客家歌谣（音频）| 千年客韵：客家童谣《月光光，照四方》【转发】

本文转自“千年客韵”。由于微信公众号推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

注释：

①凑新娘：凑：靠近。“食腊庶，凑新娘”就是拿着腊蔗去叫新娘来吃的意思。

②家娘：婆婆。

③扒酒：酿酒。

社会风俗：

这首童谣涉及的内容多与日常生活有关：龙眼是当地的佳果；米筛是日常筛米的器具；腊蔗是一种黑色的脆皮甘蔗，比较软，可以直接啃嚼食用；竹蔗则比较坚硬，一般用来熬汤降火。这里提到“食竹蔗，凑家娘”，是对婆媳关系的一种揶揄。“大缸扒酒细缸装”则是说制作农家米酒，在大缸内发酵，做好后在小缸内存放。

这些看似简单的居家生活在这首童谣中仍然显得生动有趣，体现了客家人从容与乐观的生活态度。

书本介绍

《绘声绘色看方言》丛书被列入2018年国家出版基金项目，包括《广府童谣氹氹转》《客家童谣转外家》《潮汕童谣画你知》三册。分册作者皆是各自方言民间文学研究的行家，在内容的拓展上，不仅可以让儿童理解方言与日常生活关系、增加民俗文化知识的导读与分析，还有由浸润于各自文化的著名画家创作的、 生动有趣的国画插图，更值得一提的是，这套书别出心裁地用“视觉化”的方式，来演绎、诠释三大方言中有个性特色的方言词汇，再加 上由专业老师指导、童声演绎的童谣音频，果真“绘声绘色”，令人耳目一新，可谓对岭南地区儿童进行传统文化教育的好读物。

获得奖项：

2019 年获第三届广东省书籍设计艺术双年展优秀图书奖。

2019年4月11日，学习强国广东学习平台【新书架】刊登了《“看得懂”的粤语：绘声绘色看方言之广府童谣氹氹转》；2019年4月19日，学习强国广东学习平台【新书架】刊登了《读童谣学潮汕话——绘声绘色看方言之潮汕童谣画你知》；

2019年5月8日，学习强国广东学习平台【粤版图书】刊登了《客家方言启蒙读物——绘声绘色看方言之客家童谣转外家》。

本文来源｜千年客韵

本期编辑 | 李硕

本期审读 | 张璐

责任编辑 | 甘于恩

投稿邮箱：[e-mail]

往期推荐

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位!