学人 | 张双庆：《连州土话研究》后记

本书是“粤北土话研究丛书”的第二种，调查的是广东、广西、湖南三省区交界的连州市土话，共有星子镇星子街（简称星子）、保安镇保安街（简称保安）、连州镇袁村（简称连州）、西岸镇东村（简称西岸）和丰阳镇夏湟村（简称丰阳）五个方言点，负责调查的分别是万波（星子）、张双庆（保安）、邵宜（连州）、严修鸿（西岸）和庄初升（丰阳）。吸取了南雄、乐昌调查的经验，我们修订了调查字表和词表的某些缺失，如多音字的处理等。现在的这份报告，是我们几年来调查、研究工作的一点儿成绩，请读者及学界朋友指正。

随着方言调查、研究工作的进一步开展，一些以前被人们忽略的偏僻地区的方言，也开始成为研究的热点，近年来对濒危方言的研究，即十分蓬勃。针对地域上连成一体的粤北土话、湘南土话和桂北平话这三种方言的综合研究，学术界已经先后在韶关、长沙召开过两次的学术研讨会，第三次学术研讨会也即将于下个月月底在南宁召开。各次会议对土话、平话的各种问题，包括它们之间的关系，作了有益的探讨。王福堂先生一直关心我们的调查、研究工作，对上述方言的关系和性质也有过精辟、独到的见解。他拨冗为我们的这本书作序，是对我们最大的鼓励。尤其令人感动的是王先生认真地通读了我们的书稿，为我们订正了一些错误，他的这种一丝不苟的严谨学风，是我们的榜样。

我们的这本书属于合作的成果，从调查到写作的几年当中，我们之间的协调和商讨不曾间断过。这本书的主要目的是提供第一手的语言材料，分析、研究的成分还不够多，这些只能有待来日了。我们非常强调语言材料尽可能的准确无讹，我们经常以此来勉励自己。为我们发音的，分别是星子镇的黄兆星先生、黄圣通先生和张素英女士，保安镇的欧阳超先生和欧阳来先生，连州镇的张代贤先生和张世光先生，西岸镇的胡纲就先生和胡会权先生，丰阳镇的黄留英女士。发音人的工作琐屑而冗长，我们反复提问、推敲比较，耗费了他们巨大的心血，在此我们谨表示最衷心的感谢。我们的研究工作还得到连州市人民政府的大力支持，韶关学院院长林立芳教授和连州市市志办朱德厚先生不厌其烦地协助我们调查，在此一并致谢。庄初升在韶关学院工作，本书后期的核实工作，排版时的版面设计以及校对，他花费了大量的时间，是本书的功臣。本书的责任编辑、厦门大学出版社的牛跃天先生细心审阅了书稿，提供了一些修改意见，我们很敬佩他的这种专业服务精神。

“粤北土话研究计划”是中文大学中国文化研究所吴多泰中国语文研究中心的项目，在经费方面一直得到所方的支持，所以我们能够把这项有意义的研究坚持下去。接着，我们将把注意力转到粤北东边的南雄。南雄的珠玑巷是珠江三角洲及海外几千万“广府”系居民的“七百年前桑梓乡”，南雄各地的方言也十分纷繁复杂。我们下一步将充实、整理南雄市五个方言点的材料，尽早把这一方言宝库全面、深入地发掘出来。

                                                  张双庆

2004年9月10日

（《连州土话研究》，主编：张双庆，厦门大学出版社2004年第一版，定价：39元）

暨南大学汉语方言研究中心与语言资源保护中心近期联合启动“语言资源巡礼暨读书计划”，欢迎读者提供线索。我们为感兴趣的读者免费提供本书，需要的读者请告知准确的快递地址，我们将以到付的形式尽快安排邮寄。敬请注意！