【主播时间】双语文学案例丨《战争与和平》

原创 2017-11-09 微博@小肥肥鹏总 俄语邦

作者：列夫托尔斯泰

作品简介

《战争与和平》是俄国作家列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰创作的长篇小说，也是其代表作。该作以1812年的卫国战争为中心，反映从1805到1820年间的重大历史事件。以鲍尔康斯、别祖霍夫、罗斯托夫和库拉金四大贵族的经历为主线，在战争与和平的交替描写中把众多的事件和人物串联起来。

作者将“战争”与“和平”的两种生活、两条线索交叉描写，构成一部百科全书式的壮阔史诗。《战争与和平》的基本主题是肯定这次战争中俄国人民正义的抵抗行动，赞扬俄国人民在战争巾所表现出来的爱国热情和英雄主义。但作品的基调是宗教仁爱思想和人道主义，作家反对战争，对战争各方的受难并都给予了深切的同情。

Жанна主播

令我们陶醉其中而无法自拨的曲子与主播有感情的朗读完美结合，在这个时刻我们跟随二者进入到列夫托尔斯泰的《战争与和平》里。

双语主题

«Война и мир» — роман-эпопея Льва Николаевича Толстого, описывающий русское общество в эпоху войн против Наполеона в 1805—1812 годах. Это произведение в четырех томах, в восыми частях.

Первый том «Войны и мира» состоит из трех частей, разделенных на «мирные» и «военные» блоки повествования и охватывает события 1805 года. «Мирная» первая часть первого тома произведения и начальные главы третьей части описывают общественную жизнь в Москве, Петербурге, в Лысых Горах. Во второй части и последних главах третьей части первого тома автор изображает картины войны русско-австрийской армии с Наполеоном. Центральными эпизодами «военных» блоков повествования становятся Шенграбенское сражение и битва под Аустерлицем.

С первых, «мирных» глав романа «Война и мир» Толстой знакомит читателя с главными героями произведения – Андреем Болконским, Наташей Ростовой, Пьером Безуховым, Николаем Ростовым, Соней и другими. Через изображение жизни различных социальных групп и семей автор передает многообразие русской жизни в довоенное время. «Военные» главы отображают весь неприукрашенный реализм военных действий, дополнительно раскрывая перед читателем характеры основных героев. Поражение под Аустерлицем, завершающее первый том, предстает в романе не только проигрышем русских войск, но и символом краха надежд, переворота в жизни большинства главных персонажей.

战争与和平》是俄国作家列夫·托尔斯泰创作的长篇小说，也是其代表作。该作以1812年的卫国战争为中心，反映从1805到1820年间的重大历史事件，共有四卷八部。

第一卷分为三小节，作者将“战争”与“和平”的两种生活、两条线索交叉描写，记叙了1805年的历史事件。“和平”主线描绘了莫斯科、圣彼得堡和秃山的社会生活。第二节和第三节描绘了俄奥联军反抗拿破仑的战争场面。主要人物：安德烈·保尔康斯基、娜塔莎·罗斯托夫、彼得·别祖霍夫、尼古拉·罗斯托夫、索尼娅等悉数登场。通过描绘不同阶层的生活场景，使读者了解战前俄罗斯人民丰富的生活。“战争”主线则客观地描述了战争场面，使读者初步熟悉小说主要人物的性格特点。第一幕以奥斯特利茨战败结尾，不仅讲述了俄军战败的经历，也预示着希望的破灭和主要人物命运的急转直下。

END

复习之前的文学戳下面哦