视界解析：西方人眼中的桃花源？《尚气与十环传奇》幕后美术及概念图设计

Original 毁男孩的小图纸电影设计师 2022-10-17

收录于合集

#尚气与十环传奇 1 个

#概念设计 31 个

#影视美术 4 个

#电影 12 个

引言

电影设计师

说到漫威的《尚气》，估计很多人就要开骂了，确实在看了之后在剧情与亚洲印象的塑造上硬伤不少，也较为刻板。但它也可以看成一面镜子，从中能看出西方视角下东方奇幻美学的样貌。

本片的艺术总监（Production Designer）是苏·钱恩（Sue Chan）虽然出生于美国，但父母在新泽西中部联合经营着当地唯一的中餐馆，分别来自香港和大陆南部，是典型的美籍华裔家庭。此外，她还在大学辅修了东亚研究专业，都为当选本片的美术负责人奠定了基础。

▲《尚气与十环传奇》美术总监苏·钱恩

和不少早期闯入好莱坞的美术指导一样，苏曾经在建筑领域工作过，后辗转到了剧院，并最终来到了电影和电视行业。

本片的大部分剧组的员工都由各国的华裔组成，包括曾经参与《异形：契约》《疯狂的麦克斯：狂暴之路》等商业大作的美术指导（Art Director）贾辛塔·林昂（Jacinta Leong）。她喜欢用Brinno携缩时摄影机完整记录参与作品的搭建过程，后面的布景现场图大部分是她分享出来的。

以下为贾辛塔·林昂通过摄影机记录的场景搭建过程：

回到电影的美术创作上来谈，其实从最终结果来看对于国人来说没有太多的惊艳和创新，反而看得出借鉴了很多经典的功夫片和国产奇幻片。但对于漫威与好莱坞工业体系的创作来说，它又是合格的，有着自己的一套叙事和美学“杂交”逻辑。

▲ 神龙与塔罗村概念设计图

红色和金色是比较能想到用来表达具有中国文化色彩塔罗村的色调，甚至直接将金灿灿的庙宇搬到了村落之中。此外，随处可见的中国建筑图案，基于他们对于唐宋时期的风格研究，但在具体设计上应用了象征和风格化的手法（塔罗村并没有特定的中国朝代描述）。塔罗村的总体色彩更为饱满，与反派文武住宅的阴冷形成对比，使用了更明丽的绿色，同时将五行的融入到了金属（由更具神龙意象的龙鳞代替）、木材、水、火、石料的设计中。

塔罗村实际搭建在澳大利亚悉尼郊外的一个水库旁边，周边为丘陵地貌，不过电影中最后呈现的中远景环境都在后期进行了替换，比如造型更像广西桂林的远山和层叠的雾气。剧组在前期考察了越南的水道和森林景观，并结合了中国南部沿海的岛屿。

▲ 塔罗村概念设计图

▲ 参与塔罗村搭建的美术组成员大合影

围绕着村中心的祖庙，周围散布着功能各异的建筑，包括一个军械库、一个陶艺屋和教室。竹林有的意象容易联想到《卧虎藏龙》，特别是杨紫琼在练武场的画面。剧组在村落中种植了红色的木棉树、粉红色的桃树及大量的竹子，编织的主子造型则是人工制作的。

▲ 搭建中的竹林练武场

再看看文武的基地大院，从背景上看他经历了多个历史朝代及近代的交替变换。考虑到它在一千多年前可能只是一个中式传统院落，随着文武的慢慢收集完十环，并慢慢变强，它也变成了一个不断进化的杂糅建筑。

▲ 文武大院的演变过程，最后是被妹妹接管后的样子

文武庭院既是文武的家，也是军队的训练场。中心地面看一看到用古老文字嵌入的十环标志，整体的装饰上更偏简洁和灰冷。不过它在映丽到来后发生了一些变化。作为塔罗村土生土长的守护之女，她给冷酷的建筑带来了温暖和色彩，比如庭院中间种满植物的美丽花园，这些植物在塔罗村也同样能看到。

▲《尚气与十环传奇》中文武的庭院(搭建中)

此外，门上的雕刻出现了塔罗的植物纹饰，院子里的标志换成了魅力的塔罗凤凰。神龙和塔罗村风景被雕刻在了院内的墙壁上，龙眼是放置吊坠的地方。

当然，本片的生物造型也比较有亮点，比较符合国人对于神话生物的预期。除了能够呼唤水柱的神龙外，还有麒麟和九尾狐。其中，麒麟拥有虹彩的鳞片，华丽的鬃毛和形如老者的脸。概念设计经历了几个版本的迭代，当主要用了青色和蓝绿色。

▲ 经过几次迭代的麒麟概念设计

以下为出现的塔罗生物：

那只毛茸茸的小怪莫里斯其实参考的是中国神话里的“混沌”。它没有脸，但拥有四个翅膀和六条腿，加入了袋熊蓬松、有趣、可爱的特征，并决定采用跖行动物的行走方式。

在澳门的格斗场，还出现了“绿巨人家族”成员，同样被伽马射线照射变异的恶煞（Abomination）。可以从概念中出看到多个不同皮肤、面容、鱼鳍版本的设计。为了营造皮肤在皮下组织的滑动细节，特效团队的生物模拟团队进行了多种肌肉的测试。恶煞的真人面部捕捉演员是蒂姆·罗斯（Tim Roth），所以在面部设计上对真人和幻想生物进行了混合。

▲ 关于恶煞的几版过程概念设计图

总体来看，抛开政治的导向因素，《尚气与十环传奇》在剧本打磨上的缺陷还是比较严重，特别是外籍华裔的思维束缚下，很难将中国文化通过更深厚、含蓄的方式表达清楚。从另一个层面来说，它又是成功的，满足了华裔族群对于中西文化的交融想象及美学情绪表达。

最后放上一些过程中或未被采用的概念设计图，本期就到这了哈~