学人 | 俚语方音中的书生意气 ——送别著名方言学家陈泽平教授【转发】
以下文章来源于福建人民出版社
2022年3月14日，福建师范大学文学院教授、博士生导师陈泽平先生因病逝世，享年69岁。陈泽平教授是福建人民出版社的老作者、老朋友，和我社原辞书编辑室、文史编辑室、历史文化编辑室、外语编辑室等均有交流与合作。陈泽平教授的离世，是汉语方言学界的重大损失，我们表示深切哀悼。谨以此文，以寄哀思，送别陈泽平教授。
陈泽平教授1983年毕业于北京大学中文系，师从著名方言学家王福堂教授。毕业后在福建师范大学工作至退休，笔耕不辍，为其热爱的方言事业奋斗终身。他一生深耕于语言学、方言学，尤其以闽方言为研究土壤，为语言学学者及方言爱好者们留下了大量珍贵的知识财富。
近三十年来，陈泽平教授出版论著十余部，其中的绝大多数作品均在福建人民出版社出版。早在上世纪90年代初，陈泽平教授便参与编写由李如龙教授主编的《福州方言词典》（1994年福建人民出版社出版）。该词典是第一部由中国学者收集、整理、编撰的现代福州方言词典，其意义非同一般，也是早期福州方言研究不可忽略的重要语料资源。
此后，他陆续在我社出版《福州方言研究》、《19世纪以来的福州方言——传教士福州土白文献之语言学研究》、《闽东区古田方言研究》（与秋谷裕幸教授合作）等学术专著，主编或编写十余本福建省内方言的熟语歌谣类图书——一方面深入调查研究闽方言，另一方面为闽方言的语料收集与整理做了大量细致而全面的工作。
方言类专著
《福州方言研究》（1998年福建人民出版社出版），陈泽平教授首部福州方言专著，堪称方言学典范之作
《19世纪以来的福州方言——福州传教士土白文献之语言学研究》（2010年福建人民出版社出版），获福建省第九届社科优秀成果奖一等奖
《闽东区古田方言研究》（陈泽平与秋谷裕幸合作，2012年福建人民出版社出版）
《福州方言熟语歌谣》（1998年福建人民出版社出版），开启了陈泽平教授收集整理福建各地熟语歌谣之路
此后，陈泽平又陆续整理出版《建瓯方言熟语歌谣》（与潘渭水合作）、《长汀客家方言熟语歌谣》（与彭怡玢合作），并于2007-2008年主编了一整套“福建方言熟语歌谣丛书”
除了写就上述方言类专著外，陈泽平教授也对福州方言相关的历史文献进行翻译和校注的工作，陆续翻译、点校出版《中国人的社会生活——一个美国传教士的晚清福州见闻录》、《闽都别记》（校注本）、《琉球官话课本三种校注与研究》等书，在为专业学者提供大量一手语料的同时，也为方言爱好者、民俗爱好者们提供了深入浅出的有趣读物。
翻译、点校类图书
《中国人的社会生活——一个美国传教士的晚清福州见闻录》（2009年福建人民出版社出版），是19世纪居住福州长达14年的美国传教士卢公明写下的当地社会观察，展现了福州一地当时的社会风情，由陈泽平教授翻译
《闽都别记》（校注本）（2016年福建人民出版社出版），是在福州以及整个闽东地区久负盛名的长篇白话小说，陈泽平教授在福建人民出版社1988年排印标点本基础上，对照藕根斋石印本进行重新核校，并对其中的福州方言词语进行注解说明
《琉球官话课本三种校注与研究》（2021年福建人民出版社出版），琉球官话课本是珍贵的民间文献，陈泽平教授对三本琉球官话课本进行了校注，并对课本中的地方特色词语进行释义
2021年底，由陈泽平、林勤编撰的《福州方言大词典》，历时多年终于得以出版。该词典汇集近年来福州方言的研究成果，尽可能完整地反映福州方言词汇的全貌，共收录单字、词语和熟谚28000余条，堪称迄今为止最全面的一部福州方言词典。福建人民出版社以《福州方言词典》开启与陈泽平教授的合作之路，以《福州方言大词典》作结，可谓是福州的出版社与福州籍学者在福州方言的联系之下结下的一段极为真挚而美好的缘分。
我社以《福州方言词典》开启与陈泽平教授的合作之路，以《福州方言大词典》作结
陈泽平教授的离去，实乃福州方言研究的一大损失，他的学术生涯著述之富、研究之专，难能可贵，为读者，尤其是福州方言爱好者们，呈现出了精彩纷呈的闽都语言文化与历史文化。
陈泽平教授千古！
投稿邮箱 | jnufyzx@163.com
学人 | 林颂育：陈泽平老师和他的学生们特稿| 蔡国妹：忆泽平师
特稿 | 悼念陈泽平师