我叫高祯泽，吉林师范大学大四俄语专业，作为一名即将毕业的老学姐本来我是不想参加的，因为并不经常唱歌（捂脸）,哈哈，但是就这样毕业了心里却有些舍不得，想要留下点什么用来纪念我的大学生活，一截音频或者一段文字。
回想起大一大二的我们天天背着一本厚厚的俄语大字典去上课的样子不禁有些触动，好想好想再回到那个有老师有同学的课堂。毕业了，有的同学选择去北上广打拼，也有的像我一样找的工作和俄语并无关系，不管怎么样，既然学过俄语，就一辈子都是俄语人。感谢俄语，让我多了解了一门语言，让我有机会去欣赏俄罗斯的旖旎风光，让我认识了战斗民族。
选择这首歌的原因，很简单就是喜欢，林俊杰的歌很难唱啦，我的翻译和唱歌水平也有限，欢迎大家切磋指正。
感恩。
КОГДА ТЫ...
如果有一天 我回到从前
Если однажды я возвращаюсь в прошлое
回到最原始的我
к раннему мне
你是否 会觉得我不错
Ты ли будешь любить меня
如果有一天 我离你遥远
Если однажды я удаляю
不能再和你相约
Не можем встретиться
你是否会发觉 我已经说再见
Ты обнаруживаешь Я уже расставалась
当你的眼睛 瞇着笑
когда твои глаза забавляли улыбку
当你喝可乐 当你找
Когда ты пил ты искал
我想对你好 你从来不知道
Скучаю по тебе не знаешь никогда
想你 想你 也能成为嗜好
Любить,любить уже моё хобби
当你说今天的烦恼
Когда ты жаловался на страдание
当你说夜深 你睡不着
Когда ты говорил не мог спать ночью
我想对你说 却害怕都说错
Я хотела сказать не знала сказать как
好喜欢你 知不知道
Люблю тебя знаешь ли ты
如果有一天，梦想都实现
Если однажды, мечта сбудется
回忆都成了永远， 你是否还会记得今天
Вспоминание осталось прошлым, помнишь ли ты од сегодняшнем
如果有一天，我们都发觉
Если однажды, мы оба знаем,
原来什么都可以，我们是否还会停留在这里
Всё можем делать, здесь мы будем ли оставаться
！此为擂台赛，由于公众平台图文限制，待所有选手的作品发布完成之后进行投票。
——最终解释权归俄语邦所有
其他选手作品陆续推送，还想报名的小伙伴扫描最下方二维码
首届俄语好声音争霸赛开始啦!！！