方言与戏曲(音频) | 朱淇:一出采茶戏 浓浓钦州情(广西钦州白话)
由于微信公众号平台推出新功能,“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者,而是公众号管理者,原作者将于大标题和文末显示,感谢各位读者的谅解!
# 钦州采茶戏
# Traditional Chinese Opera in Qinzhou
前些天去老街喝糖水,路过永福广场,远远地就听到有人唱采茶的声音。看着舞台上厚重的幕布,还有台下坐着板凳摇着凉扇的老人小孩,听着熟悉的采茶腔调,我的童年记忆一下子就被唤醒了。
还记得我小时候,一放学,看见广场摆好了戏台,就激动地跑回家,赶紧吃晚饭,搬好板凳,拉着家里人一起去听采茶。人群中,老人们听得有滋有味,大人在聊天嗑瓜子,小孩子哪听得懂,只知道满场追逐打闹,或者求家长给钱去旁边的三轮车小摊上买东西吃。这其实是最具烟火气息的民间记忆了。
# 钦州采茶
“唱采茶”是用钦州白话唱的,内容大多惩恶扬善,弘扬美德,就像一部浓缩版的电影,短小精悍,通俗易懂。比如有《陈世美》的经典故事,也有穷苦人家通过努力考上状元的励志故事等,都具有一定的教育意义,也表达了钦州人民对美好生活的愿景。
采茶尤其受到钦州农村群众的欢迎,逢年过节、婚嫁喜事、满月祝寿,很多人都会请一台采茶戏。采茶团就在各个乡镇和村子之间奔走,锣鼓戏服用木箱装好,一班人马就这样到处赶场。采茶戏的演出场地也很简单,街头巷尾,村边地角,拉一块布,铺一张地毯就能开台。几声锣鼓开场,他们咿咿呀呀就唱了起来,十分受群众欢迎。
但现在,我们年轻一辈人几乎不会主动去看、去听采茶,偶尔驻足看一眼,只是出于好奇,或者怀念一下童年。采茶戏走到了这个时代,面临着许多娱乐文化的冲击,人们看电视、看电影、玩手机,采茶戏正在被快餐式的娱乐文化淹没。只有老人有“闲工夫”,不赶潮流,也看不懂世界的纷繁,采茶戏便是他们最宝贵的精神食粮。
2008年,采茶戏被列入广西非物质文化保护遗产名录。近年来,对钦州采茶戏的保护、弘扬,能够有效地保护地方戏曲文化多样性,丰富人民群众的文化生活,对钦州乃至两广的精神文明建设都有着重要作用。
采茶戏,这个传承了几百年的戏曲,可能会在时代的前进中悄然遗落。但其实,它也在努力跟上时代的节奏,听说还有同步直播呢!我们也不应该盲目悲观,而应该把保护和传承落到实处,不如,就从认真听一次采茶戏开始吧!
文案及排版 | 朱淇
音频来源 | 朱淇
本期审读 | 丁阳
责任编辑 | 甘于恩
部分图片来源于网络和公众号
Vol.
往期推荐:
1、永福广场这里热闹非凡,众人围观!采茶现在也跟上潮流了……
3、乡音乡情(音频)| 陈伟霞:童年的采茶戏(广西钦州钦南话)