2015年政府工作报告（中俄对照）

政府工作报告（2015）

2015年3月5日上午9时,十二届全国人大三次会议在人民大会堂举行开幕会,听取国务院总理李克强作政府工作报告,审查计划报告和预算报告。 

重点词汇：

1.      протекать / протечь  （过去式：протёк  протекла́  протекло́ протекли́ ）

 漏水；（时间、事件等）过去，逝去

2.      внутренняя и международная обстановка 国内国际环境

3.      дивергенция в тенденциях развития ведущих экономик    主要经济体走势分化

4.      прессинг 压力

5.      годовые задачи全年任务

6.      полное построение среднезажиточного общества    全面建成小康社会

7.      полное осуществление строгого внутрипартийного управления 全面从严治党

8.      полное обеспечение верховенства закона в государственном управлении 全面依法治国

9.      Продвигаться вперед 推动...

10.    гармоничное развитие регионов区域协调发展

11.    инфраструктурное строительство基础设施建设

12.    сдать в эксплуатацию 投入使用

13.    скоростные автомобильные дороги 高速公路

14.    протяженность достигала  里程达...

15.    осуществляться стратегия инновационного развития      实行创新驱动战略

16.    проект лунной экспедиции 探月工程

17.    использование спутников 卫星应用

18.    пользователь широкополо́сных сетей 宽带用户

19.    число перева́лит 数量超过...

20.    единое многонациональное государство   统一的多民族国家

21.    коренна́я гарантия 根本保障

22.    в тесной увязке с чем 紧紧围绕...

23.    высоко поднять великое знамя социализма с китайской спецификой 高举中国特色社会主义伟大旗帜

24.    духовно сосредоточимся и соберемся с силами 凝神聚力

25.    внести новый и более весомый вклад в чём    为...做出新的更大贡献

因为遇见你

所以喜欢你

因为喜欢你

所以陪伴你

俄语邦

戳下方咨询

考研专家小肥肥鹏总

俄语邦

如果你喜欢本文，请在下方点个☟ ☟ ☟