查看原文
其他

第二届好声音初赛 | 俄语版《邂逅》——吴慧婷

2017-08-09 迪迪树袋熊 俄语邦

点击蓝字

关注我们

吴慧婷

抹茶

第一站

《邂逅》

吴慧婷

《Неожиданная встреча》

---- У Хуэйтин


在街角路口,

Стою на улице

对你say hello,

Скажу  алло

你浅浅一笑那么的娇羞,

ты улыбаешься стыдливо

飘逸的长发,

С длинными волосами

纤纤的玉手,

И хрупкими пальцамм

还有你那清澈如水的双眸,

И ты как вода ясная глаза


你已悄悄地,

Тихо на душе

在我心里停留,

 у меня осталась

我沉醉在你无尽的温柔,

Я пьян в прочная ласка


你温婉如玉,

Ты нежна как жадеит

文静而美丽,

И спокойная, и красивая

你在我的歌声里快乐无忧,

Ты в мое пение спокой

偶然邂逅了你最美丽的回眸,

Случайно встречалсь с  глазами твоими

你悄悄住进我的心头,

А ты осталась в душе моей

最让我着迷的是回眸的娇羞,

Больше любит твоя ласковость

多想牵你的手陪我一起走,

Хочу гулять держаясь за твои руки


你已悄悄地,

Тихо  на душе

在我心里停留,

у меня осталась

我沉醉在你无尽的温柔,

Я пьян в прочная ласка


1

你温婉如玉,

Ты нежна как жадеит

文静而美丽,

И спокойная, и красивая

你在我的歌声里快乐无忧,

Ты в мое пение спокой

偶然邂逅了你最美丽的回眸,

случайно встречалсь с  глазами твоими


你悄悄住进我的心头,

А ты осталась в душе моей

最让我着迷的是回眸的娇羞,

 Больше любит твоя ласковость

多想牵你的手陪我一起走,

Хочу гулять держаясь за твои руки

偶然邂逅了你最美丽的温柔,

случайно встречалсь с  глазами твоими

你悄悄住进我的心头,

А ты осталась в душе моей

最让我着迷的是动人的双眸,

 больше  любит  твоя ласковость

 

你是我这一生最美的守候,

Ты---- самая дорогая в моей жизни

你是我这一生最美的守候。

Ты---- самая дорогая в моей жизни

 



2

      我叫吴慧婷,是呼伦贝尔学院大四的一名俄语学生,我喜欢唱歌,跳舞,经常在全民k歌,唱吧唱歌,不过这是第一次尝试中文歌曲翻成俄语唱,我得俄语不是特别好。但是勇于尝试嘛


新媒体中心

翻译:俄语邦王亚琦

翻唱:俄语邦吴慧婷

审核:小肥肥鹏总


重要通知


俄语邦微信公众平台翻唱歌曲全新改版,全部歌曲已上传至网易云音乐“俄语邦”电台,搜索“俄语邦”订阅电台,随时更新歌曲,第一时间显示,欢迎广大粉丝及时收听、分享、下载。 严禁其他平台转载或者用于其他商业用途。解释权归俄语邦所有。

