国家奖学金获得者 | 陈一诺：大学 用“bon courage”来翻译
在师大
在我们身边
有着这样一群人
他们
有着守望初心时的执着
有着在建设东路46号学习时的专注
有着在追梦路上大胆实践时的果敢
种学绩文，赤骥飞驰，他们严谨治学，在热爱与拼搏中追逐家国梦想。卓尔不群，越于常境，他们探索未知，在传承与创新的交汇中迎接属于他们的时代。奋力沉潜亦展露锋芒，他们用一言一行勾勒出杰出学子之应然。俊采星驰，必有担当，家国所望，终成栋梁！
这是校资助工作领导小组给予他们的颁奖词
同时也是他们学习生活的真实写照
他们
就是品学兼优的国家奖学金获得者！
在这些国奖获得者中
有这样一个人
“守正笃实 久久为功”
这是她的人生信条
现在让我们一起倾听
2018年国家奖学金获得者——陈一诺的故事
陈一诺，女，汉族，1997年10月生，共青团员，现就读于外国语学 院2016级法语专业。获得的奖项及研究成果：
1.2017年，荣获“三好学生”“社会工作积极分子”
2.2017-2018学年，荣获“河南省第九届翻译竞赛二等奖”
3.2017-2018学年，荣获“学习竞赛单项奖学金”
4.2017-2018学年，荣获“全国高等学校法语专业四级考试”优秀等级
5.2017-2018学年，荣获“与‘声’俱来，配出风采”配音大赛第二名
2016年9月，高考的硝烟刚刚散去，无数学子走过千军万马的独木桥，迈进了郁郁葱葱 的河南师范大学校园。
他们放下高考的疲惫，怀着对大学生活的好奇和憧憬，立志要在这片土地上谱写出属于自己的华章。陈一诺，便是这些新生的一员。
暮去朝来，两年光阴稍纵即逝。转眼间她已经大二，两年时光如流水般在指尖流走，但她还是抓住了一些东西，比如，“ bon courage”（法语“加油，努力”）。
上了大学后，有些学生逐渐忘记了曾经的许诺和目标，抛下了当初的热血和激情，逐渐迷失在游戏、追剧和恋爱之中，学习成绩一塌 糊涂。然而，她并没有！我常听到学生抱怨专业太难，选错了专业。可她却说自己丝毫没有后悔。从她的眼睛里我看到了坚定与自信，我想这背后必定有常人所不及的努力作为支撑。 我忍不住问她：为什么她能够做到不随波逐 流，一门心思放在学习上呢？她笑着引用了东汉张衡的一句话：“人生在勤，不索何获。”
子曰：“志于道，据于德，依于仁，游于艺。”
对陈一诺而言，“志于道”，便是知道自己为什么而活，为什么而做，有一个形而上的理想支撑；“据于德”，便是在做事情时要有自己的依据和判断，有个人独立的价值观； “依于仁”，即是做事情的出发点是善良，己所不欲勿施于人；“游于艺”，则是在这些基 础上努力学习，向着自己的目标奋力拼搏。
大学，是树立正确的人生观、价值观的关键期。值得庆幸的是，她早有了一个清晰的定 位，在大一时便培养了良好的习惯：课前预习课本，上课认真做笔记,课后及时总结，借同类 书巩固所学知识……她以勤奋的汗水浇灌梦想 的花朵，大一时含苞待放的花朵，终于在大二时盛情绽放。
陈一诺的朋友这么评价她：爱好众多，涉猎广泛。 学院老师说，她不仅能学好本专业的知识，更能旁征博引，触类旁通。步入大二的她褪去了大一的青涩，也更加认识到学习不应是生活的唯一，大学生活应丰富多彩。于是，除了在图书馆埋头苦读的背影，她也在朗诵舞台上从容不迫，配音比赛中更是传出她活泼热情的声音……
她告诉我参加配音比赛是一段非常难得的回忆。从和同伴们一起选作品到上交前，她接连一周凌晨两点才入睡，每天都会顶着黑眼圈上课，任课老师都察觉出了异样。再接下来就是紧张的投票环节，不负众望，她和她的团队以第一名的成绩进入了决赛。因此，她成竹在胸，她相信她们一定能取得骄人成绩。可是，决赛前一天晚上的彩排却让她们倍受打击。她们看到了与学长学姐们的差距，他们都已身经百战，舞台表现明显更出色。彩排结束后，大家难免很失落，可短暂地伤神之后，马上又恢复了能量。“我们绝对不能妄自菲薄，还有时间”。“没错，我们一定可以的！”那天晚上，她们一遍又一遍地练习，一次比一次更好。就这样怀着忐忑的心情，第二天的比赛如约而至，出乎意料的是，她们以与第一名极其微弱的差距取得了第二名，她们做到了！台下的我看着陈一诺，看着这个自信满满的姑娘， 心想着她真的成长了许多，让人很难想象她曾是个当众念一篇作文就会紧张得声音发抖的女生。
“最美读书人”一等奖、“与‘声’俱 来，配出风采”配音大赛第二名……一张张荣誉证书见证了她的成长，从最初的手足无措到 如今的游刃有余，她努力在这片蔚蓝的天空上勾勒出绚烂的云彩。
非学无以广才，非志无以成学。心存着挑战自己的念头，她选择了非本专业的英语翻译竞赛，并出乎意料地获得了“第九届河南省翻 译竞赛二等奖”，斩获了“学习竞赛单项奖学金”。
在省赛中获奖无疑给了她很大鼓励，激起了她更加强烈的学习热情。在接下来的时间里，她潜心准备法语专业四级考试。原本法语专业的学生就有专四前的一个学期上早读的传统，早上七点之前要到班读书。而陈一诺会起得更早，有时甚至早到教学楼还未开门。我问她不会觉得累吗，这可是大学。她说，累啊， 但还好啦，每个人都有自己要忙的事，老师您不也一样吗？
我惊讶于她的乐观豁达，她仿佛给我上了 一课，是啊，每个人都不容易，为了自己喜欢的事忙碌一些不也是件乐事吗？
苏轼曾在《杂说送张琥》中说道:“博观而约取,厚积而薄发。”“厚积薄发”遂被大家奉为圭臬，然而现如今，明白这个道理的人却越来越少。但陈一诺在入学时，便将“博观而约取，厚积而薄发”当作自己的座右铭，时时告诫自己学如逆水行舟，不进则退，她不为已经取得的成绩而骄傲自满，而是更加谦虚好学。
她轻轻放下手中书本，望向窗外—文渊楼上空云蒸霞蔚，彩云绚烂。两年弹指即逝，成熟与自信代替了曾经的青涩与稚气。汗与泪， 苦与乐，勤与专，交织成一个厚厚的茧。如今她终于破茧而出，活成了自己想要的模样。
当她回过神来，翻阅着手中的法语试题， 上面赫然写着：“Bon courage, je réuissirai un jour!”（加油，终有一日定能成功！）
如果大学也是一道翻译题，她愿把“bon courage”作为自己大学生活的注脚。
她知道，她收获的不仅有眼前的秋实，还有更美好的远方。
编辑 | 关梦珂
审核 | 李 娟
出品 | 河南师范大学党委学工部 学生处
往期精彩✎