俄语版《成都》第一位男生第二版—唱给内心的你

“让我掉下眼泪的，不止昨夜的酒。让我依依不舍的，不止你的温柔。”相信让大家爱上《成都》的或许是因为赵雷这一副厚实磁性的民谣嗓，朴实接地气的歌词，也可能是那清新的吉他弦音和眼前一幕幕成都街头的人头攒动。音乐没有国界，地域，更无语言之别，当酷冷的俄罗斯语言遇上暖心的中国民谣，冷暖相汇，慢慢地融入血液，漫过心窝，缠绵入骨。——这是一次很有意义的改编。

试着从中文版《成都》中的每一个旋律，音符和咬字中捕捉到更多歌者内心的声音与表达，所以在该版本中个别之处有所润色修饰，但仍美中不足。 

毕竟，让我依依不舍的，只是想给所有俄语人一个永远也带不走的成都。

转眼三个月过后就是毕业季，带上恋人，闺密或是知音，走过小酒馆的门口，我们一起再去街头走一走。

成都Чэнду

赵雷-Чжао лэй

让我掉下眼泪的

不止昨夜的酒

Пусть слезы не только вино вчерашной ночи

让我依依不舍的

不止你的温柔

Пустьпривяжусь к вашей нежностьем

余路还要走多久

Какдолго идти нашу дорогу

你攥着我的手

让我感到为难的

是挣扎的自由

Тысжимал за руку, чтобы я чувствовал стыдно, что бороться за свободу

分别总是在九月

Расставатьсявсегда в сентябре（此处忽略重音）

回忆是思念的愁

Воспоминания-печальвспоминания

深秋嫩绿的垂柳

亲吻着我额头

Плакучаяива в осени поздней поцеловала в лоб меня

在那座阴雨的小城里

我从未忘记你

Я никогдане забуду тебя в ненастном городе

成都 带不走的 只有你

Чэнду,не со мной ,только тебя

和我在成都的街头走一走

Идтисо мной в Чэнду по улицам ,

直到所有的灯都熄灭了也不停留

Не стой пока все огни угасают

你会挽着我的衣袖

我会把手揣进裤兜

Ты меня держу за рукав

положу руки в кармане

走到玉林路的尽头

Доконца дороги Юлин

坐在小酒馆的门口

Садимсяв вход кабачока усмара

福利：鉴于最近很多人咨询小编索要俄语版成都做手机铃声！

现在公众号后台回复“成都”即可免费下载俄语版！

心动不如行动!

喜欢的话记得点赞关注并转发分享哦