韩版《步步惊心·丽》为什么会被中国原版《步步惊心》秒杀？

观众期盼了两个月的《步步惊心·丽》终于在前天迎来了大结局。

很多人表示，看完了《步步惊心·丽》大结局，却没有像以前看《步步惊心》那样感动。或许是真的成长了，也或许是旁边人的影响。

只是觉得，评价他人的爱情和人生容易，可自己经历过便知道 ，情字何解 怎落笔都不对。

近年韩剧在中国红红火火，捧红了多名韩国老公，让不少制作精良的国产剧恨得牙痒痒。

不过，一部翻拍版的《步步惊心：丽》，让不少观众认识到，有时候韩剧真的比不上国产剧。

作为同一个IP的衍生品，国产剧《步步惊心》就在人气和口碑上，完胜了韩国翻拍版的《步步惊心：丽》。

韩国翻拍版的《步步惊心：丽》明明集结了李准基、IU、徐贤、伯贤、南柱赫等当红明星，还有著名导演金奎泰在幕后保驾护航，但却栽了。

台前幕后阵容都不输原版的团队，《步步惊心：丽》是怎么被秒杀的？

中国IP引入，韩国无受众基础

《步步惊心》作为国产剧引入网络小说IP的先遣部队，三大主演中：吴奇隆当时算是过气的男星一枚，郑嘉颖也是不太知名的TVB 咖，刘诗诗更是出道不久的小花。

所以，《步步惊心》在播出之初也没有获得太高的收视率。

但是，《步步惊心》胜在有大量小说原著粉的推波助澜，才一步步让剧集话题占领网络， 之后在各大小电视台以星火燎原的态势传播。

而这部引入的IP作品在韩国是没有这些受众基础的。

九子夺嫡不再，重口味情节来代替

一部电视剧，故事情节才是最被观众看重的地方。《步步惊心》即使有再多的原著粉，如果没有精彩的故事情节吸睛，也不会取得这么好的成绩。

该剧讲述了现代 女子穿越回古代，身不由己地卷入清朝“九子夺嫡”纷争的故事。

虽然是一部穿越剧，但穿越只是包装，剧集细腻地打造了“九子夺嫡”这段历史的痛点与无奈，才是观众对《步步惊心》大加赞赏的原因。

至于韩国版本的《步步惊心：丽》在故事情节上则逊色很多。

引入中国古装剧，韩国版本不得不做必要的本土化移植，穿越梗可以套用，但历史则不能睁着眼睛说瞎话。

为了遵从史实，《步步惊心：丽》只好把背景挪到了高丽建国初期那个混乱的年代。

没有了“九子夺嫡”的博弈，剧集变成了“众星捧月”的纯玛丽苏剧，再用兄妹乱伦的重口味情节来博眼球。

虽然高丽年代确实有兄妹结婚的史实存在，但是现代人仍难以直视这样的剧情。

另外将一部历史剧拍成了偶像剧未免引得观众有点不满。剧情上，渲染情感浪漫成分占主要成分，政权上的明争暗斗情节相对减少。

在历史文化底蕴上大大输给了国产《步步惊心》，情节设置和主题深度也显得颇为浅显。

人设问题：现在不兴“傻白甜”女主

《步步惊心：丽》中IU演绎傻白甜版若曦

《步步惊心》中刘诗诗饰演智慧型若曦

首先从人设上就划分出了高度。

韩版的剧情中女主解树穿越古代后对于韩国历史上高丽时期的历史一窍不通，也不认识当时人们书写的汉字，说唐诗、成语更是为难了她。

但是原版中刘诗诗穿越前是一白领身份，擅长写作也算是文艺女青年并且对清朝历史记忆点很深，性格聪慧伶俐。

这也推动了之后的剧情发展，女主会为了自己将会遇到的历史事件谋划着步步为营，同时为自己不受控制的感情而忧心忡忡。

明显人物设定比韩版更丰富饱满，也难怪韩国网友们吐槽女主的“傻白甜体质”。

演技问题，新晋小生演技堪忧

韩国改编版在选角上可谓是煞费苦心，众星云集风云四起。全部选用俊男美女的主演的定妆照一出，还未开拍便吸引无数眼球。

这样明星强大阵容收视率不火爆都说不过去！该剧由国民妹妹IU饰演女主，人美声甜如她是歌唱界实力派与偶像派兼得的人物。

李准基、姜河那分别饰演的四王子、八王子，一个外冷心热的霸道“狗狼”，一个是温柔有礼翩翩公子。

EXO人气男团中的边伯贤饰演单纯可爱的十王子，与十四王子是剧中的傻白甜担当，人称“伯牙”的十三王子由人气演员南柱赫饰演。

如此看来，吸粉无数，拥有强大的粉丝观众基础，如何收视不火。

但是几位奶油小生的演技有待提升，对演技要求苛刻的韩国观众可不买账了，纷纷给女主及几位王子的演技打差评！

除了几位挑大梁的男演员，其他奶油小生虽有颜值演技却被评为零。女主IU也被吐槽“好好唱歌，别演电视剧”。

看来新晋影视圈的小鲜肉们还是要好好打磨演技啊！

其实无论是中国版还是韩版，观众最希望的是作品不要被毁。

最合观众胃口的不一定是俊男靓女们，好的作品大家还是会鼓励支持的。

不过，还是祝愿国产电视剧能够继续努力，少拍雷剧，多出精品，毕竟我们都是爱国的小盆友啊。

有兴趣者可加QQ交流群: 156875769 咪咕学堂学客汇    欢迎您的加入！

— 我还想看 —