当务之急应对横跨海峡两岸多省的闽南方言进行填空补缺的全面调查,然后在此基础上开展闽南方言资源的社会应用工作,具体的工作可以参考台湾的经验,结合福建广东的实际情况,制定方案并加以实施。
方言研究中心主任甘于恩教授认为语言资源保护的最终目的是应用,重点是传承而非“典藏”。我们要以扎实的基础研究为前提,动员社会力量,多方合作活化语言资源,尤其要转变教育导向,从教育主管部门、学校、传媒和家庭等切入点入手,为方言传承提供空间。
陈晓锦教授作题为《海外华人社区闽方言扫描》的报告,陈教授以第一手田野材料为据,介绍了闽方言在海外的分布和语言生存现状,指出海外闽南方言已经极度濒危。文章还探讨海外闽方言的发展前景,呼吁重视海外华人社区闽方言及其他汉语方言的保护和研究。
刘新中教授擅用实验语音的方法对方言进行研究,其报告的《汕头市区话单元音的鼻化和非鼻化》一文基于声学和鼻音度数据,对汕头话单元音的鼻化和非鼻化进行讨论,介绍了汕头话口元音和鼻化元音的鼻音特征和鼻化元音的出现条件。
部分学者从闽南方言文学艺术作品的角度,列举了以闽南方言为媒介语的文艺作品在不同时期对于联结海内外华人华侨,促进闽南地区乃至全国经济政治文化发展中起到重要作用。还有致力于在民间推广和保护闽南方言的方言文化爱好者在会上分享了他们对于闽南方言文化传承保护的工作心得与遇到的问题,为闽南方言语言资源保护和应用提供了不少实操性的案例和经验。
闭幕式上,与会专家学者们就本次会议发表感言,纷纷表示闽南方言乃至汉语方言的语言资源保护和应用是当今中国社会经济文化发展必不可少的一环,方言保护和保育刻不容缓,特别是语言资源的开发利用非常不充分,需要多方面共同努力,尤其是政府的配合与支持,从政策上落实闽南方言资源的保护与开发利用,以更好地为闽南语区乃至国家的文化经济建设服务。
往期精彩回顾
报道 丨 风雨兼程 服务社区
特别报道|来时明月路,去时阳关道——暨大方言中心景宁调研纪实
本期编辑:马沛萱
本期审读:和树美
责任编辑:甘于恩
文字来源:许婉虹 陈曼君
图片来源:甘于恩 许婉虹
投稿邮箱:jnufyzx@163.com
做语言资源保护公众号不容易,每天更新公众号更不容易,而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯,提倡每个月打赏一元钱,积少成多,我们的事业就有希望。谢谢各位!