行走田野杂记｜罗昕如：《湘南土话词汇研究》后记

点击蓝字

关注我们

“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

《湘南土话词汇研究》

后记

中国社会科学出版社

2004年第一版

本书是在我的博士学位论文的基础上修改而成的。从论文的选题、写作到成书前的修改，始终得到了导师鲍厚星教授的悉心指导。

湘南土话本身十分复杂，而目前人们对它的了解和研究还很有限；方言研究中，如何进行词汇研究，还没有太多成功的经验供借鉴。因此，选择“湘南土话词汇研究”这个题目，题目既大，又有相当难度，能拿出今天这个书稿来，我得到了来自各方面的大量的指导与帮助。

论文开题报告时，我校鲍厚星、吴启主、储泽祥等几位教授提出了很多宝贵的建议，使我受益良多。导师鲍厚星教授更是耳提面命：这是一项前人没有从事过的开创性工作，你的任务不仅是拿出新的材料来，还要能运用最新的理论与方法好好地分析研究这些材料，使自己的研究成果能代表这一领域的最高水平。导师的高标准、严要求像一根指挥棒， 时刻在鞭策我，使我不敢有丝毫懈息，尽自己最大的努力去研读各种文献，去深入调查研究，尽量使本研究接近导师的要求。

在本书的框架上，中国社会科学院语言所研究员张振兴先生与黄雪贞先生给了我很大的启发。张振兴先生于2002年11月来我校参加“湘南土话及周边方言国际学术研讨会”，他听了我在大会上关于湘南土话特色词研究的发言后，建议我说：研究特征词还可研究语音特征词。这使我很受启发，本书中“语音特色词”一章便是直接受张先生的启发而写作的（只是本书指的是宽泛意义上的语音特色词，与张先生狭义的语音特征词的本义并不完全一致）。黄雪贞先生曾在2001年西安全国汉语方言学会第十一届年会上做了《江永方言的量词（提纲）》的报告，引起了我对湘南土话量词的关注。我后来专门调查了湘南一些土话点量词的使用情况，发现其通用量词很有特色，从而有了本书中“湘南土话的通用型量词”一章。这两个内容的加盟，使本书的内容大为充实。

在调查过程中，我得到了很多人的帮助，其中为我付出时间最长的（10天至半个月）是下述调查合作人：蓝山县教师进修学校的唐仁文老师、蓝山县二中的唐若愚老师、道县一中的何善坤老师、向宣老师、湖南师大的雷仲生处长夫妇、廖贵发老师、周圣敏副院长、李飞同学、秦凌同学、湖南大学的李浏兰同学。另外，临武县水东小学的黄辉老师、宜章县浆水中学的邓德秀老师、资兴市鲤鱼江完小的黄志娅老师、株洲师专的蒋军凤老师、湖南师大的李永新同学、邓海峰同学也配合我做过一些专项调查。 上述调查合作人中，从年迈的退休老人到工作、学习繁忙的中青年同志，无不热情相助。

在材料的准备上，我的师弟妹们——谢奇勇、卢小群 、李星辉、曾献飞等几位毫无保留地为我提供了他们尚未发表的材料。同时，我深深受益于已出版的湘南土话与周边方言著作的作者们——鲍厚星、黄雪贞、李如龙、李永明、刘纶鑫、夏剑钦、熊正辉、张双庆等先生，他们的著作为我的写作提供了大量宝贵的材料，这些材料是本书的重要组成部分，没有这些材料的支持，也就没有本书现在这个样子。

在论证的过程中，我参考了大量文献，如王福堂、郑张尚芳、詹伯慧、邢福义、张惠英、游汝杰、李蓝、林立芳等先生的文章和著作。这些文献给了我很多有益的启示，有的为我解释一些特殊语言现象提供了很好的依据。

中国社会科学院语言所方言室张振兴、周磊等先生给了我们湘南土话研究以特别的关注与支持，今天湘南土话研究所取得的进展与他们的支持是分不开的。

论文完稿后，论文的匿名评审专家与答辩委员们充分肯定了我的论文，并提出了不少宝贵的意见，这些意见促使我对一些问题做了进一步的思考，遵照这些意见对相关内容作出的调整与修改使本书增色不少。

总之，给我帮助与支持的先生太多太多，我无法列举穷尽。在此，我一并向这些先生致以崇高的敬意与衷心的感激！

这里，我特别要感激我的导师鲍厚星教授。导师从我的论文选题、开题、方言调查、写作到修改定稿，直到最后的成书，自始至终予以细心的指导，并拨冗赐序。其中最令人感动的是导师亲自带领我们深入偏远的湘南调查土话。导师三下湘南，第一次是独身前往，为我们的调查选点摸底；第二次是亲自带领我们下去调查。这一次历时二十来天，我们每人去一个县，导师也在一个县调查。时值暑假酷暑天气，我独自一人在人生地不熟的蓝山县调查，每隔几天与导师通一次电话，汇报调查进展与调查途中的惊险。田野调查的诸多艰难不言而喻，但一想到导师与我们在一起，再大的困难也能克服。导师的言传身教，使我产生一种信念：不做好湘南土话词汇的研究就对不起导师。作为导师，不仅在学业上为学生授业解惑，而且在精神上给予学生如此大的支撑、鼓励与鞭策，应该说是达到了做导师的最高境界了。

我还应该感激我的硕士生导师王勤教授。王先生是国内汉语词汇学研究的著名专家，我词汇研究的基础便是师从王先生时打下的。一直以来，王先生都在关注我的发展，鼓励我不断进取。先生的鼓励与厚爱一直是我学术道路上的动力。

这里，我还要提到我的母亲。我父亲在“文化大革命”中受迫害致死，母亲中年守寡，在艰苦的条件下拉扯大我们兄妹四人，不幸晚年又身患绝症。在我毕业论文最紧张的时候，也是母亲的病情最严重的时候。为了支持女儿的学业，身在老家的母亲总是说：“我没事，你不必回家看我，安心写论文吧。”电话中，听到母亲剧烈的咳嗽声、急促的喘息声，我知道，她老人家是多么期望女儿能陪伴在身边啊！没等我的学业完成，无情的病魔便夺走了母亲的生命。当我捧着这一本书稿时，我特别地感觉到它的分量，因为这其中包含着母亲作出的牺牲啊！

最后，我特别要感激为本书提供出版机会的张振兴研究员。张先生以睿智的学术眼光提出了湘南、粤北、桂北土话与平话研究的重大课题，并争取到了国家课题的立项，现在又全力支持该课题有关成果的出版。张先生此举对于推动我国汉语方言研究、丰富方言研究的成果具有十分重大的意义。我有幸能成为该课题的参与者和受益者，对张先生心存深深的敬佩与感激之情。特别令我感动的是，当书稿寄到张先生手中后，张先生花了整整5天时间认真审读书稿，对书稿提出了一些十分重要的建议，促使我就有关内容作出进一步的修改。张先生对本书本人的帮助确实令我感激万分，我惟有努力地耕耘探索，拿出像样的研究成果，以此来答谢张先生。此外，我还要感谢韶关学院林立芳教授，他在支持本书的出版方面也做出了重要的贡献。

本书虽蒙诸位先生指导与帮助，但限于本人的功底和学养，书中还存在很多不足之处，尤其让人担心的是第三章“语音特色词”这一极不成熟的探讨，希望能得到读者的指正和宽容。

罗昕如

2003年3月初稿

2004年1月定稿

（罗昕如，任教于湖南师范大学）

本期编辑 | 王怡美

本期审读 |王艳

责任编辑 | 甘于恩

投稿邮箱：[e-mail]

精彩推荐：

（做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！）