方言诵读经典(音频) | 刘佳暄: 唐·李白《赠汪伦》（南靖金山闽南话）

由于微信公众号推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号的管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

闽南语

读古诗

reading

赠汪伦    

【唐】李白     

李白乘舟将欲行，

忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺，

不及汪伦送我情。

白话译文 

李白乘舟将要离别远行，

忽听岸上传来踏歌之声。

桃花潭水即使深至千尺，

也比不上汪伦送我之情。

注释    

⑴汪伦：李白的朋友。

⑵将欲行：敦煌写本《唐人选唐诗》作“欲远行”。

⑶踏歌：唐代民间流行的一种手拉手、两足踏地为节拍的歌舞形式，可以边走边唱。

⑷桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。深千尺：诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情，运用了夸张的手法。

⑸不及：不如。送：一作“赠”。

往期推荐

END

本期音频|刘佳暄

本期编辑|刘佳暄

本期审读|林姗妮

责任编辑|甘于恩

   图片|源于网络（侵删）

投稿邮箱 | [e-mail]
版权归语言资源快讯所有，转载请注明出处

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！