方言与歌谣（音频）|温梦婷：外婆口中的童谣“正在通话中”（江西石城高田话）

由于微信公众号推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

外婆口中的童谣“正在通话中”

说明：由于电话录音时间过长剪辑不便，此音频由我本人复述后录制。

我

外婆，我想问问你小时候唱的那些歌

这些都是以前外公太教我们唱的

外婆我

那你唱给我听一下呗

好。月光光，照书堂；书堂公，好栽葱，葱发芽，好煮茶；茶花开，李花红；杀只鸡做两筒，这筒好，那筒好；这筒留来归大嫂，那筒留来归小嫂；大嫂归来会管家，小嫂归来会绣花。

外婆我

还有其他的吗？

有。月光光，亮堂堂；两只狗子扒砻糠，扒到一块姜；拿给婆，婆在灶前炒田螺；拿给公，公在楼上跳兵蹦；拿给叔，叔在山上砍黄竹；黄竹尾上有条蛇，吓得叔，眼睛斜；不怕不怕，下来吃碗擂麻茶。

外婆我
真有意思呢

还有一首，旅鸟哎，六飞飞；做人女儿头轻难，做人媳妇守猪栏。

外婆我

我都只听过第一首

还有一个，麻雀来，十二双；停来洗，轿来扛；画饼来，喷喷香；鱼肉来，进厨房；爹穿长衫扒轿酒，女穿红新卖别人；打开箱好嫁妆，打开笼花蒙蒙。

外婆我

谢谢外婆，拜拜。

<<<<<<<
部分注释

外公太：外婆的父亲

书堂：学校

两筒：两部分

管家：打理家事

砻糠：稻谷经过砻磨脱下的壳

灶前：指厨房

跳兵蹦：做梦

黄竹尾：黄竹根部

擂麻茶：即擂茶，茶香味咸

六飞飞：飞走又飞回来

头轻难：最轻松

女穿红新卖别人：女儿穿着红色的新装嫁给别人

打开笼花蒙蒙：打开竹编的食盒，有很多种的食物

岁月在不经意间从身边划过

外婆口中的童谣再次出现在我的耳边<<<<<<<

(方言点：江西石城高田话)

文章版权归【语言资源快讯】所有，转载请注明出处

文字 | 温梦婷

音频 | 温梦婷

本期编辑 | 温梦婷

本期审读 | 邱煌明

图片 | 网络（侵删）

责任编辑 | 甘于恩

投稿邮箱 | [e-mail]

往期精彩回顾



方言与歌谣（音频） | 王怡美：童谣知多少（上）（河南郑州话）
方言与童谣（音频）| 曾俞晓：送嫁（湖南澧县话）
方言与歌谣（音频）| 曾俞晓：澧县童谣懒人歌（常德澧县城关话）

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏的习惯，提倡每天打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望，谢谢各位！