方言趣谈（音频） | 粤语ABB词语知多少（黑白色篇）【转发】

以下文章来源于白云机场，作者萌萌哒小白

中国文化博大精深

小白小学就认识很多ABB型的颜色词语

ABB词语读起来很有节奏感

让小白都感觉自己萌萌哒

那你知道

在粤语里面

白茫茫、黄澄澄、黑漆漆、

红彤彤、绿油油……

又怎么说呢

接下来小白老师就来给大家一一讲解

01白色

白雪雪
baak9 syut7 syut7 

解释：雪白色。一般用于形容美好、唯美的事物。比如形容皮肤雪白。

例句：只狗啲毛白雪雪，滑捋捋。

翻译：那只狗的毛雪白雪白，还滑溜溜的。

【白蒙蒙】
baak9 mung1 mung1

解释：白茫茫。指能造成视觉模糊的一片白。比如形容大雪天的环境。

例句：白蒙蒙，乜都睇唔清。

翻译：白茫茫一片，什么都看不清。

02黑色

黑鼆鼆
haak7 mang1 mang1 

解释：黑咕隆咚；黑漆漆。可用于形容环境黑漆漆，也可形容物品。

例句：唔好成日出去玩，晒到黑鼆鼆。

翻译：不要老是外出玩耍，晒得黑漆漆的。

黑麻麻
haak7 maa1 maa1

解释：漆黑一片。常用于形容环境黑漆漆。

例句：个天黑麻麻，可能要准备落雨。

翻译：天空黑沉沉的，可能要准备下雨了。

黑黢黢
haak7 zoet7 zoet7

解释：黑。一般用于形容黑到极致或黑到发亮。比如形容乌黑的头发。

例句：你啲头发黑黢黢，好靓喔。

翻译：你的头发乌黑发亮，发质好好哦。

不知道细心的你有没有发现

同样的颜色

不同的ABB词语

其实语意是有些许差异的

适用的语境也是有讲究的哦

学会了这些ABB词语

以后说粤语的时候都会让人觉得更加有趣哦

会讲粤语ABB词语的小白

是不是更加讨喜呢（盲目自信）

除了黑色和白色这种中性色调

生活中也不乏充满温度的暖色调

机场通为广大旅客提供爱心服务

就是我们旅途中的一抹暖色调啦

GUIDE操作指南出行爱心服务  给你爱的温度

进入【白云机场】公众号

点击左下角菜单栏【机场通】

点击【机场通首页】

点击【更多服务】

选择【爱心服务】

即可选择所需服务

（左右滑动查看操作步骤）

机场通爱心服务  用爱伴您出行

除了关于黑和白的ABB粤语词

下期还有更多粤语的颜色ABB形容词哟

也欢迎大家在下方留言

告诉小白你知道的粤语ABB词语

更多资讯，可拨打020-96158

或通过机场通平台-在线客服进行咨询

点在看，给小白加鸡腿！

往期推荐

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！