扫描下方二维码直接订阅

“俄语邦”电台


俄语邦全体工作人员欢迎各路小伙伴们投稿

扫码关注【俄语邦】公众平台

俄语邦



第二届好声音初赛 | 俄语版《爱的供养》——刘斌

第二届好声音初赛 | 俄语版《追光者》——马文琦

第二届好声音初赛 | 俄语版《用心良苦》——王思雨

第二届好声音初赛 | 俄语版《爱的供养》——刘斌

第二届好声音初赛 | 俄语版《最后一首情歌》——王玉聪

第二届好声音初赛 | 俄语版《九张机》——周楠

第二届好声音初赛 | 俄语版《贝加尔湖畔》——宋晓果

第二届好声音初赛 | 俄语版《告白气球》——吴庆阳

第二届好声音初赛 | 俄语版《八月照相馆》——邹昊平

第二届好声音初赛 | 俄语版《遇见》——杜依蜜

第二届好声音初赛 | 俄语版《眼泪》——胡鑫欣

第二届好声音初赛 | 俄语版《最初的梦想》——徐澍

第二届好声音初赛 | 俄语版《我心永恒》——刘宇巍

第二届好声音初赛 | 俄语版《新不了情》——李智炜

第二届好声音初赛 | 俄语版《绅士》——孙韬

第二届好声音初赛 | 俄语版《当爱在靠近》——刘雨馨

第二届好声音初赛 | 俄语版《再见青春》——赵重刚

第二届俄语好声音大赛开幕式—俄语版《天下无双》今生因你而痴狂

中文版《берёзы》这份幸福或许 是我一生的向往

俄语版《新贵妃醉酒》——爱恨就在一瞬间 举杯对月情似天

俄语版《七里香》——你是我唯一想要的了解

俄语版《爱的人》一个世纪 一腔柔情 一间木屋的惆怅

俄语版《红颜旧》——唯不变此情悠悠

俄语版《我心永恒》一见钟情 一见永别

俄语版《你最珍贵》动情的时刻你最美

俄语版【江南】——相信爱一天 抵过永远

平台歌曲改版丨俄语版《你就不要想起我》没理由爱不到结果

俄语版《青春修炼手册》---趁青春,放肆冲

俄语版《同桌的你》——追忆旧时光里的款款深情

首创丨俄译汉—中文版《я с тобой》我要我们在一起

俄语邦点歌平台

俄语版《遇见》

俄语版《演员》—平白的文字 淡淡的感伤

俄语版《不说再见》 一路风雨 一路前行

俄语版《栀子花开》 淡淡的青春 纯纯的爱

民谣 | 俄语版《至此流年各天涯》明天的路你不要害怕

俄语版《青春纪念册》给你我的心作纪念

俄语版《断点》我吻过你的脸 你双手曾在我的双肩

俄语版《贝加尔湖畔》在我的怀里 在你的眼里

俄语好声音大赛闭幕式!俄语版《美丽的神话》你是我守候的温柔

围观——小肥肥鹏总亲献俄语版《一人饮酒醉》

【好声音进行曲】俄语版《Yeulaitudau》没有我你会不快乐

俄语好声音总决赛—郭茹楠---俄语版《暗香》

俄语好声音总决赛—王紫珺---俄语版《漂洋过海来看你》

俄语好声音总决赛—尹东星---俄语版《青花瓷》

俄语好声音总决赛—张缘---俄语版《我的歌声里》

俄语好声音总决赛—梁子衡——俄语版《大鱼》

俄语好声音总决赛—李佳琳---俄语版《最后一首情歌》

俄语好声音总决赛—高祯泽---俄语版《你曾是少年》

俄语好声音复活赛—请欣赏京剧---王紫珺俄语版《梨花颂》

俄语好声音复活赛—请欣赏---张凯文俄语版《成都》

俄语好声音复活赛—请欣赏---张缘俄语版《好久不见》

俄语好声音复活赛—请欣赏---梁子衡俄语版《那些花儿》

俄语好声音复活赛—请欣赏---孙江涛俄语版《忐忑》

【好声音进行曲】俄语版《父亲写的散文诗》--这是父亲日记里的文字

好声音大赛开始啦!一号选手---李佳琳 俄语版《过火》

二号选手---梁子衡 俄语版《这就是爱-猫尾巴长》

俄语好声音大赛—三号选手---高祯泽 俄语版《当你》

俄语好声音大赛—四号选手王紫珺 俄语版《矜持》

俄语好声音大赛—五号选手---尹东星 俄语版《模特》

俄语好声音大赛—六号选手---王紫璇 俄语版《小幸运》

俄语好声音大赛—七号选手张缘 俄语版《奇妙能力歌》

俄语好声音大赛—八号选手孙江涛 俄语版《五环之歌》

俄语好声音大赛—九号选手---张凯文 俄语版《友谊地久天长》

俄语好声音大赛—十号选手王美茜--- 俄语版《北京欢迎你》

俄语好声音大赛—十一号选手---郭茹楠 俄语版《夜空中最亮的星》

好声音大赛开幕式!  俄语版《我要你》—月色撩人歌声勾魂

俄语版《凉凉》——三生三世恍然如梦

俄语版《平凡之路》——从此不再平凡

俄语版《小幸运》——遇见你的注定

俄语版《七月上》| 一边告别,一边起程。

《爱乐之城》奥斯卡最佳原创歌曲《city of stars》俄语版重磅出击

俄语版《成都》带不走的只有你

女神俄语版《成都》让你陶醉

男神PK俄语版《成都》,总有一款适合你

俄语版《刚好遇见你》-留下足迹才美丽

俄语版《告白气球》特别的爱给特别的你



由于腾讯受限不能ios用户不能赞赏

扫描下方二维码就是对我们的支持

公众号后台回复【对应歌曲名字】即可免费下载


戳阅读原文直接跳转网易云音乐该首歌曲

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存