第二届好声音半决赛 | 俄语版《Любо, братцы, любо》——赵重刚
Как на грозный Терек,выгнали казаки
向着汹涌的捷列克河，哥萨克们飞驰，
Выгнали казаки сорок тысяч лошадей.
飞驰的哥萨克们，有四万多人马。
И покрылось поле, и покрылся берег
尸体布满了田野，尸体堆满了河岸，
Сотнями порубаных, постреляных людей.
我们几百个弟兄，都葬送在敌人的刀枪下。
Любо, братцы, любо,
保重啊，兄弟们，保重，
Любо, братцы, жить!
保重啊，兄弟们，要活下去啊！
С нашим атаманом не приходится тужить!
跟着我们的首领，可别难过忧伤！
Атаман наш знает,
咱们的头儿清楚，
кого выбирает-
挑选的都是精壮，
Эскодрон по коням да забыли про меня.
马儿带着他们飞驰远去却单把我遗忘；
Им досталась воля
他们得到了自由，
да казачья доля,
哥萨克的天堂，
Мне досталась пыльная горючая земля.
我却躺在这灰尘烟火荒凉的土地上。
Любо, братцы, любо,
保重啊，兄弟们，保重，
Любо, братцы, жить!
保重啊，兄弟们，要活下去啊！
С нашим атаманом не приходится тужить!
跟着我们的首领，可别难过忧伤！
А первая пуля, а первая пуля,
第一颗子弹啊，第一颗子弹，
А первая пуля в ногу ранила коня.
第一颗子弹打中了马儿的腿。
А вторая пуля, а вторая пуля,
第二颗子弹啊，第二颗子弹，
А вторая пуля в сердце ранила меня.
第二颗子弹射中了我的心脏。
Любо, братцы, любо,
保重啊，兄弟们，保重，
Любо, братцы, жить!
保重啊，兄弟们，要活下去啊！
С нашим атаманом не приходится тужить!
跟着我们的首领，可别难过忧伤！
Жинка погорюет, выйдет за другого,
我的妻子她伤心一阵，就会去找别人，
За мово товарища, забудет про меня.
她嫁给了我的朋友，很快就把我遗忘。
Жалко только волю во широком поле,
可惜我再不能自由的飞驰在广阔的原野，
Жалко мать-старушку да буланого коня.
可怜了我那在家老母亲和那匹棕色的马儿。
Любо, братцы, любо,
保重啊，兄弟们，保重，
Любо, братцы, жить!
保重啊，兄弟们，要活下去啊。
С нашим атаманом не приходится тужить!
跟着我们的首领，可别难过忧伤！
新媒体中心
翻唱：赵重刚
审核：小肥肥鹏总
重要通知
俄语邦微信公众平台翻唱歌曲全新改版，全部歌曲已上传至网易云音乐“俄语邦”电台，搜索“俄语邦”订阅电台，随时更新歌曲，第一时间显示，欢迎广大粉丝及时收听、分享、下载。 严禁其他平台转载或者用于其他商业用途。解释权归俄语邦所有。
扫描下方二维码直接订阅
“俄语邦”电台
俄语邦全体工作人员欢迎各路小伙伴们投稿
扫码关注【俄语邦】公众平台
俄语邦
第二届俄语好声音大赛开幕式—俄语版《天下无双》今生因你而痴狂
【好声音进行曲】俄语版《Yeulaitudau》没有我你会不快乐
【好声音进行曲】俄语版《父亲写的散文诗》--这是父亲日记里的文字
俄语好声音大赛—九号选手---张凯文 俄语版《友谊地久天长》
俄语好声音大赛—十一号选手---郭茹楠 俄语版《夜空中最亮的星》
《爱乐之城》奥斯卡最佳原创歌曲《city of stars》俄语版重磅出击
由于腾讯受限ios用户不能赞赏
扫描下方二维码就是对我们的支持
公众号后台回复【对应歌曲名字】即可免费下载
戳阅读原文直接跳转网易云音乐该首歌曲