俄语版《七月上》｜ 一边告别，一边起程。

俄语版《七月上》

2017

现在就让我带着你，走到离别的毕业季。

大学四年匆匆而过

俄语课文始终难忘

奋笔疾书里立长志

只为一书而无憾

每年的七月是离别的季节

也是俄语专业宝宝们的

一种难忘的情怀

年轻人就要有梦想和目标

假如生活欺骗了你；

 Если жизни тебя обманет;

不要悲伤，不要心急；

Не печалься,не сердись;

忧郁的日子里需要镇静；

 В день уныния смирись:

相信吧，快乐的日子将会来临!

День веселья,верь,настанет.

专八过后

论文答辩过后

离别更是一种满满的爱

走出校门你会发现

你的最爱只有它

此曲献给7月毕业季的俄语宝宝们

愿专八顺利通过

早日踏上属于你的行程

七月上 - Jam阿敬
Ию́ль жгу́чий
Автор слова：Jam 
Автор музыки：Jam

我化尘埃飞扬
Я лечу́, превраща́ясь в пыли́нки
追寻赤裸逆翔
Стремлю́сь лете́ть про́сто про́тив ве́тра
奔去七月刑场
Мчусь на ме́сто ию́льской казни
时间烧灼滚烫
Вре́мя жу́тко жжёт
回忆撕毁臆想
Воспомина́ния мечта́ния порыва́ют 
路上行走匆忙
На доро́ге иду́т, торо́пясь
难能可贵世上
На све́те доро́же всего́
散播留香磁场
Переда́ча арома́тного магни́тного по́ля
我欲乘风破浪
Я хочу́ продви́нуться с попу́тным ве́тром
踏遍黄沙海洋
Пройти́ че́рез пусты́ни и моря́
与其误会一场
Не страша́сь непонима́ния
也要不负勇往
Всегда́ стремлю́сь вперёд
我愿你是个谎
Я жела́ю，что́бы ты был ло́жью
从未出现南墙
Никогда́ не́ было ю́жной стены́
笑是神的伪装
Смеёшься, как бог в ма́ске
笑是强忍的伤
Смеёшься，с си́лой скрыва́я свою́ ра́ну
就让我走向你
Дай мне подойти к тебе
走向你的床
Подойти́ к твое́й крова́ти
就让我看见你
Уви́деть тебя́
看见你的伤
Погла́дить твою́ ра́ну
我想你就站在
Я зна́ю，что ты стои́шь
站在大漠边疆
Стои́шь на краю́ пусты́ни
我想你就站在
Я зна́ю，что ты стои́шь
站在七月上
Стои́шь ожида́юще в ию́ль жгу́чий

 

感谢俄语，感谢有你

谨以此歌曲致敬我们即将离开的校园七月上

原曲/jam

演唱/哈师大15级王天雪

翻译/杨老师、张老师

编辑排版/kuaizi

监制/小肥肥

图片来源/网络

扫描下方二维码关注公众号俄语邦

想听俄语歌曲的戳下面，有惊喜哟！

                  公众号后台回复

成都、刚好遇见你、告白气球、爱乐之城、七月上，单独回复免费下载。

下周歌曲敬请期待，你想要的都在这里。