查看原文
其他

方言诵读经典(音频)林姗妮:浅斟低唱李清照的声声慢(江西吉安草林客家话)

甘于恩 语言资源快讯
2024-09-12

     由于微信公众平台推出新功能,“语言资源快讯”左边的名称并非原作者,而是公众号管理者,原作者将于大标题和文末显示,感谢各位读者的谅解!


声声慢

寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。

乍暖还寒时候,最难将息。

三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急?

雁过也,正伤心,却是旧时相识。

满地黄花堆积。

憔悴损,如今有谁堪摘?

守着窗儿,独自怎生得黑?

梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。

这次第,怎一个愁字了得!




译文

整天都在寻觅一切清冷惨淡,我不由感到极度的哀伤凄凉。乍暖还寒的秋季最难以调养。饮三杯两盏淡酒怎能抵御它、傍晚之时来的冷风吹的紧急。向南避寒的大雁已飞过去了,伤心的是却是原来的旧日相识。

家中的后园中已开满了菊花,我引忧伤憔悴无心赏花惜花、如今花儿将败还有谁能采摘?静坐窗前独自熬到天色昏黑?梧桐凄凄细雨淋沥黄昏时分、那雨声还点点滴滴。此情此景,用一个愁字又怎么能说的够?


往期推荐
诗词园地(音频)| 刘博:穆旦意译西风颂(天津南开话)
诗词诵读(音频)|曹诗慧:席慕蓉《青春》(廉江车板话)
诗词园地(音频)|吴佳:李亚伟《少年与光头》(四川南充营山话)
诗词园地(音频)|  刘敏:叶剑英诗词品读(梅州客家话)


本期编辑|林姗妮本期音频 | 林姗妮本期审读 | 李叶凡责任编辑 |甘于恩图文|来源于网络(侵删)文章版权归【语言资源快讯】所有,转载请注明出处投稿邮箱:jnufyzx@163.com



做语言资源保护公众号不容易,每天更新公众号更不容易,而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯,提倡每个月打赏一元钱,积少成多,我们的事业就有希望。谢谢各位!




继续滑动看下一个
语言资源快讯
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存