致Plano邻居们的公开信

按上面TXDFWPAC关注DFW地区华人社区信息

2019德州地方选举Runoff重要日期

选举日：6月8日

作者：Beth Carruth

翻译：弗村，微澜

亲爱的邻居：

我想提醒您在至关重要的Plano市议会Runoff复选中投票。选举日是6月8日。

我强烈推荐Lily Bao竞选Plano市议员第7席，Shelby Williams竞选Plano市议员第5席。他们两人都得到了众多居民坚定不移的支持，同时获得在本地市、县和州服务多年的各级政府官员的背书。

我们先来看一些现状：Plano是一个成熟的城市，只剩下5％的土地尚未开发，但开发商正在瞄准许多地区进行高密度重建。您是否知道目前Plano的每平方英里的人口密度比Dallas、Houston、Austin和San Antonio都高？Plano的基础设施是为27万人口设计的。我们现在已有大约29万5千人，并且肯定会在明年的人口普查中超过30万人。Plano拥有37％的公寓住房，已经批准的项目将在2022年之前将公寓比例增加到40％。而在此之前，像Oak Point和Collin Creek Mall这样的超大型重新开发项目已经启动。2016年的数据显示，Plano学区表现最差的（<50％）小学中有7所都在公寓密集区内，包括属于Dallas市境内的区域。

您被谁代表了？金钱和数字说话！四年前，一位议员花了7千美元当选。现在，Ann Bacchus和Ron Kelley从一个由外地开发商资助的PAC（政治活动委员会）那里收取了惊人的149,729美元（见下图）。在其所插手的Plano市议会四个席位的竞选中，该PAC共投入超过21万5千美元！

为什么开发商会投入这么多钱来操控Plano的选举？城市开发的一些计划的审批也被故意搁置到Runoff选举后。现在，您有机会保护我们城市的未来，现在还不晚。

正如本地报纸Community Impact在5月24日所说，“星期六选举的结果将确定Plano市议会对目前仍然悬而未决的开发和预算问题的倾向性，......八位议员组成的市议会中，如果出现四比四的意见分歧就足以否决与公寓有关的土地使用类型的变更（zoning changes），并会影响到城市税率和其它预算问题的决定。“

Plano正处于十字路口！我们与Lily Bao和Shelby Williams在市议会的未来将与他们的对手Bacchus和Kelley的截然不同。如果Lily和Shelby当选，他们将限制高密度公寓的迅猛增长，并大力倡导和推动中小企业的发展、低税收、负责任的预算、以及Plano全体居民的更好的生活质量。Lily和Shelby都重视企业发展，并支持Collin Creek Mall的重建项目。他们寻求平衡发展，并将真正做到保护Plano的卓越！

我们在市议会的代表应该为我们的利益而战，而不是为了那些外地开发商。如果您想Plano实行可持续的发展计划，请投票给Lily和Shelby；如果您想市议会更加负责任地使用我们的税款，请投票给Lily和Shelby；如果您想要一个更好的生活和养育子女的地方，请投票给Lily和Shelby。

Plano有一个选择。您有一个选择。您的选票将决定我们城市的未来。

请一定要投票！您的选票很重要，您的选票将会发挥作用！

您诚挚的，

Beth Carruth

附：下图更正了Community Impact Newspaper发布的截至4月26日的竞选捐款信息。报纸发表的信息错误地排除了PAC的大量in-kind donation（实物捐赠），占总额高达75％。此后，多个PAC又额外捐给（Bacchus等人）10万美元。

（本图是在Community Impact Newspaper 5月24日刊登文章插图的基础上增补内容示意，原图版权归Community Impact或原作者所有。)

查看本公众号近期其它文章

欢迎投稿公众号：[e-mail]

---

---

达拉斯华政会（Dallas Fort Worth Political Action Committee，简称DFWPAC）成立于2016年11月18日，宗旨是促进DFW地区亚裔参政议政，发现并支持致力于传统的家庭价值观、优秀的学区、友好的创业环境、有限而有效的政府、以及包容的多元文化的领导者。DFWPAC的三大工作重点是促进领导力教育、倡导社区参与和推选公共事务代表。

要了解有关DFWPAC的更多信息，请点击文末的“阅读原文/Read More”。

DFWPAC的联系方式

网站：dfwpac.org

脸书：facebook.com/txdfwpac

推特：twitter.com/txdfwpac

电邮：[e-mail]

微信号：TXDFWPAC

Voicemail/短信：[phone]

地址：2033 W. McDermott Dr, Suite 320 #263, Allen, TX 75013-4675

本文由DFWPAC原创、编写或约稿，欢迎个人转发，公众号及其它媒体如需转载请联系[e-mail]。署名文章仅代表作者本人观点。版权归DFWPAC或署名作者所有。All rights reserved.

推动DFW地区亚裔

参政议政、竞选公职

微信公众号ID：DFWPAC

长按下面的二维码关注我们

DFWPAC

Educate | Participate | Represent