查看原文
其他

方言诵读经典(音频) | 刘佳暄: 唐·李白《赠汪伦》(南靖金山闽南话)

甘于恩 语言资源快讯
2024-09-12


由于微信公众号推出新功能,“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者,而是公众号的管理者,原作者将于大标题和文末显示,感谢各位读者的谅解!


闽南语

读古诗

reading




赠汪伦    

【唐】李白     

李白乘舟将欲行,

忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺,

不及汪伦送我情。


白话译文 




李白乘舟将要离别远行,

忽听岸上传来踏歌之声。

桃花潭水即使深至千尺,

也比不上汪伦送我之情。


注释    




⑴汪伦:李白的朋友。

⑵将欲行:敦煌写本《唐人选唐诗》作“欲远行”。

⑶踏歌:唐代民间流行的一种手拉手、两足踏地为节拍的歌舞形式,可以边走边唱。

⑷桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。深千尺:诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情,运用了夸张的手法。

⑸不及:不如。送:一作“赠”。


往期推荐

方言诵读经典(音频)|张雪连:戴望舒《寻梦者》(重庆秀山话)

方言诵读经典(音频)|童莹:白居易《琵琶引》(江西樟树话)

方言诵读经典(音频)|彭悦:苏轼-《水调歌头·明月几时有》(四川达州大竹话)

方言诵读经典 (音频) | 王明芳:陶渊明《桃花源记》(酉阳土家话)


END

本期音频|刘佳暄

本期编辑|刘佳暄

本期审读|林姗妮

责任编辑|甘于恩

   图片|源于网络(侵删)

投稿邮箱 | jnufyzx@163.com
版权归语言资源快讯所有,转载请注明出处


做语言资源保护公众号不容易,每天更新公众号不容易,而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯,提倡每个月打赏一元,积少成多,我们的事业就有希望。谢谢各位!

继续滑动看下一个
语言资源快讯
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存