【疫情〡知识篇】病毒能存活多久？

“ 科学家们研究了包括空气微粒，塑料，不锈钢，铜和纸等5种表面的病毒存活情况。新冠病毒可以在空气中存活3小时。” 

— 挪威VG新闻社2020年3月18日当地时间13:59最新更新

本研究结果于本周二(注：2020年3月17日)发表在《新英格兰医学》上。由美国国立卫生研究院，美国国家传染病防控中心CDC和多家美国大学联合研究发布。

01

—

重点提要

译文：研究表明，当(病毒携带者)咳嗽或打喷嚏时，新冠病毒可以在(周围)空气中存活3小时，Reuters写道。

Lindsay Marr, 弗吉尼亚技术大学呼吸道病毒传染专家，对《纽约时报》说：通常这种含有病毒的空气微粒会在34分钟后完全掉落在地面上。

译文：根据世界卫生组织(WHO)资料表明，新冠病毒首要传播途径并非空气，而是所谓的”微粒感染“。比如，近距离呼吸病毒携带者的咳嗽或喷嚏(以后的空气)。

译文：研究表明，关于物体表面（存活时长），新冠病毒在塑料和不锈钢表面存活时间，比纸质和铜质表面，更久。

• 在塑料和不锈钢表面，科学家在3天或72小时以后，依然检测到(活的)病毒。

• 在纸质表面，科学家在24小时后没有检测到活的病毒残留。

• 在铜质表面，科学家在4小时后没有检测到活的病毒残留。

02

—

其他要点

译文：美国哈弗大学医学院指出，目前(关于新冠病毒)的研究还有很多不清楚的地方。比如，这篇由《新英格兰医学》发表的科研结果，并没有指出在不同空气温度，下雨(湿度), 或阳光照射下的(新冠)病毒存活情况。

注：一般科学实验室都是在控制变量（比如温度，湿度等）的条件下进行科研。因此，没有一份科研报告可以囊括现实生活中所有的状态。

译文：世界卫生组织(WHO)已经明确指出，新冠病毒在炎热和潮湿的条件下，依然可以(因保持活性而)感染所有类型的区域(注：指各种表面)。

03

—

操作指南

翻译挪威最大的新闻社之一VG的这篇文章，总结起来，还是以下几个实际操作的要点:

保持距离

WHO建议1米

能多远保持多远吧

勤洗手

进门洗手

饭前洗手

便后洗手

一不放心就洗手

一定要用洗手液+温水

洗手以后用护手霜

勤消毒

每天用Klorin或84消毒液

所有家具表面擦一遍

地板走动的地方擦一遍

门把手等病毒传播高危表面多擦擦

另外，再加以下疫情期间实际操作建议：

戴手套

出门购物不可避免

接触商品表面或刷卡

戴上一次性手套出门购物

回家小心取下手套

直接塞到独立垃圾袋里

并直接扔到户外垃圾桶里面

勤洗衣服

40度起

毛巾90度洗

使用烘干机

洗衣机的烘干机基本都是"热烘干”原理

相当于消毒

使用洗碗机

洗碗机可选择65度以上程序

通常需要90分钟

相当于消毒

消毒水地板布

卫生间和大门出入口

放一块消毒水里浸过拧干的地板布

进出大门和卫生间

拖鞋底摩擦几下再走

防止病毒在地面到处散播

人类和病毒的战争

从来没有停止过

但最后，永远都是

人类赢

病毒输

科学防疫

加油！

— THE END —

*挪威文原文详情: https://www.vg.no/nyheter/utenriks/i/K39mr5/amerikansk-studie-saa-lenge-kan-coronaviruset-overleve-i-luften-og-paa-overflater

*英文原文详情：https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMc2004973?query=featured_home

*作者简介：研究所所长，娜娜她妈，简称娜妈。经济学学士，市场科学硕士。长年任职全球500强企业。优点很多，没法细说。主要缺点是经常过分认真，一丝不苟，令人抓狂。主职研究产品开发，兼职研究儿童开发。主要研究对象为2个小海盗：9岁和12岁。研究方向为北欧户外，旅游，马术，滑雪，跆拳道，艺术，文学，创作…等等不固定兴趣爱好。热情为《海盗日记》所提到的内容写相关资料。专打儿童酱油。

北欧模式（微信公众号beioumoshi）更多文章：