方言与民俗（音频）| 蔡枫苗：石狮的端午闽台对渡（泉州石狮话）

泉州

蚶江闽台对渡

蚶江位于石狮市北部的泉州湾南岸。明清时期，蚶江是中国大陆与台湾通航通商的中心码头，特别是清政府诏令蚶江与台湾鹿港对渡后，海上交通贸易繁荣兴盛。据史料记载，五王府所处的蚶江后垵古渡头，是清代蚶江与鹿港对渡的主码头。230年前，清朝乾隆年间开放蚶江与鹿港海上贸易。230年后，蚶江五王府与《对渡碑》等遗迹，成为两岸渊源的历史见证。闽台对渡的兴起、繁荣和衰退，也正是两岸近三百年历史的一个缩影。

蚶江闽台对渡习俗见证了两岸商贸的兴盛与关系的变迁，表明两岸习俗相同和血缘相续。1662年郑成功收复台湾之后，清廷禁止与台湾通航，两岸各项活动被割断。1683年施琅统一台湾后，两岸恢复贸易往来，就有了对渡习俗。1894年甲午战争后，清政府向日本割让台湾岛，蚶江与台湾对渡从此成为历史。20世纪80年代以来，两岸民间往来逐步恢复和发展，端午蚶江闽台对渡民俗活动又复兴起来。

除泼水外，两岸同胞还有一些共同的祭祀活动，如采莲、祭江、放水灯、祭五王爷以及灯谜竞猜、南音游江等活动。王爷信仰是闽台两地特有的习俗，五月初五是“五王爷庙”王爷生日，这一天，蚶江和台湾多个地方都要举行“放王爷船”仪式。灯谜竞猜是深受当地人喜欢的一项活动。有一年，一对台湾夫妇五十周年“金婚”纪念，恰好收到分别四十多年弟弟的台湾来信，老人感慨万千，怀亲的谜语脱口而出：“一水隔开通行路，两地相思共一心。”谜底“愆”字。《说文解字》解释：“愆，过也。”这谜语道出两岸兄弟的无限情思。

　　随着时代变迁，蚶江港石湖码头已经是国家级码头，两岸往来的船只不再是舢板，而是大货轮。原来在舢板上玩泼水，弯身舀海水、对面把水泼，气氛浓烈。现在大货轮泼水有困难，改用小机船泼水，别有一番情趣。

往期推荐

方言点丨泉州石狮

编辑丨芝山氏

审读丨柯鸿褀

责编丨老    甘

投稿邮箱丨[e-mail]

图片来源网络，侵删

保护方言资源，你我共同努力

    长按识别扫描

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没有养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！