听说瑞典南部有核辐射？

请点击上方蓝色“北欧模式”关注本公众号！

两天前，一个以不靠谱著称的瑞典公众号发布了一条新闻，表示瑞典南部的放射性同位素高于正常值。

该文的阅读量逼近2万6，在瑞典华人的朋友圈里广为传播，引起了大范围的恐慌。

有北欧模式的读者要求小编对这篇文章做个评论。

这篇新闻最先是路透社发布的（见参考新闻1），之后瑞典的媒体DN（参考新闻2）和Expressen（参考新闻3）都转发了。

其实这篇文章的大体上翻译是没有问题的。确实有这么一个事情，就是位于瑞典斯德哥尔摩的一个监测站在空气中检测到了少量的放射性同位素，而且这些同位素被确定是非天然产生的，而是人类活动制造出来的。也就是说要么是哪个核电厂出现了核泄漏，要么有人在偷偷在做核试验。

不过，明明是首都斯德哥尔摩检测到了放射性同位素，跟瑞典南部有啥关系？

虽然有几个放射性同位素水平异常，但监测到的数量很少，对人体是无害的。这点路透社和瑞典媒体的报道都指出了，但这个以不靠谱著称的瑞典公众号在翻译中不知道是有意还是五一，反正去掉了这句话。

这个以不靠谱著称的瑞典公众号还故意误读了一张地图。全面禁止核试验条约组织负责人拉西纳·泽尔博（Lassina Zerbo）在其推特上发布了一张地图，用橙色表示出放射性同位素可能来源的范围。

但让我们来看看这个以不靠谱著称的瑞典公众号是怎么介绍这张地图的。

从“可能的来源”，变成了“辐射覆盖的区域”，小小的改动，是不是顿时吓人了很多？

另外，这橙色区域明显绕过了挪威，丹麦也没覆盖多少，主要是波罗的海周围的地区，包括瑞典中部和南部。不知道为啥这小编只和瑞典南部过不去？要恐慌也该瑞典中部和南部一起恐慌才对么。

目前这些放射性粒子的来源还不太清楚。之前有人怀疑是俄罗斯核电场泄露，但俄罗斯立马发表申明表示了本国的核电站都正常。

瑞典从1999年开始逐渐关闭自己的核电厂，目前有3家核电厂Ringhals和Forsmark还在运营。Ringhals位于Halland省，Forsmark位于Uppsala省，还有Oskarshamn位于Kalmar省。

瑞典南部Skåne省已经关闭的核电厂Barsebäck

参考新闻：

1. https://www.reuters.com/article/us-nuclear-particles-baltic-idUSKBN23X2TN

2. https://www.dn.se/nyheter/sverige/forhojd-radioaktiv-stralning-upptackt-i-sverige/

3. https://www.expressen.se/nyheter/okning-av-radioaktiva-partiklar-i-ostersjon/

如果您觉得这篇文章有用，请随意打赏！

北欧模式（微信公众号beioumoshi）更多文章：